See 宰割 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "宰割",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to oppress; to exploit; to invade"
],
"id": "en-宰割-zh-verb-Jc9EcIjw",
"links": [
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"invade",
"invade"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
100
]
],
"english": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"ref": " Yellow River Cantata《黄河大合唱》",
"roman": "Dànshì, Zhōnghuámínzú de érnǚ a, shéi yuànyì xiàng zhū yáng yībān rènrén zǎigē? Wǒmen bàodìng bìshèng de juéxīn, bǎowèi Huánghé! Bǎowèi Huáběi! Bǎowèi quán Zhōngguó!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "但是，中華民族的兒女啊，誰願意像豬羊一般任人宰割？我們抱定必勝的決心，保衛黃河！保衛華北！保衛全中國！",
"translation": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
100
]
],
"english": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"ref": " Yellow River Cantata《黄河大合唱》",
"roman": "Dànshì, Zhōnghuámínzú de érnǚ a, shéi yuànyì xiàng zhū yáng yībān rènrén zǎigē? Wǒmen bàodìng bìshèng de juéxīn, bǎowèi Huánghé! Bǎowèi Huáběi! Bǎowèi quán Zhōngguó!",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "但是，中华民族的儿女啊，谁愿意像猪羊一般任人宰割？我们抱定必胜的决心，保卫黄河！保卫华北！保卫全中国！",
"translation": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to butcher; to slaughter and cut up"
],
"id": "en-宰割-zh-verb-36xU1G01",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"cut up",
"cut up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 9 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to partition; to divide up"
],
"id": "en-宰割-zh-verb-VS5qmABe",
"links": [
[
"partition",
"partition"
],
[
"divide up",
"divide up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to partition; to divide up"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎigē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi² got³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chái-koah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zai² guah⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎigē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsai³-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǎi-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzaege"
},
{
"roman": "czajgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзайгэ"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi² got³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jói got"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoi² got⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zoi² god³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³⁵ kɔːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chái-koah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsái-kuah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zay'koaq"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵⁴⁻²⁴ kuaʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵³⁻⁴⁴ kuaʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zai² guah⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsái kuah"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵²⁻³⁵ kuaʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "宰割"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 割",
"Chinese terms spelled with 宰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "宰割",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to oppress; to exploit; to invade"
],
"links": [
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"invade",
"invade"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
100
]
],
"english": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"ref": " Yellow River Cantata《黄河大合唱》",
"roman": "Dànshì, Zhōnghuámínzú de érnǚ a, shéi yuànyì xiàng zhū yáng yībān rènrén zǎigē? Wǒmen bàodìng bìshèng de juéxīn, bǎowèi Huánghé! Bǎowèi Huáběi! Bǎowèi quán Zhōngguó!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "但是，中華民族的兒女啊，誰願意像豬羊一般任人宰割？我們抱定必勝的決心，保衛黃河！保衛華北！保衛全中國！",
"translation": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
100
]
],
"english": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"ref": " Yellow River Cantata《黄河大合唱》",
"roman": "Dànshì, Zhōnghuámínzú de érnǚ a, shéi yuànyì xiàng zhū yáng yībān rènrén zǎigē? Wǒmen bàodìng bìshèng de juéxīn, bǎowèi Huánghé! Bǎowèi Huáběi! Bǎowèi quán Zhōngguó!",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "但是，中华民族的儿女啊，谁愿意像猪羊一般任人宰割？我们抱定必胜的决心，保卫黄河！保卫华北！保卫全中国！",
"translation": "However, o sons and daughters of the Chinese nation, who is willing to let themselves be slaughtered like pigs and sheep? We shall firmly believe in our assured victory, protect the Yellow River, protect North China, and protect the whole of China!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to butcher; to slaughter and cut up"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"cut up",
"cut up"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to partition; to divide up"
],
"links": [
[
"partition",
"partition"
],
[
"divide up",
"divide up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to partition; to divide up"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎigē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi² got³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chái-koah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zai² guah⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎigē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎige"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsai³-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǎi-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzaege"
},
{
"roman": "czajgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзайгэ"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi² got³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jói got"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoi² got⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zoi² god³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³⁵ kɔːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chái-koah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsái-kuah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zay'koaq"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵⁴⁻²⁴ kuaʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵³⁻⁴⁴ kuaʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zai² guah⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsái kuah"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵²⁻³⁵ kuaʔ²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "宰割"
}
Download raw JSONL data for 宰割 meaning in Chinese (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.