See 悶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 悶 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "受悶氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "受闷气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶不作聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷不作声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶不吭聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷不吭声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶信"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷信"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶倦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷倦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶厭厭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷厌厌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶坐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷坐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶子車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷子车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶弓兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷弓儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶得慌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷得慌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶悶不已"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷闷不已"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènmènbùlè",
"word": "悶悶不樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènmènbùlè",
"word": "闷闷不乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶悶渴渴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷闷渴渴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶懨懨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷恹恹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶損"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷损"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶數錢糧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷数钱粮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶昏昏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷昏昏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶汗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷汗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶沌沌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷沌沌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶沉沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷沉沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶淹淹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷淹淹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēnrè",
"word": "悶熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēnrè",
"word": "闷热"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶瞀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷瞀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "悶聲不響"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "闷声不响"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènhúlu",
"word": "悶葫蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènhúlu",
"word": "闷葫芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènhúluguàn",
"word": "悶葫蘆罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènhúluguàn",
"word": "闷葫芦罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènkuī",
"word": "悶虧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènkuī",
"word": "闷亏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènjiǔ",
"word": "悶酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènjiǔ",
"word": "闷酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶錶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènléi",
"word": "悶雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mènléi",
"word": "闷雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēntóu",
"word": "悶頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēntóu",
"word": "闷头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悶騰騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "闷腾腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "愁山悶海"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "愁山闷海"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóumèn",
"word": "愁悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóumèn",
"word": "愁闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōumèn",
"word": "憂悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōumèn",
"word": "忧闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "憋闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懊悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懊闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打悶棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打闷棍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打悶葫蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打闷葫芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打悶雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打闷雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "排悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "排闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "散悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "散闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "氣悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "气闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénmèn",
"word": "沉悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénmèn",
"word": "沉闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消愁解悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消愁解闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消愁釋悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消愁释闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "溼悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "湿闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滯悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滞闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fánmèn",
"word": "煩悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fánmèn",
"word": "烦闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "猜悶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "猜闷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "生悶氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "生闷气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nàmèn",
"word": "納悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nàmèn",
"word": "纳闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脫悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脱闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǔmèn",
"word": "苦悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǔmèn",
"word": "苦闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cángmēnr",
"word": "藏悶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cángmēnr",
"word": "藏闷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěmèn",
"word": "解悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěmèn",
"word": "解闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "解悶破寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "解闷破寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迷留悶亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迷留闷乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逗悶子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逗闷子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "適悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "适闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頭昏腦悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "头昏脑闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鬥悶子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斗闷子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yùmèn",
"word": "鬱悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yùmèn",
"word": "郁闷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱉悶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鳖闷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-mun",
"4": "",
"5": "dark"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-mun (“dark”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "昏",
"2": "dusk; dark"
},
"expansion": "昏 (OC *hmɯːn, “dusk; dark”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མུན་པ",
"3": "",
"4": "darkness"
},
"expansion": "Tibetan མུན་པ (mun pa, “darkness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မှုန်",
"3": "",
"4": "dim; gloomy"
},
"expansion": "Burmese မှုန် (hmun, “dim; gloomy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-mun (“dark”) (STEDT). Cognate with 昏 (OC *hmɯːn, “dusk; dark”), Tibetan མུན་པ (mun pa, “darkness”), Burmese မှုန် (hmun, “dim; gloomy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "悶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 36 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gloomy; depressed; melancholy"
],
"id": "en-悶-zh-character-~EUGc5N0",
"links": [
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"depressed",
"depressed"
],
[
"melancholy",
"melancholy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 36 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bored"
],
"id": "en-悶-zh-character-YOaqStLT",
"links": [
[
"bored",
"bored"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 36 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stuffy"
],
"id": "en-悶-zh-character-EUHyEdqN",
"links": [
[
"stuffy",
"stuffy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "men⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "men¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "būn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhung⁷"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹men"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʹ"
},
{
"ipa": "/mən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhen"
},
{
"ipa": "/mən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun⁴"
},
{
"ipa": "/mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "būn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bun"
},
{
"ipa": "/bun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "būng"
},
{
"ipa": "/buŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'men^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mɯːns/"
},
{
"ipa": "/mən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːn²²/"
},
{
"ipa": "/mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bun²²/"
},
{
"ipa": "/bun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bun²²/"
},
{
"ipa": "/bun³³/"
},
{
"ipa": "/bun³³/"
},
{
"ipa": "/buŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/mən⁵³/"
},
{
"other": "/*mɯːns/"
}
],
"word": "悶"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不悶"
},
{
"word": "不闷"
},
{
"word": "受悶氣"
},
{
"word": "受闷气"
},
{
"word": "悶不作聲"
},
{
"word": "闷不作声"
},
{
"word": "悶不吭聲"
},
{
"word": "闷不吭声"
},
{
"word": "悶亂"
},
{
"word": "闷乱"
},
{
"word": "悶人"
},
{
"word": "闷人"
},
{
"word": "悶信"
},
{
"word": "闷信"
},
{
"word": "悶倦"
},
{
"word": "闷倦"
},
{
"word": "悶厭厭"
},
{
"word": "闷厌厌"
},
{
"word": "悶坐"
},
{
"word": "闷坐"
},
{
"word": "悶子車"
},
{
"word": "闷子车"
},
{
"word": "悶弓兒"
},
{
"word": "闷弓儿"
},
{
"word": "悶得慌"
},
{
"word": "闷得慌"
},
{
"word": "悶悶"
},
{
"word": "闷闷"
},
{
"word": "悶悶不已"
},
{
"word": "闷闷不已"
},
{
"roman": "mènmènbùlè",
"word": "悶悶不樂"
},
{
"roman": "mènmènbùlè",
"word": "闷闷不乐"
},
{
"word": "悶悶渴渴"
},
{
"word": "闷闷渴渴"
},
{
"word": "悶懨懨"
},
{
"word": "闷恹恹"
},
{
"word": "悶損"
},
{
"word": "闷损"
},
{
"word": "悶數錢糧"
},
{
"word": "闷数钱粮"
},
{
"word": "悶昏昏"
},
{
"word": "闷昏昏"
},
{
"word": "悶板"
},
{
"word": "闷板"
},
{
"word": "悶棍"
},
{
"word": "闷棍"
},
{
"word": "悶氣"
},
{
"word": "闷气"
},
{
"word": "悶汗"
},
{
"word": "闷汗"
},
{
"word": "悶沌沌"
},
{
"word": "闷沌沌"
},
{
"word": "悶沉沉"
},
{
"word": "闷沉沉"
},
{
"word": "悶淹淹"
},
{
"word": "闷淹淹"
},
{
"roman": "mēnrè",
"word": "悶熱"
},
{
"roman": "mēnrè",
"word": "闷热"
},
{
"word": "悶瞀"
},
{
"word": "闷瞀"
},
{
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "悶聲不響"
},
{
"roman": "mēnshēngbùxiǎng",
"word": "闷声不响"
},
{
"roman": "mènhúlu",
"word": "悶葫蘆"
},
{
"roman": "mènhúlu",
"word": "闷葫芦"
},
{
"roman": "mènhúluguàn",
"word": "悶葫蘆罐"
},
{
"roman": "mènhúluguàn",
"word": "闷葫芦罐"
},
{
"roman": "mènkuī",
"word": "悶虧"
},
{
"roman": "mènkuī",
"word": "闷亏"
},
{
"roman": "mènjiǔ",
"word": "悶酒"
},
{
"roman": "mènjiǔ",
"word": "闷酒"
},
{
"word": "悶錶"
},
{
"word": "闷表"
},
{
"roman": "mènléi",
"word": "悶雷"
},
{
"roman": "mènléi",
"word": "闷雷"
},
{
"roman": "mēntóu",
"word": "悶頭"
},
{
"roman": "mēntóu",
"word": "闷头"
},
{
"word": "悶香"
},
{
"word": "闷香"
},
{
"word": "悶騰騰"
},
{
"word": "闷腾腾"
},
{
"word": "愁山悶海"
},
{
"word": "愁山闷海"
},
{
"roman": "chóumèn",
"word": "愁悶"
},
{
"roman": "chóumèn",
"word": "愁闷"
},
{
"roman": "yōumèn",
"word": "憂悶"
},
{
"roman": "yōumèn",
"word": "忧闷"
},
{
"word": "憋悶"
},
{
"word": "憋闷"
},
{
"word": "懊悶"
},
{
"word": "懊闷"
},
{
"word": "打悶棍"
},
{
"word": "打闷棍"
},
{
"word": "打悶葫蘆"
},
{
"word": "打闷葫芦"
},
{
"word": "打悶雷"
},
{
"word": "打闷雷"
},
{
"word": "排悶"
},
{
"word": "排闷"
},
{
"word": "散悶"
},
{
"word": "散闷"
},
{
"word": "氣悶"
},
{
"word": "气闷"
},
{
"roman": "chénmèn",
"word": "沉悶"
},
{
"roman": "chénmèn",
"word": "沉闷"
},
{
"word": "消愁解悶"
},
{
"word": "消愁解闷"
},
{
"word": "消愁釋悶"
},
{
"word": "消愁释闷"
},
{
"word": "溼悶"
},
{
"word": "湿闷"
},
{
"word": "滯悶"
},
{
"word": "滞闷"
},
{
"roman": "fánmèn",
"word": "煩悶"
},
{
"roman": "fánmèn",
"word": "烦闷"
},
{
"word": "猜悶兒"
},
{
"word": "猜闷儿"
},
{
"word": "生悶氣"
},
{
"word": "生闷气"
},
{
"word": "發悶"
},
{
"word": "发闷"
},
{
"roman": "nàmèn",
"word": "納悶"
},
{
"roman": "nàmèn",
"word": "纳闷"
},
{
"word": "脫悶"
},
{
"word": "脱闷"
},
{
"roman": "kǔmèn",
"word": "苦悶"
},
{
"roman": "kǔmèn",
"word": "苦闷"
},
{
"roman": "cángmēnr",
"word": "藏悶兒"
},
{
"roman": "cángmēnr",
"word": "藏闷儿"
},
{
"roman": "jiěmèn",
"word": "解悶"
},
{
"roman": "jiěmèn",
"word": "解闷"
},
{
"word": "解悶破寂"
},
{
"word": "解闷破寂"
},
{
"word": "迷留悶亂"
},
{
"word": "迷留闷乱"
},
{
"word": "逗悶子"
},
{
"word": "逗闷子"
},
{
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣悶"
},
{
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣闷"
},
{
"word": "適悶"
},
{
"word": "适闷"
},
{
"word": "頭昏腦悶"
},
{
"word": "头昏脑闷"
},
{
"word": "鬥悶子"
},
{
"word": "斗闷子"
},
{
"roman": "yùmèn",
"word": "鬱悶"
},
{
"roman": "yùmèn",
"word": "郁闷"
},
{
"word": "鱉悶"
},
{
"word": "鳖闷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-mun",
"4": "",
"5": "dark"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-mun (“dark”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "昏",
"2": "dusk; dark"
},
"expansion": "昏 (OC *hmɯːn, “dusk; dark”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མུན་པ",
"3": "",
"4": "darkness"
},
"expansion": "Tibetan མུན་པ (mun pa, “darkness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မှုန်",
"3": "",
"4": "dim; gloomy"
},
"expansion": "Burmese မှုန် (hmun, “dim; gloomy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-mun (“dark”) (STEDT). Cognate with 昏 (OC *hmɯːn, “dusk; dark”), Tibetan མུན་པ (mun pa, “darkness”), Burmese မှုန် (hmun, “dim; gloomy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "悶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"gloomy; depressed; melancholy"
],
"links": [
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"depressed",
"depressed"
],
[
"melancholy",
"melancholy"
]
]
},
{
"glosses": [
"bored"
],
"links": [
[
"bored",
"bored"
]
]
},
{
"glosses": [
"stuffy"
],
"links": [
[
"stuffy",
"stuffy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "men⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "men¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "būn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhung⁷"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹men"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʹ"
},
{
"ipa": "/mən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhen"
},
{
"ipa": "/mən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mun⁴"
},
{
"ipa": "/mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "būn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bun"
},
{
"ipa": "/bun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "būng"
},
{
"ipa": "/buŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'men^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mɯːns/"
},
{
"ipa": "/mən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːn²²/"
},
{
"ipa": "/mun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bun²²/"
},
{
"ipa": "/bun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bun²²/"
},
{
"ipa": "/bun³³/"
},
{
"ipa": "/bun³³/"
},
{
"ipa": "/buŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/mən⁵³/"
},
{
"other": "/*mɯːns/"
}
],
"word": "悶"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"悶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.