東一榔頭西一棒子 in Chinese

IPA: /tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʊŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /tʊŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/ Chinese transliterations: dōng yī lángtou xī yī bàngzǐ [Mandarin, Pinyin], ㄉㄨㄥㄧㄌㄤˊ ˙ㄊㄡㄒㄧㄧㄅㄤˋ ㄗˇ [Mandarin, bopomofo], dung¹ jat¹ long⁴ tau⁴ sai¹ jat¹ paang⁵ zi² [Cantonese, Jyutping], dōng yī lángtou xī yī bàngzǐ [Phonetic:dōng yì lángtou xī yí bàngzǐ] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dong yi lángto̊u si yi bàngzǐh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tung¹ i¹ lang²-tʻou⁵ hsi¹ i¹ pang⁴-tzŭ³ [Mandarin, Wade-Giles], dūng yī láng-tou syī yī bàng-dž [Mandarin, Yale], dong i lang.tou shi i banqtzyy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], дун и лантоу си и банцзы [Mandarin, Palladius], dun i lantou si i banczy [Mandarin, Palladius], dūng yāt lòhng tàuh sāi yāt páahng jí [Cantonese, Yale], dung¹ jat⁷ long⁴ tau⁴ sai¹ jat⁷ paang⁵ dzi² [Cantonese, Pinyin], dung¹ yed¹ long⁴ teo⁴ sei¹ yed¹ pang⁵ ji² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 東一榔頭西一棒子

Alternative forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "東一榔頭西一棒子",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doing things without clear organisation or objective"
      ],
      "id": "en-東一榔頭西一棒子-zh-phrase-zBVVNidk",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "organisation",
          "organisation"
        ],
        [
          "objective",
          "objective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) doing things without clear organisation or objective"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dōng yī lángtou xī yī bàngzǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄤˊ ˙ㄊㄡ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄤˋ ㄗˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dung¹ jat¹ long⁴ tau⁴ sai¹ jat¹ paang⁵ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dōng yī lángtou xī yī bàngzǐ [Phonetic:dōng yì lángtou xī yí bàngzǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dong yi lángto̊u si yi bàngzǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tung¹ i¹ lang²-tʻou⁵ hsi¹ i¹ pang⁴-tzŭ³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dūng yī láng-tou syī yī bàng-dž"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dong i lang.tou shi i banqtzyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дун и лантоу си и банцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dun i lantou si i banczy"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dūng yāt lòhng tàuh sāi yāt páahng jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dung¹ jat⁷ long⁴ tau⁴ sai¹ jat⁷ paang⁵ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dung¹ yed¹ long⁴ teo⁴ sei¹ yed¹ pang⁵ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: dōng yì lángtou xī yí bàngzǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "東一榔頭西一棒子"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "東一榔頭西一棒子",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "doing things without clear organisation or objective"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "organisation",
          "organisation"
        ],
        [
          "objective",
          "objective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) doing things without clear organisation or objective"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dōng yī lángtou xī yī bàngzǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄤˊ ˙ㄊㄡ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄤˋ ㄗˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dung¹ jat¹ long⁴ tau⁴ sai¹ jat¹ paang⁵ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dōng yī lángtou xī yī bàngzǐ [Phonetic:dōng yì lángtou xī yí bàngzǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dong yi lángto̊u si yi bàngzǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tung¹ i¹ lang²-tʻou⁵ hsi¹ i¹ pang⁴-tzŭ³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dūng yī láng-tou syī yī bàng-dž"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dong i lang.tou shi i banqtzyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дун и лантоу си и банцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dun i lantou si i banczy"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dūng yāt lòhng tàuh sāi yāt páahng jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dung¹ jat⁷ long⁴ tau⁴ sai¹ jat⁷ paang⁵ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dung¹ yed¹ long⁴ teo⁴ sei¹ yed¹ pang⁵ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: dōng yì lángtou xī yí bàngzǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ lɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/tʊŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ sɐi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "東一榔頭西一棒子"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"東一榔頭西一棒子" meaning in Chinese

Phrase

Alternative forms