心靈雞湯 in Chinese

IPA: /ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑ̃ɻ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɐm⁵⁵ lɪŋ²¹ kɐi̯⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/, /ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑ̃ɻ⁵⁵/, /sɐm⁵⁵ lɪŋ²¹ kɐi̯⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: xīnlíng jītāng [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄊㄤ [Mandarin, bopomofo], sam¹ ling⁴ gai¹ tong¹ [Cantonese, Jyutping], xīnlíng jītāng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sinlíng jitang [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsin¹-ling² chi¹-tʻang¹ [Mandarin, Wade-Giles], syīn-líng jī-tāng [Mandarin, Yale], shinling jitang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], синьлин цзитан [Mandarin, Palladius], sinʹlin czitan [Mandarin, Palladius], xīnlíngjītāngr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄒㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄊㄤㄦ [Mandarin, bopomofo], sinlíngjitangr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsin¹-ling²-chi¹-tʻang¹-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], syīn-líng-jī-tāngr [Mandarin, Yale], shinlingjitangl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], синьлинцзитанр [Mandarin, Palladius], sinʹlinczitanr [Mandarin, Palladius], sām lìhng gāi tōng [Cantonese, Yale], sam¹ ling⁴ gai¹ tong¹ [Cantonese, Pinyin], sem¹ ling⁴ gei¹ tong¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 心灵鸡汤 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Calque of English Chicken Soup for the Soul (book series featuring inspirational stories). Etymology templates: {{cal|zh|en|w:Chicken Soup for the Soul|pos=book series featuring inspirational stories}} Calque of English Chicken Soup for the Soul (book series featuring inspirational stories) Head templates: {{head|zh|idiom}} 心靈雞湯

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "w:Chicken Soup for the Soul",
        "pos": "book series featuring inspirational stories"
      },
      "expansion": "Calque of English Chicken Soup for the Soul (book series featuring inspirational stories)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English Chicken Soup for the Soul (book series featuring inspirational stories).",
  "forms": [
    {
      "form": "心灵鸡汤",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "心靈雞湯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inspirational quotes or stories"
      ],
      "id": "en-心靈雞湯-zh-phrase-uG2ZF4V0",
      "links": [
        [
          "inspirational",
          "inspirational"
        ],
        [
          "quote",
          "quote"
        ],
        [
          "stories",
          "stories"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inspirational nonsense; deeply philosophical but useless content; fortune cookie comments"
      ],
      "id": "en-心靈雞湯-zh-phrase-YdxNsQ7C",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "nonsense",
          "nonsense"
        ],
        [
          "philosophical",
          "philosophical"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "fortune cookie",
          "fortune cookie"
        ],
        [
          "comment",
          "comment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) inspirational nonsense; deeply philosophical but useless content; fortune cookie comments"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xīnlíng jītāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ ling⁴ gai¹ tong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xīnlíng jītāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sinlíng jitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsin¹-ling² chi¹-tʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syīn-líng jī-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shinling jitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "синьлин цзитан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sinʹlin czitan"
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xīnlíngjītāngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄤㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sinlíngjitangr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsin¹-ling²-chi¹-tʻang¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syīn-líng-jī-tāngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shinlingjitangl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "синьлинцзитанр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sinʹlinczitanr"
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām lìhng gāi tōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ ling⁴ gai¹ tong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ ling⁴ gei¹ tong¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ lɪŋ²¹ kɐi̯⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑ̃ɻ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ lɪŋ²¹ kɐi̯⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jītāng",
      "word": "雞湯／鸡汤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jītāng",
      "word": "雞湯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jītāng",
      "word": "鸡汤"
    }
  ],
  "word": "心靈雞湯"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms calqued from English",
    "Chinese terms derived from English",
    "Chinese terms spelled with 心",
    "Chinese terms spelled with 湯",
    "Chinese terms spelled with 雞",
    "Chinese terms spelled with 靈",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "w:Chicken Soup for the Soul",
        "pos": "book series featuring inspirational stories"
      },
      "expansion": "Calque of English Chicken Soup for the Soul (book series featuring inspirational stories)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English Chicken Soup for the Soul (book series featuring inspirational stories).",
  "forms": [
    {
      "form": "心灵鸡汤",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "心靈雞湯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inspirational quotes or stories"
      ],
      "links": [
        [
          "inspirational",
          "inspirational"
        ],
        [
          "quote",
          "quote"
        ],
        [
          "stories",
          "stories"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "inspirational nonsense; deeply philosophical but useless content; fortune cookie comments"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "nonsense",
          "nonsense"
        ],
        [
          "philosophical",
          "philosophical"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "fortune cookie",
          "fortune cookie"
        ],
        [
          "comment",
          "comment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) inspirational nonsense; deeply philosophical but useless content; fortune cookie comments"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xīnlíng jītāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ ling⁴ gai¹ tong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xīnlíng jītāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sinlíng jitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsin¹-ling² chi¹-tʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syīn-líng jī-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shinling jitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "синьлин цзитан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sinʹlin czitan"
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xīnlíngjītāngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄤㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sinlíngjitangr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsin¹-ling²-chi¹-tʻang¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syīn-líng-jī-tāngr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shinlingjitangl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "синьлинцзитанр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sinʹlinczitanr"
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām lìhng gāi tōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ ling⁴ gai¹ tong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ ling⁴ gei¹ tong¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ lɪŋ²¹ kɐi̯⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕin⁵⁵ liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰɑ̃ɻ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ lɪŋ²¹ kɐi̯⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jītāng",
      "word": "雞湯／鸡汤"
    },
    {
      "roman": "jītāng",
      "word": "雞湯"
    },
    {
      "roman": "jītāng",
      "word": "鸡汤"
    }
  ],
  "word": "心靈雞湯"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "心靈雞湯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "心靈雞湯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
  "path": [
    "心靈雞湯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "心靈雞湯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "心靈雞湯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "心靈雞湯",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"心靈雞湯" meaning in Chinese

Phrase