See 日出而作，日入而息 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 日出而作，日入而息 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "日出而作，日入而息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"up when the sun is out, resting when its dark (as in the days of old)"
],
"id": "en-日出而作，日入而息-zh-phrase-b~6bdfAO",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìchū ér zuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ ceot¹ ji⁴ zok³, jat⁶ jap⁶ ji⁴ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìchū ér zuò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhchu ér zuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhrù ér si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-chʻu¹ êrh² tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-ju⁴ êrh² hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-chū ér dzwò-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-rù ér syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhchu erl tzuoh"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhruh erl shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жичу эр цзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жижу эр си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žiču er czo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žižu er si"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhrù ér sí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-ju⁴ êrh² hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-rù ér syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhruh erl shyi"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht chēut yìh jok, yaht yahp yìh sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ tsoet⁷ ji⁴ dzok⁸, jat⁹ jap⁹ ji⁴ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ cêd¹ yi⁴ zog³, yed⁶ yeb⁶ yi⁴ xig¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² t͡sʰɵt̚⁵ jiː²¹ t͡sɔːk̚³ jɐt̚² jɐp̚² jiː²¹ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyit tsyhwijH|tsyhwit nyi tsuH|tsaH|tsak nyit nyip nyi sik"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² t͡sʰɵt̚⁵ jiː²¹ t͡sɔːk̚³ jɐt̚² jɐp̚² jiː²¹ sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "日出而作，日入而息"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "日出而作，日入而息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Middle Chinese lemmas"
],
"glosses": [
"up when the sun is out, resting when its dark (as in the days of old)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìchū ér zuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat⁶ ceot¹ ji⁴ zok³, jat⁶ jap⁶ ji⁴ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìchū ér zuò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhchu ér zuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhrù ér si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-chʻu¹ êrh² tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-ju⁴ êrh² hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-chū ér dzwò-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-rù ér syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhchu erl tzuoh"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhruh erl shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жичу эр цзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жижу эр си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žiču er czo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žižu er si"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rìrù ér xí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rìhrù ér sí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jih⁴-ju⁴ êrh² hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "r̀-rù ér syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ryhruh erl shyi"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yaht chēut yìh jok, yaht yahp yìh sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁹ tsoet⁷ ji⁴ dzok⁸, jat⁹ jap⁹ ji⁴ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed⁶ cêd¹ yi⁴ zog³, yed⁶ yeb⁶ yi⁴ xig¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² t͡sʰɵt̚⁵ jiː²¹ t͡sɔːk̚³ jɐt̚² jɐp̚² jiː²¹ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyit tsyhwijH|tsyhwit nyi tsuH|tsaH|tsak nyit nyip nyi sik"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚² t͡sʰɵt̚⁵ jiː²¹ t͡sɔːk̚³ jɐt̚² jɐp̚² jiː²¹ sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "日出而作，日入而息"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"日出而作，日入而息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日出而作，日入而息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"日出而作，日入而息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日出而作，日入而息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"日出而作，日入而息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "日出而作，日入而息",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.