See 娎 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 娎 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "娎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-娎-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hit³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hid³"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xewH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjiet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hleːws/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰred/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/"
},
{
"other": "/*hleːws/"
},
{
"other": "/*qʰred/"
}
],
"word": "娎"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "娎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "娎娎"
},
{
"word": "娎蟶"
},
{
"word": "娎蛏"
}
],
"examples": [
{
"english": "The paint on the tabletop were all peeling off.",
"ref": "桌頂的漆一塊一塊攏娎落來。 [Hokkien, trad.]",
"text": "桌顶的漆一块一块拢娎落来。 [Hokkien, simp.]\nToh-téng ê chhat chi̍t tè chi̍t tè lóng hiauh lo̍h-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come off and stick up; to peel off and bend upwards (due to the exterior getting wet, etc.)"
],
"id": "en-娎-zh-character-2HfEXsDs",
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"stick up",
"stick up"
],
[
"peel off",
"peel off"
],
[
"bend",
"bend"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to come off and stick up; to peel off and bend upwards (due to the exterior getting wet, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "hiauh"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hauhⁿ"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hiàu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiauq"
},
{
"ipa": "/hiauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hauhⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "haunnh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvauq"
},
{
"ipa": "/hãuʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiaux"
},
{
"ipa": "/hiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauq"
},
{
"ipa": "/hauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ hauhⁿ /"
},
{
"ipa": "/hiauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hãuʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau²¹/"
},
{
"ipa": "/hauʔ³²/"
}
],
"word": "娎"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "娎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hit³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hid³"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xewH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjiet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hleːws/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰred/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːt̚³/"
},
{
"other": "/*hleːws/"
},
{
"other": "/*qʰred/"
}
],
"word": "娎"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "娎娎"
},
{
"word": "娎蟶"
},
{
"word": "娎蛏"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "娎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The paint on the tabletop were all peeling off.",
"ref": "桌頂的漆一塊一塊攏娎落來。 [Hokkien, trad.]",
"text": "桌顶的漆一块一块拢娎落来。 [Hokkien, simp.]\nToh-téng ê chhat chi̍t tè chi̍t tè lóng hiauh lo̍h-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come off and stick up; to peel off and bend upwards (due to the exterior getting wet, etc.)"
],
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"stick up",
"stick up"
],
[
"peel off",
"peel off"
],
[
"bend",
"bend"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to come off and stick up; to peel off and bend upwards (due to the exterior getting wet, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [],
"zh-pron": "hiauh"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hauhⁿ"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hiàu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiauq"
},
{
"ipa": "/hiauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hauhⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "haunnh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvauq"
},
{
"ipa": "/hãuʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiaux"
},
{
"ipa": "/hiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hauq"
},
{
"ipa": "/hauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ hauhⁿ /"
},
{
"ipa": "/hiauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hãuʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau²¹/"
},
{
"ipa": "/hauʔ³²/"
}
],
"word": "娎"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"娎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"娎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"娎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"娎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "娎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.