See 好來好去 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "好来好去",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "好嚟好去",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "好來好去",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to begin well and end well"
],
"id": "en-好來好去-zh-phrase-iwpUiHPe",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"well",
"well"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly Cantonese) to begin well and end well"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "to begin well and end well",
"word": "善始善終"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "to begin well and end well",
"word": "善始善终"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"those who got together happily should also break up happily; to part without hard feelings"
],
"id": "en-好來好去-zh-phrase-yEpEjukx",
"links": [
[
"got together",
"get together"
],
[
"happily",
"happily"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"part",
"part"
],
[
"hard feelings",
"hard feelings"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) those who got together happily should also break up happily; to part without hard feelings"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "hǎojùhǎosàn",
"sense": "to part without hard feelings",
"word": "好聚好散"
}
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoláihǎoqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² lai⁴ hou² heoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² lei⁴ hou² heoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ho³ lai² ho³ ky⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎoláihǎoqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎoláihǎocyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hao³-lai²-hao³-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎu-lái-hǎu-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "haolaihaochiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хаолайхаоцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xaolajxaocjuj"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu làih hóu heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu lèih hóu heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² lai⁴ hou² hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² lei⁴ hou² hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² lei⁴ hou² hêu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² léi⁴ hou² hêu³"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lɐi̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lei̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ho³ lai² ho³ ky⁴ [Phonetic:ho² lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "heô-lái-heô-kṳ̍"
},
{
"ipa": "/ho⁴⁵³⁻¹³ lai¹³ ho⁴⁵³⁻¹¹ ^((kʰ-))y⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ho³ lai² ho³ ky⁴ [Phonetic:ho¹ lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"ipa": "/ho³³²⁻⁵⁵ lai²⁴ ho³³²⁻²¹ ^((kʰ-))y⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lɐi̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lei̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ho² lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"ipa": "/ho⁴⁵³⁻¹³ lai¹³ ho⁴⁵³⁻¹¹ ^((kʰ-))y⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: ho¹ lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"ipa": "/ho³³²⁻⁵⁵ lai²⁴ ho³³²⁻²¹ ^((kʰ-))y⁴²/"
}
],
"word": "好來好去"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 去",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "好来好去",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "好嚟好去",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "好來好去",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to begin well and end well"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"well",
"well"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly Cantonese) to begin well and end well"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"those who got together happily should also break up happily; to part without hard feelings"
],
"links": [
[
"got together",
"get together"
],
[
"happily",
"happily"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"part",
"part"
],
[
"hard feelings",
"hard feelings"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) those who got together happily should also break up happily; to part without hard feelings"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoláihǎoqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² lai⁴ hou² heoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² lei⁴ hou² heoi³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ho³ lai² ho³ ky⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎoláihǎoqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎoláihǎocyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hao³-lai²-hao³-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎu-lái-hǎu-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "haolaihaochiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хаолайхаоцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xaolajxaocjuj"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu làih hóu heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu lèih hóu heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² lai⁴ hou² hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² lei⁴ hou² hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² lei⁴ hou² hêu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² léi⁴ hou² hêu³"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lɐi̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lei̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ho³ lai² ho³ ky⁴ [Phonetic:ho² lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "heô-lái-heô-kṳ̍"
},
{
"ipa": "/ho⁴⁵³⁻¹³ lai¹³ ho⁴⁵³⁻¹¹ ^((kʰ-))y⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ho³ lai² ho³ ky⁴ [Phonetic:ho¹ lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"ipa": "/ho³³²⁻⁵⁵ lai²⁴ ho³³²⁻²¹ ^((kʰ-))y⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lɐi̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ lei̯²¹ hou̯³⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ho² lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"ipa": "/ho⁴⁵³⁻¹³ lai¹³ ho⁴⁵³⁻¹¹ ^((kʰ-))y⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: ho¹ lai² ho⁵ y⁴]"
},
{
"ipa": "/ho³³²⁻⁵⁵ lai²⁴ ho³³²⁻²¹ ^((kʰ-))y⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to begin well and end well",
"word": "善始善終"
},
{
"sense": "to begin well and end well",
"word": "善始善终"
},
{
"roman": "hǎojùhǎosàn",
"sense": "to part without hard feelings",
"word": "好聚好散"
}
],
"word": "好來好去"
}
Download raw JSONL data for 好來好去 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"好來好去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "好來好去",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.