See 整齊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 整齊 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "fēnluàn",
"sense": "neat",
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"sense": "neat",
"word": "纷乱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "整齊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 4 30",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.",
"ref": "上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。 [MSC, trad.]",
"text": "上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。 [MSC, simp.]\nShàngmén tíqīn, chuāndài yīdìng yào zhěngqí, yào yǒu lǐmào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neat; tidy; in good order; orderly; even; regular"
],
"id": "en-整齊-zh-adj-CWS6uqP1",
"links": [
[
"neat",
"neat"
],
[
"tidy",
"tidy"
],
[
"good",
"good"
],
[
"order",
"order"
],
[
"orderly",
"orderly"
],
[
"even",
"even"
],
[
"regular",
"regular"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 4 30",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 82 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consistent; uniform; alike"
],
"id": "en-整齊-zh-adj-1iYjjtEp",
"links": [
[
"consistent",
"consistent"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete"
],
"id": "en-整齊-zh-adj-7rv2RX5G",
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhěngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng³-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jěng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeengchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnci"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jíng chàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing² tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing² cei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin` ceˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin³ ce²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzoee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsen-xxi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěnglǐ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "整理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngchì",
"word": "整飭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngchì",
"word": "整饬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒu tiáolǐ",
"word": "有條理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒu tiáolǐ",
"word": "有条理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīlǜ",
"word": "一律"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīyàng",
"word": "一樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīyàng",
"word": "一样"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngyī",
"word": "同一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngyàng",
"word": "同樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngyàng",
"word": "同样"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngtóng",
"word": "相同"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǒngyī",
"word": "統一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǒngyī",
"word": "统一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱備"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱备"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quán",
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánbèi",
"word": "全備"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánbèi",
"word": "全备"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quánbù",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "全部"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "加尼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shízú",
"word": "十足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húlún",
"word": "囫圇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húlún",
"word": "囫囵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫圇個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫囵个"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánbèi",
"word": "完備"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánbèi",
"word": "完备"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánzhěng",
"word": "完整"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shízú",
"word": "實足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shízú",
"word": "实足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "掃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěng",
"word": "整"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整個"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整个"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húnrán",
"word": "渾然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húnrán",
"word": "浑然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎn",
"word": "满"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿備"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿备"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "褿全"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qíbèi",
"word": "齊備"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qíbèi",
"word": "齐备"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qíquán",
"word": "齊全"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qíquán",
"word": "齐全"
}
],
"word": "整齊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "整齊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 4 30",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "不整齊花"
},
{
"word": "不整齐花"
},
{
"word": "整整齊齊"
},
{
"word": "整整齐齐"
},
{
"roman": "zhěngqíhuàyī",
"word": "整齊劃一"
},
{
"roman": "zhěngqíhuàyī",
"word": "整齐划一"
},
{
"word": "整齊花"
},
{
"word": "整齐花"
}
],
"examples": [
{
"ref": "同志們整齊步伐奔向解放的戰場， 同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆。 [MSC, trad.]",
"text": "同志们整齐步伐奔向解放的战场，\n同志们整齐步伐奔赴祖国的边疆。 [MSC, simp.]\nFrom: 公木 (lyricist), Military Anthem of the People's Liberation Army\nTóngzhì men zhěngqí bùfá bēn xiàng jiěfàng dì zhànchǎng,\nTóngzhì men zhěngqí bùfá bēn fù zǔguó dì biānjiāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rectify; to consolidate; to straighten"
],
"id": "en-整齊-zh-verb-4nRgprQC",
"links": [
[
"rectify",
"rectify"
],
[
"consolidate",
"consolidate"
],
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rectify; to consolidate; to straighten"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhěngdùn",
"word": "整頓／整顿"
},
{
"roman": "zhěngdùn",
"word": "整頓"
},
{
"roman": "zhěngdùn",
"word": "整顿"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhěngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng³-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jěng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeengchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnci"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jíng chàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing² tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing² cei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin` ceˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin³ ce²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzoee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsen-xxi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
}
],
"word": "整齊"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fēnluàn",
"sense": "neat",
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"sense": "neat",
"word": "纷乱"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "整齊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.",
"ref": "上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。 [MSC, trad.]",
"text": "上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。 [MSC, simp.]\nShàngmén tíqīn, chuāndài yīdìng yào zhěngqí, yào yǒu lǐmào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neat; tidy; in good order; orderly; even; regular"
],
"links": [
[
"neat",
"neat"
],
[
"tidy",
"tidy"
],
[
"good",
"good"
],
[
"order",
"order"
],
[
"orderly",
"orderly"
],
[
"even",
"even"
],
[
"regular",
"regular"
]
]
},
{
"glosses": [
"consistent; uniform; alike"
],
"links": [
[
"consistent",
"consistent"
],
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhěngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng³-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jěng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeengchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnci"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jíng chàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing² tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing² cei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin` ceˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin³ ce²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzoee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsen-xxi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhěnglǐ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "整理"
},
{
"roman": "zhěngchì",
"word": "整飭"
},
{
"roman": "zhěngchì",
"word": "整饬"
},
{
"roman": "yǒu tiáolǐ",
"word": "有條理"
},
{
"roman": "yǒu tiáolǐ",
"word": "有条理"
},
{
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"roman": "yīlǜ",
"word": "一律"
},
{
"roman": "yīyàng",
"word": "一樣"
},
{
"roman": "yīyàng",
"word": "一样"
},
{
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "tóngyī",
"word": "同一"
},
{
"roman": "tóngyàng",
"word": "同樣"
},
{
"roman": "tóngyàng",
"word": "同样"
},
{
"roman": "xiāngtóng",
"word": "相同"
},
{
"roman": "tǒngyī",
"word": "統一"
},
{
"roman": "tǒngyī",
"word": "统一"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱備"
},
{
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱备"
},
{
"roman": "quán",
"word": "全"
},
{
"roman": "quánbèi",
"word": "全備"
},
{
"roman": "quánbèi",
"word": "全备"
},
{
"roman": "quánbù",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "加尼"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "十足"
},
{
"roman": "húlún",
"word": "囫圇"
},
{
"roman": "húlún",
"word": "囫囵"
},
{
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫圇個"
},
{
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫囵个"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"roman": "wánbèi",
"word": "完備"
},
{
"roman": "wánbèi",
"word": "完备"
},
{
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"roman": "wánjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完具"
},
{
"roman": "wánzhěng",
"word": "完整"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "實足"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "实足"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "掃"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扫"
},
{
"roman": "zhěng",
"word": "整"
},
{
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整個"
},
{
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整个"
},
{
"roman": "húnrán",
"word": "渾然"
},
{
"roman": "húnrán",
"word": "浑然"
},
{
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"roman": "mǎn",
"word": "满"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿備"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿备"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "褿全"
},
{
"roman": "qíbèi",
"word": "齊備"
},
{
"roman": "qíbèi",
"word": "齐备"
},
{
"roman": "qíquán",
"word": "齊全"
},
{
"roman": "qíquán",
"word": "齐全"
}
],
"word": "整齊"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "不整齊花"
},
{
"word": "不整齐花"
},
{
"word": "整整齊齊"
},
{
"word": "整整齐齐"
},
{
"roman": "zhěngqíhuàyī",
"word": "整齊劃一"
},
{
"roman": "zhěngqíhuàyī",
"word": "整齐划一"
},
{
"word": "整齊花"
},
{
"word": "整齐花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "整齊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "同志們整齊步伐奔向解放的戰場， 同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆。 [MSC, trad.]",
"text": "同志们整齐步伐奔向解放的战场，\n同志们整齐步伐奔赴祖国的边疆。 [MSC, simp.]\nFrom: 公木 (lyricist), Military Anthem of the People's Liberation Army\nTóngzhì men zhěngqí bùfá bēn xiàng jiěfàng dì zhànchǎng,\nTóngzhì men zhěngqí bùfá bēn fù zǔguó dì biānjiāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rectify; to consolidate; to straighten"
],
"links": [
[
"rectify",
"rectify"
],
[
"consolidate",
"consolidate"
],
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rectify; to consolidate; to straighten"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhěngqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhěngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng³-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jěng-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeengchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnci"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jíng chàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing² tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing² cei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́n-chhè"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin` ceˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin³ ce²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzoee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chéng-chê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsíng-tsê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefngzee"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsen-zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsen-xxi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³⁵ t͡sʰɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn³¹ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən³³ ʑi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhěngdùn",
"word": "整頓／整顿"
},
{
"roman": "zhěngdùn",
"word": "整頓"
},
{
"roman": "zhěngdùn",
"word": "整顿"
}
],
"word": "整齊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.