See 崔嵬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 崔嵬 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "崔嵬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was ascending that rock-covered height, but my horses were too tired to breast it.",
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "zhì bǐ cuīwéi, wǒ mǎ huǐtuí [Pinyin]",
"text": "陟彼崔嵬、我馬虺隤 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n陟彼崔嵬、我马虺𬯎 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stony mound; rocky mountain"
],
"id": "en-崔嵬-zh-noun-UKbvgztX",
"links": [
[
"stony",
"stony"
],
[
"mound",
"mound"
],
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) stony mound; rocky mountain"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"top of a mountain; peak"
],
"id": "en-崔嵬-zh-noun-rYB8jmc7",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"peak",
"peak"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) top of a mountain; peak"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 17 2 61 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"huge obstacle; great difficulty"
],
"id": "en-崔嵬-zh-noun--cMSATgK",
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"great",
"great"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) huge obstacle; great difficulty"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pent-up anger; sorrows"
],
"id": "en-崔嵬-zh-noun-huXYmjDf",
"links": [
[
"pent-up",
"pent-up"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) pent-up anger; sorrows"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cueiwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻui¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tswēi-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsueiwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цуйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwoj ngwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤuj N-qʰˤuj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zluːl ŋɡuːl/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zluːl ŋɡuːl/"
}
],
"word": "崔嵬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "崢嶸崔嵬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "峥嵘崔嵬"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "崔嵬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"lofty; towering"
],
"id": "en-崔嵬-zh-adj-iQvNnF7M",
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
],
[
"towering",
"towering"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, ideophonic) lofty; towering"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"magnificent; eminent"
],
"id": "en-崔嵬-zh-adj-Axqr0zyu",
"links": [
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"eminent",
"eminent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, ideophonic) magnificent; eminent"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cueiwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻui¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tswēi-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsueiwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цуйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwoj ngwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤuj N-qʰˤuj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zluːl ŋɡuːl/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zluːl ŋɡuːl/"
}
],
"word": "崔嵬"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "崔嵬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was ascending that rock-covered height, but my horses were too tired to breast it.",
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "zhì bǐ cuīwéi, wǒ mǎ huǐtuí [Pinyin]",
"text": "陟彼崔嵬、我馬虺隤 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n陟彼崔嵬、我马虺𬯎 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stony mound; rocky mountain"
],
"links": [
[
"stony",
"stony"
],
[
"mound",
"mound"
],
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"mountain",
"mountain"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) stony mound; rocky mountain"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"top of a mountain; peak"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"peak",
"peak"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) top of a mountain; peak"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"huge obstacle; great difficulty"
],
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"great",
"great"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) huge obstacle; great difficulty"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"pent-up anger; sorrows"
],
"links": [
[
"pent-up",
"pent-up"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) pent-up anger; sorrows"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cueiwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻui¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tswēi-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsueiwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цуйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwoj ngwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤuj N-qʰˤuj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zluːl ŋɡuːl/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zluːl ŋɡuːl/"
}
],
"word": "崔嵬"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "崢嶸崔嵬"
},
{
"word": "峥嵘崔嵬"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "崔嵬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"lofty; towering"
],
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
],
[
"towering",
"towering"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, ideophonic) lofty; towering"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"magnificent; eminent"
],
"links": [
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"eminent",
"eminent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, ideophonic) magnificent; eminent"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cuīwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cueiwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻui¹-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tswēi-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsueiwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цуйвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cujvɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuih ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu⁴ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwoj ngwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤuj N-qʰˤuj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zluːl ŋɡuːl/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zluːl ŋɡuːl/"
}
],
"word": "崔嵬"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"崔嵬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "崔嵬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"崔嵬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "崔嵬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.