救人一命，勝造七級浮屠 in Chinese

IPA: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɐu̯³³ jɐn²¹ jɐt̚⁵ mɛːŋ²² sɪŋ³³ t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵/, /kɐu̯³³ jɐn²¹ jɐt̚⁵ mɛːŋ²² sɪŋ³³ t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/ Chinese transliterations: jiùrén yīmìng shèng zào qī jí fútú [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄇㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ [Mandarin, bopomofo], gau³ jan⁴ jat¹ meng⁶ sing³ zou⁶ cat¹ kap¹ fau⁴ tou⁴ [Cantonese, Jyutping], jiùrén yīmìng shèng zào qī jí fútú [Phonetic:jiùrén yímìng shèng zào qī jí fútú] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiòurén yimìng shèng zào ci jí fútú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chiu⁴-jên² i¹-ming⁴ shêng⁴ tsao⁴ chʻi¹ chi² fu²-tʻu² [Mandarin, Wade-Giles], jyòu-rén yī-mìng shèng dzàu chī jí fú-tú [Mandarin, Yale], jiowren iminq shenq tzaw chi chi fwutwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзюжэнь имин шэн цзао ци цзи футу [Mandarin, Palladius], czjužɛnʹ imin šɛn czao ci czi futu [Mandarin, Palladius], gau yàhn yāt mehng sing jouh chāt kāp fàuh tòuh [Cantonese, Yale], gau³ jan⁴ jat⁷ meng⁶ sing³ dzou⁶ tsat⁷ kap⁷ fau⁴ tou⁴ [Cantonese, Pinyin], geo³ yen⁴ yed¹ méng⁶ xing³ zou⁶ ced¹ keb¹ feo⁴ tou⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 救人一命，勝造七級浮屠

Download JSON data for 救人一命，勝造七級浮屠 meaning in Chinese (3.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "救人一命，勝造七級浮屠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saving a life is of boundless beneficence"
      ],
      "id": "en-救人一命，勝造七級浮屠-zh-proverb-Lr0ongX7",
      "links": [
        [
          "saving",
          "saving"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "boundless",
          "boundless"
        ],
        [
          "beneficence",
          "beneficence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiùrén yīmìng shèng zào qī jí fútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gau³ jan⁴ jat¹ meng⁶ sing³ zou⁶ cat¹ kap¹ fau⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiùrén yīmìng shèng zào qī jí fútú [Phonetic:jiùrén yímìng shèng zào qī jí fútú]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiòurén yimìng shèng zào ci jí fútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chiu⁴-jên² i¹-ming⁴ shêng⁴ tsao⁴ chʻi¹ chi² fu²-tʻu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyòu-rén yī-mìng shèng dzàu chī jí fú-tú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiowren iminq shenq tzaw chi chi fwutwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзюжэнь имин шэн цзао ци цзи футу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjužɛnʹ imin šɛn czao ci czi futu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gau yàhn yāt mehng sing jouh chāt kāp fàuh tòuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gau³ jan⁴ jat⁷ meng⁶ sing³ dzou⁶ tsat⁷ kap⁷ fau⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geo³ yen⁴ yed¹ méng⁶ xing³ zou⁶ ced¹ keb¹ feo⁴ tou⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ jɐn²¹ jɐt̚⁵ mɛːŋ²² sɪŋ³³ t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: jiùrén yímìng shèng zào qī jí fútú]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ jɐn²¹ jɐt̚⁵ mɛːŋ²² sɪŋ³³ t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "救人一命，勝造七級浮屠"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "救人一命，勝造七級浮屠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "saving a life is of boundless beneficence"
      ],
      "links": [
        [
          "saving",
          "saving"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "boundless",
          "boundless"
        ],
        [
          "beneficence",
          "beneficence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiùrén yīmìng shèng zào qī jí fútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gau³ jan⁴ jat¹ meng⁶ sing³ zou⁶ cat¹ kap¹ fau⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiùrén yīmìng shèng zào qī jí fútú [Phonetic:jiùrén yímìng shèng zào qī jí fútú]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiòurén yimìng shèng zào ci jí fútú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chiu⁴-jên² i¹-ming⁴ shêng⁴ tsao⁴ chʻi¹ chi² fu²-tʻu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyòu-rén yī-mìng shèng dzàu chī jí fú-tú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiowren iminq shenq tzaw chi chi fwutwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзюжэнь имин шэн цзао ци цзи футу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjužɛnʹ imin šɛn czao ci czi futu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gau yàhn yāt mehng sing jouh chāt kāp fàuh tòuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gau³ jan⁴ jat⁷ meng⁶ sing³ dzou⁶ tsat⁷ kap⁷ fau⁴ tou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "geo³ yen⁴ yed¹ méng⁶ xing³ zou⁶ ced¹ keb¹ feo⁴ tou⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ jɐn²¹ jɐt̚⁵ mɛːŋ²² sɪŋ³³ t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: jiùrén yímìng shèng zào qī jí fútú]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯³³ jɐn²¹ jɐt̚⁵ mɛːŋ²² sɪŋ³³ t͡sou̯²² t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐp̚⁵ fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "救人一命，勝造七級浮屠"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"救人一命，勝造七級浮屠" meaning in Chinese

Proverb