好勇鬥狠 in Chinese

IPA: /xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/ Chinese transliterations: hàoyǒngdòuhěn [Mandarin, Pinyin], ㄏㄠˋ ㄩㄥˇ ㄉㄡˋ ㄏㄣˇ [Mandarin, bopomofo], ho³ jung⁵ dau³ han² [Cantonese, Jyutping], hàoyǒngdòuhěn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hàoyǒngdòuhěn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hao⁴-yung³-tou⁴-hên³ [Mandarin, Wade-Giles], hàu-yǔng-dòu-hěn [Mandarin, Yale], hawyeongdowheen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хаоюндоухэнь [Mandarin, Palladius], xaojundouxɛnʹ [Mandarin, Palladius], ho yúhng dau hán [Cantonese, Yale], ho³ jung⁵ dau³ han² [Cantonese, Pinyin], ho³ yung⁵ deo³ hen² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Mencius: : 好勇鬥很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, trad.]好勇斗很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, simp.] From: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE Hǎo yǒng dòu hěn, yǐ wēi fùmǔ, wǔ bùxiào yě. [Pinyin] The fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents. Etymology templates: {{zh-x|好勇鬥很，以危父母，五不孝也。|The fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.|collapsed=y|ref=Mencius}} 好勇鬥很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, trad.]好勇斗很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, simp.] From: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE Hǎo yǒng dòu hěn, yǐ wēi fùmǔ, wǔ bùxiào yě. [Pinyin] The fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents. Head templates: {{head|zh|idiom}} 好勇鬥狠

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "好 勇 鬥 很，以 危 父母，五 不孝 也。",
        "2": "The fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Mencius"
      },
      "expansion": "好勇鬥很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, trad.]好勇斗很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǎo yǒng dòu hěn, yǐ wēi fùmǔ, wǔ bùxiào yě. [Pinyin]\nThe fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mencius:\n:\n好勇鬥很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, trad.]好勇斗很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǎo yǒng dòu hěn, yǐ wēi fùmǔ, wǔ bùxiào yě. [Pinyin]\nThe fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "好勇鬥狠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eager to demonstrate bravery and fight with others; bellicose"
      ],
      "id": "en-好勇鬥狠-zh-phrase-Lql~zMTE",
      "links": [
        [
          "eager",
          "eager"
        ],
        [
          "demonstrate",
          "demonstrate"
        ],
        [
          "bravery",
          "bravery"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "bellicose",
          "bellicose"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Mencius"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàoyǒngdòuhěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄩㄥˇ ㄉㄡˋ ㄏㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ho³ jung⁵ dau³ han²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hàoyǒngdòuhěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàoyǒngdòuhěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao⁴-yung³-tou⁴-hên³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàu-yǔng-dòu-hěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hawyeongdowheen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаоюндоухэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaojundouxɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ho yúhng dau hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ho³ jung⁵ dau³ han²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ho³ yung⁵ deo³ hen²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/"
    }
  ],
  "word": "好勇鬥狠"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "好 勇 鬥 很，以 危 父母，五 不孝 也。",
        "2": "The fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Mencius"
      },
      "expansion": "好勇鬥很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, trad.]好勇斗很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǎo yǒng dòu hěn, yǐ wēi fùmǔ, wǔ bùxiào yě. [Pinyin]\nThe fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mencius:\n:\n好勇鬥很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, trad.]好勇斗很，以危父母，五不孝也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǎo yǒng dòu hěn, yǐ wēi fùmǔ, wǔ bùxiào yě. [Pinyin]\nThe fifth is being fond of bravery, fighting and quarrelling so as to endanger his parents.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "好勇鬥狠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese four-character idioms derived from Mencius",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "eager to demonstrate bravery and fight with others; bellicose"
      ],
      "links": [
        [
          "eager",
          "eager"
        ],
        [
          "demonstrate",
          "demonstrate"
        ],
        [
          "bravery",
          "bravery"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "other",
          "other"
        ],
        [
          "bellicose",
          "bellicose"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Mencius"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàoyǒngdòuhěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄩㄥˇ ㄉㄡˋ ㄏㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ho³ jung⁵ dau³ han²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hàoyǒngdòuhěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hàoyǒngdòuhěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hao⁴-yung³-tou⁴-hên³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàu-yǔng-dòu-hěn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hawyeongdowheen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хаоюндоухэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xaojundouxɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ho yúhng dau hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ho³ jung⁵ dau³ han²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ho³ yung⁵ deo³ hen²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/"
    }
  ],
  "word": "好勇鬥狠"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"好勇鬥狠" meaning in Chinese

Phrase