See 弒君 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "弒⫽君",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "弑君",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "弒⫽君 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kill the ruler (emperor); to commit regicide; to assassinate a reigning monarch"
],
"id": "en-弒君-zh-verb-DSG47SVv",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"regicide",
"regicide"
],
[
"assassinate",
"assassinate"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to kill the ruler (emperor); to commit regicide; to assassinate a reigning monarch"
],
"tags": [
"archaic",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chün¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jyūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhjiun"
},
{
"roman": "šiczjunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзюнь"
},
{
"ipa": "/ʂɻ̩⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "si gwān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi³ guen¹"
},
{
"ipa": "/siː³³ kʷɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍-geong"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kɔŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ guong¹"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kuoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kwn"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chie'kwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*l̥ək-s C.qur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*hljɯɡs klun/"
}
],
"word": "弒君"
}
{
"forms": [
{
"form": "弑君",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "弒君",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Monarchy",
"orig": "zh:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Murder",
"orig": "zh:Murder",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shìjūnzhě",
"word": "弒君者"
},
{
"roman": "shìjūnzhě",
"word": "弑君者"
},
{
"roman": "mièguóshìjūn",
"word": "滅國弒君"
},
{
"roman": "mièguóshìjūn",
"word": "灭国弑君"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "“Chūnqiū” zhī zhōng, shìjūn sānshíliù, wángguó wǔshí'èr, zhūhóu bēnzǒu bùdé bǎo qí shèjì zhě bùkěshēngshù.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "《春秋》之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。",
"translation": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "“Chūnqiū” zhī zhōng, shìjūn sānshíliù, wángguó wǔshí'èr, zhūhóu bēnzǒu bùdé bǎo qí shèjì zhě bùkěshēngshù.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。",
"translation": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"regicide; assassination of a monarch"
],
"id": "en-弒君-zh-noun-22-3-5TD",
"links": [
[
"regicide",
"regicide"
],
[
"assassination",
"assassination"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chün¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jyūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhjiun"
},
{
"roman": "šiczjunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзюнь"
},
{
"ipa": "/ʂɻ̩⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "si gwān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi³ guen¹"
},
{
"ipa": "/siː³³ kʷɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍-geong"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kɔŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ guong¹"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kuoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kwn"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chie'kwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*l̥ək-s C.qur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*hljɯɡs klun/"
}
],
"word": "弒君"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese separable verbs",
"Chinese terms spelled with 君",
"Chinese terms spelled with 弒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Monarchy",
"zh:Murder"
],
"forms": [
{
"form": "弒⫽君",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "弑君",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "弒⫽君 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to kill the ruler (emperor); to commit regicide; to assassinate a reigning monarch"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"regicide",
"regicide"
],
[
"assassinate",
"assassinate"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to kill the ruler (emperor); to commit regicide; to assassinate a reigning monarch"
],
"tags": [
"archaic",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chün¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jyūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhjiun"
},
{
"roman": "šiczjunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзюнь"
},
{
"ipa": "/ʂɻ̩⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "si gwān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi³ guen¹"
},
{
"ipa": "/siː³³ kʷɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍-geong"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kɔŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ guong¹"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kuoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kwn"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chie'kwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*l̥ək-s C.qur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*hljɯɡs klun/"
}
],
"word": "弒君"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese separable verbs",
"Chinese terms spelled with 君",
"Chinese terms spelled with 弒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Monarchy",
"zh:Murder"
],
"derived": [
{
"roman": "shìjūnzhě",
"word": "弒君者"
},
{
"roman": "shìjūnzhě",
"word": "弑君者"
},
{
"roman": "mièguóshìjūn",
"word": "滅國弒君"
},
{
"roman": "mièguóshìjūn",
"word": "灭国弑君"
}
],
"forms": [
{
"form": "弑君",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "弒君",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "“Chūnqiū” zhī zhōng, shìjūn sānshíliù, wángguó wǔshí'èr, zhūhóu bēnzǒu bùdé bǎo qí shèjì zhě bùkěshēngshù.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "《春秋》之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。",
"translation": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"english": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "“Chūnqiū” zhī zhōng, shìjūn sānshíliù, wángguó wǔshí'èr, zhūhóu bēnzǒu bùdé bǎo qí shèjì zhě bùkěshēngshù.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。",
"translation": "In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"regicide; assassination of a monarch"
],
"links": [
[
"regicide",
"regicide"
],
[
"assassination",
"assassination"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chün¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jyūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhjiun"
},
{
"roman": "šiczjunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзюнь"
},
{
"ipa": "/ʂɻ̩⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "si gwān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si³ gwan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi³ guen¹"
},
{
"ipa": "/siː³³ kʷɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍-geong"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kɔŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si⁴ guong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "si¹ guong¹"
},
{
"ipa": "/ɬi⁴²⁻⁵⁵ kuoŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kun"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kwn"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshì-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chie'kwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*l̥ək-s C.qur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*hljɯɡs klun/"
}
],
"word": "弒君"
}
Download raw JSONL data for 弒君 meaning in Chinese (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.