See 打油 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "打⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to polish (leather)"
],
"id": "en-打油-zh-verb-2uPDv3Zx",
"links": [
[
"polish",
"polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to polish (leather)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daayou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daju"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² yeo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打油"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "打⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 37 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to squeeze and extract oil"
],
"id": "en-打油-zh-verb-61OtMGC0",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"oil",
"oil"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daayou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daju"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² yeo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打油"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "打⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 18 37 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qù càishìchǎng dǎ yóu",
"text": "去菜市場打油",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qù càishìchǎng dǎ yóu",
"text": "去菜市场打油",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw oil; (metonymically) to buy unpackaged oil",
"Referring to culinary oil."
],
"id": "en-打油-zh-verb-gfEEtC9v",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"unpackaged",
"unpackaged"
],
[
"culinary",
"culinary#English"
],
[
"oil",
"oil#English"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 18 37 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take a motorcycle to a petrol station to refuel",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qí móduō dào yóuzhàn dǎyóu",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "騎摩哆到油站打油",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a motorcycle to a petrol station to refuel",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qí móduō dào yóuzhàn dǎyóu",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "骑摩哆到油站打油",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw oil; (metonymically) to buy unpackaged oil",
"Referring to fuel oil, either to fill in a container or (Malaysia, Singapore) to refuel a vehicle."
],
"id": "en-打油-zh-verb-PEGCl~Uu",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"unpackaged",
"unpackaged"
],
[
"fuel oil",
"fuel oil#English"
],
[
"fill",
"fill#English"
],
[
"container",
"container#English"
],
[
"Malaysia",
"w:Malaysian Chinese"
],
[
"Singapore",
"w:Singaporean Chinese"
],
[
"refuel",
"refuel#English"
],
[
"vehicle",
"vehicle#English"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daayou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daju"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² yeo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "入油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "加油 GT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "拍油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "拍油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "入油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "加油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "倒油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "舀油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搭油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "倒油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拷油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "舀油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "上油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "入油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "加油 GT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拍油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "買油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舀油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wanhua",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拷油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "打油"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 油",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "打⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to polish (leather)"
],
"links": [
[
"polish",
"polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to polish (leather)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daayou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daju"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² yeo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打油"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 油",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "打⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to squeeze and extract oil"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"oil",
"oil"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daayou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daju"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² yeo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打油"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 油",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "打⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese metonyms",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qù càishìchǎng dǎ yóu",
"text": "去菜市場打油",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qù càishìchǎng dǎ yóu",
"text": "去菜市场打油",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw oil; (metonymically) to buy unpackaged oil",
"Referring to culinary oil."
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"unpackaged",
"unpackaged"
],
[
"culinary",
"culinary#English"
],
[
"oil",
"oil#English"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese metonyms",
"Malaysian Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Singapore Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to take a motorcycle to a petrol station to refuel",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qí móduō dào yóuzhàn dǎyóu",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "騎摩哆到油站打油",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a motorcycle to a petrol station to refuel",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qí móduō dào yóuzhàn dǎyóu",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "骑摩哆到油站打油",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw oil; (metonymically) to buy unpackaged oil",
"Referring to fuel oil, either to fill in a container or (Malaysia, Singapore) to refuel a vehicle."
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"buy",
"buy"
],
[
"unpackaged",
"unpackaged"
],
[
"fuel oil",
"fuel oil#English"
],
[
"fill",
"fill#English"
],
[
"container",
"container#English"
],
[
"Malaysia",
"w:Malaysian Chinese"
],
[
"Singapore",
"w:Singaporean Chinese"
],
[
"refuel",
"refuel#English"
],
[
"vehicle",
"vehicle#English"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daayou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daju"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² yeo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ jɐu̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "入油"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "加油"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "加油 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "拍油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "拍油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "入油"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "加油"
},
{
"word": "加油"
},
{
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "倒油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "舀油"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "搭油"
},
{
"word": "搭油"
},
{
"word": "搭油"
},
{
"word": "搭油"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "倒油"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拷油"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "買油"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "舀油"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打油"
},
{
"word": "加油"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"word": "上油"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "入油"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "添油"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "加油 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "拍油"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
},
{
"word": "買油"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "倒油"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "舀油"
},
{
"word": "搭油"
},
{
"alt": "Wanhua",
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "拷油"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "打油"
}
Download raw JSONL data for 打油 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"打油"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打油",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"打油"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打油",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.