See 救星 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 救星 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "救星",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today, whoever can lead the people in driving out Japanese imperialism and introducing democratic government will be the saviours of the people.",
"ref": "From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zài jīnrì, shéi néng lǐngdǎo rénmín qūzhú Rìběn dìguózhǔyì, bìng shíshī mínzhǔ zhèngzhì, shéi jiù shì rénmín de jiùxīng. [Pinyin]",
"text": "在今日，誰能領導人民驅逐日本帝國主義，並實施民主政治，誰就是人民的救星。 [MSC, trad.]\n在今日，谁能领导人民驱逐日本帝国主义，并实施民主政治，谁就是人民的救星。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liberator; emancipator; savior"
],
"id": "en-救星-zh-noun-pQVSQf6Z",
"links": [
[
"liberator",
"liberator"
],
[
"emancipator",
"emancipator"
],
[
"savior",
"savior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chhiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chheⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ cên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùxīng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jiùxing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ˙ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòusi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-hsing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-sying"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiow.shing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjusin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùxīngr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jiùxingr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ˙ㄒㄧㄥㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòusi̊ngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-hsing⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-syingr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiow.shiengl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюсинр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjusinr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ xing¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tshinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuochvy"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tshenn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozhvef"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù tsheⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰɛ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ³³/"
}
],
"word": "救星"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "救星",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Today, whoever can lead the people in driving out Japanese imperialism and introducing democratic government will be the saviours of the people.",
"ref": "From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zài jīnrì, shéi néng lǐngdǎo rénmín qūzhú Rìběn dìguózhǔyì, bìng shíshī mínzhǔ zhèngzhì, shéi jiù shì rénmín de jiùxīng. [Pinyin]",
"text": "在今日，誰能領導人民驅逐日本帝國主義，並實施民主政治，誰就是人民的救星。 [MSC, trad.]\n在今日，谁能领导人民驱逐日本帝国主义，并实施民主政治，谁就是人民的救星。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liberator; emancipator; savior"
],
"links": [
[
"liberator",
"liberator"
],
[
"emancipator",
"emancipator"
],
[
"savior",
"savior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiùxīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chhiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-chheⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³ cên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùxīng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jiùxing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ˙ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòusi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-hsing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-sying"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiow.shing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjusin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiùxīngr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jiùxingr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ ˙ㄒㄧㄥㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòusi̊ngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴-hsing⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu-syingr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiow.shiengl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюсинр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjusinr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³ xing¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tshinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuochvy"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tshenn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuozhvef"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰɛ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù tsheⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiŋ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ t͡sʰɛ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ³³/"
}
],
"word": "救星"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"救星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"救星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"救星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"救星"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.