See 必珠卜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Pittsburgh"
},
"expansion": "Borrowed from English Pittsburgh",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Pittsburgh, via Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "必珠卜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Pennsylvania, USA",
"orig": "zh:Cities in Pennsylvania, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "zh:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Pittsburgh",
"orig": "zh:Pittsburgh",
"parents": [
"Pennsylvania, USA",
"United States",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Pennsylvania, USA",
"orig": "zh:Places in Pennsylvania, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the United States",
"orig": "zh:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wu Bo'ao was the Chief of the Pittsburgh branch of the Nationalist Party of China …",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1913, 孫中山《委任吳伯羣等職務狀》http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22HA0000004840%22.&searchmode=basic",
"roman": "Wú Bó'áo wéi Bìzhūbǔ Zhōngguó Guómíndǎng Fēnbù Zhèngbùzhǎng […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "吳伯鰲為必珠卜中國國民黨分部正部長[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Wu Bo'ao was the Chief of the Pittsburgh branch of the Nationalist Party of China …",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1913, 孫中山《委任吳伯羣等職務狀》http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22HA0000004840%22.&searchmode=basic",
"roman": "Wú Bó'áo wéi Bìzhūbǔ Zhōngguó Guómíndǎng Fēnbù Zhèngbùzhǎng […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "吴伯鳌为必珠卜中国国民党分部正部长[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pittsburgh was where the king of steel, [Andrew] Carnegie once worked.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1919, 梁啟超《新大陸遊記》",
"roman": "Bìzhūbǔ zhě, gāngtiě dàwáng Kǎnìqí zhī lǎoyíng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "必珠卜者，鋼鐵大王卡匿奇之老營也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pittsburgh was where the king of steel, [Andrew] Carnegie once worked.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1919, 梁啟超《新大陸遊記》",
"roman": "Bìzhūbǔ zhě, gāngtiě dàwáng Kǎnìqí zhī lǎoyíng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "必珠卜者，钢铁大王卡匿奇之老营也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pittsburgh (a city in Pennsylvania, United States)"
],
"id": "en-必珠卜-zh-name-4wj7JzKT",
"links": [
[
"Pittsburgh",
"Pittsburgh#English"
],
[
"Pennsylvania",
"Pennsylvania#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Pittsburgh (a city in Pennsylvania, United States)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Pǐzībǎo",
"word": "匹茲堡／匹兹堡"
},
{
"roman": "Pǐzībǎo",
"word": "匹茲堡"
},
{
"roman": "Pǐzībǎo",
"word": "匹兹堡"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bìzhūbǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄅㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹ zyu¹ buk¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bìzhūbǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bìjhubǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pi⁴-chu¹-pu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bì-jū-bǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bihjubuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бичжубу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bičžubu"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt jyū būk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷ dzy¹ buk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹ ju¹ bug¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵ t͡syː⁵⁵ pʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵ t͡syː⁵⁵ pʊk̚⁵/"
}
],
"word": "必珠卜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Pittsburgh"
},
"expansion": "Borrowed from English Pittsburgh",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Pittsburgh, via Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "必珠卜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from Cantonese",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 卜",
"Chinese terms spelled with 必",
"Chinese terms spelled with 珠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Cities in Pennsylvania, USA",
"zh:Cities in the United States",
"zh:Pittsburgh",
"zh:Places in Pennsylvania, USA",
"zh:Places in the United States"
],
"examples": [
{
"english": "Wu Bo'ao was the Chief of the Pittsburgh branch of the Nationalist Party of China …",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1913, 孫中山《委任吳伯羣等職務狀》http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22HA0000004840%22.&searchmode=basic",
"roman": "Wú Bó'áo wéi Bìzhūbǔ Zhōngguó Guómíndǎng Fēnbù Zhèngbùzhǎng […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "吳伯鰲為必珠卜中國國民黨分部正部長[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Wu Bo'ao was the Chief of the Pittsburgh branch of the Nationalist Party of China …",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1913, 孫中山《委任吳伯羣等職務狀》http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22HA0000004840%22.&searchmode=basic",
"roman": "Wú Bó'áo wéi Bìzhūbǔ Zhōngguó Guómíndǎng Fēnbù Zhèngbùzhǎng […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "吴伯鳌为必珠卜中国国民党分部正部长[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pittsburgh was where the king of steel, [Andrew] Carnegie once worked.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1919, 梁啟超《新大陸遊記》",
"roman": "Bìzhūbǔ zhě, gāngtiě dàwáng Kǎnìqí zhī lǎoyíng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "必珠卜者，鋼鐵大王卡匿奇之老營也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pittsburgh was where the king of steel, [Andrew] Carnegie once worked.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1919, 梁啟超《新大陸遊記》",
"roman": "Bìzhūbǔ zhě, gāngtiě dàwáng Kǎnìqí zhī lǎoyíng yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "必珠卜者，钢铁大王卡匿奇之老营也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pittsburgh (a city in Pennsylvania, United States)"
],
"links": [
[
"Pittsburgh",
"Pittsburgh#English"
],
[
"Pennsylvania",
"Pennsylvania#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Pittsburgh (a city in Pennsylvania, United States)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bìzhūbǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄅㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹ zyu¹ buk¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bìzhūbǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bìjhubǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pi⁴-chu¹-pu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bì-jū-bǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bihjubuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бичжубу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bičžubu"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt jyū būk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷ dzy¹ buk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹ ju¹ bug¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵ t͡syː⁵⁵ pʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵ t͡syː⁵⁵ pʊk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Pǐzībǎo",
"word": "匹茲堡／匹兹堡"
},
{
"roman": "Pǐzībǎo",
"word": "匹茲堡"
},
{
"roman": "Pǐzībǎo",
"word": "匹兹堡"
}
],
"word": "必珠卜"
}
Download raw JSONL data for 必珠卜 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"必珠卜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "必珠卜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"必珠卜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "必珠卜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.