See 惡意 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 惡意 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hǎoxīn",
"word": "好心"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "惡意"
},
"expansion": "惡意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "悪%意",
"2": "あく%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "悪(あく)意(い) (akui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "악의(惡意)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 악의(惡意) (agui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ác ý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "惡意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ác ý (惡意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "惡意",
"2": "あく%い",
"3": "악의",
"4": "ác ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "惡意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "惡意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "悪%意",
"v": "惡意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (惡意):\n* → Japanese: 悪(あく)意(い) (akui)\n* → Korean: 악의(惡意) (agui)\n* → Vietnamese: ác ý (惡意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あく%い",
"3": "악의",
"4": "ác ý",
"s": "悪%意"
},
"expansion": "Sino-Xenic (惡意):\n* → Japanese: 悪(あく)意(い) (akui)\n* → Korean: 악의(惡意) (agui)\n* → Vietnamese: ác ý (惡意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (惡意):\n* → Japanese: 悪(あく)意(い) (akui)\n* → Korean: 악의(惡意) (agui)\n* → Vietnamese: ác ý (惡意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "惡意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "èyì shōugòu",
"word": "惡意收購"
},
{
"roman": "èyì shōugòu",
"word": "恶意收购"
},
{
"roman": "èyì ruǎnjiàn",
"word": "惡意軟件"
},
{
"roman": "èyì ruǎnjiàn",
"word": "恶意软件"
},
{
"roman": "èyì ruǎntǐ",
"word": "惡意軟體"
},
{
"roman": "èyì ruǎntǐ",
"word": "恶意软体"
}
],
"examples": [
{
"english": "to harbor malice",
"roman": "huáiyǒu èyì",
"text": "懷有惡意／怀有恶意",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Mǎng Hóu qī jí, jiàn qí shū, dànù, yí Lín yǒu èyì, bù lìng dé huìsāng. [Pinyin]",
"text": "莽侯妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。 [Classical Chinese, trad.]\n莽侯妻疾，见其书，大怒，疑临有恶意，不令得会丧。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"malice; ill will"
],
"id": "en-惡意-zh-noun-kUlZ8yoh",
"links": [
[
"malice",
"malice"
],
[
"ill will",
"ill will"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ok³ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ok-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ok-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ag⁴ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "èyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "èyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "è-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ehyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ei"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ok yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ok⁸ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "og³ yi³"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ok-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "og` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "og⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ok̚² i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ok-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "og`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "og⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ok̚² (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ok-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ok'ix"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁵ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ak ì"
},
{
"ipa": "/ak̚²⁻⁴ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ak 'iH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤak ʔ(r)ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːɡ qɯɡs/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ok̚² i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ok̚² (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ak̚²⁻⁴ i²¹³/"
},
{
"other": "/*ʔˤak ʔ(r)ək-s/"
},
{
"other": "/*qaːɡ qɯɡs/"
}
],
"word": "惡意"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hǎoxīn",
"word": "好心"
}
],
"derived": [
{
"roman": "èyì shōugòu",
"word": "惡意收購"
},
{
"roman": "èyì shōugòu",
"word": "恶意收购"
},
{
"roman": "èyì ruǎnjiàn",
"word": "惡意軟件"
},
{
"roman": "èyì ruǎnjiàn",
"word": "恶意软件"
},
{
"roman": "èyì ruǎntǐ",
"word": "惡意軟體"
},
{
"roman": "èyì ruǎntǐ",
"word": "恶意软体"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "惡意"
},
"expansion": "惡意",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "悪%意",
"2": "あく%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "悪(あく)意(い) (akui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "악의(惡意)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 악의(惡意) (agui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ác ý",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "惡意"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ác ý (惡意)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "惡意",
"2": "あく%い",
"3": "악의",
"4": "ác ý",
"5": "",
"6": "",
"h": "惡意",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "惡意",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "悪%意",
"v": "惡意",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (惡意):\n* → Japanese: 悪(あく)意(い) (akui)\n* → Korean: 악의(惡意) (agui)\n* → Vietnamese: ác ý (惡意)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あく%い",
"3": "악의",
"4": "ác ý",
"s": "悪%意"
},
"expansion": "Sino-Xenic (惡意):\n* → Japanese: 悪(あく)意(い) (akui)\n* → Korean: 악의(惡意) (agui)\n* → Vietnamese: ác ý (惡意)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (惡意):\n* → Japanese: 悪(あく)意(い) (akui)\n* → Korean: 악의(惡意) (agui)\n* → Vietnamese: ác ý (惡意)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "惡意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "to harbor malice",
"roman": "huáiyǒu èyì",
"text": "懷有惡意／怀有恶意",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Mǎng Hóu qī jí, jiàn qí shū, dànù, yí Lín yǒu èyì, bù lìng dé huìsāng. [Pinyin]",
"text": "莽侯妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。 [Classical Chinese, trad.]\n莽侯妻疾，见其书，大怒，疑临有恶意，不令得会丧。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"malice; ill will"
],
"links": [
[
"malice",
"malice"
],
[
"ill will",
"ill will"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ok³ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ok-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ok-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ag⁴ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "èyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "èyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "è-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ehyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ei"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ok yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ok⁸ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "og³ yi³"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ok-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "og` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "og⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ok̚² i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ok-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "og`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "og⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/ok̚² (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ok-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ok'ix"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁵ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ak ì"
},
{
"ipa": "/ak̚²⁻⁴ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ak 'iH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤak ʔ(r)ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaːɡ qɯɡs/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/ok̚² i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ok̚² (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ak̚²⁻⁴ i²¹³/"
},
{
"other": "/*ʔˤak ʔ(r)ək-s/"
},
{
"other": "/*qaːɡ qɯɡs/"
}
],
"word": "惡意"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"惡意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡意",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"惡意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"惡意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"惡意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.