See 太傅 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 太傅 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "太傅"
},
"expansion": "太傅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "태부(太傅)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 태부(太傅) (taebu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "太傅",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "太傅",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thái phó",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "太傅"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thái phó (太傅)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "太傅",
"2": "",
"3": "태부",
"4": "thái phó",
"5": "",
"6": "",
"h": "太傅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "太傅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "太傅",
"v": "太傅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (太傅):\n* → Korean: 태부(太傅) (taebu)\n* → Vietnamese: thái phó (太傅)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "태부",
"4": "thái phó"
},
"expansion": "Sino-Xenic (太傅):\n* → Korean: 태부(太傅) (taebu)\n* → Vietnamese: thái phó (太傅)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (太傅):\n* → Korean: 태부(太傅) (taebu)\n* → Vietnamese: thái phó (太傅)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "тайфу",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Mongolian: тайфу (tajfu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: тайфу (tajfu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡨᠠᡳᡶᡠ",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡠ (taifu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡠ (taifu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "三公"
},
"expansion": "三公 (sāngōng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "太師"
},
"expansion": "太師／太师 (tàishī)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "太傅"
},
"expansion": "太傅 (tàifù)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "太保"
},
"expansion": "太保 (tàibǎo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "宰相",
"2": "Chancellor of China"
},
"expansion": "宰相 (zǎixiàng, “Chancellor of China”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "During the Han Dynasty, the three highest civil posts, 三公 (sāngōng), were 太師／太师 (tàishī), 太傅 (tàifù) and 太保 (tàibǎo). These were the three highest civil positions at the time (modern equivalent ~ White House Chief of Staff or prime minister), and were roughly equivalent in rank to the subsequent position of 宰相 (zǎixiàng, “Chancellor of China”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "太傅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Job titles in Romance of the Three Kingdoms",
"orig": "zh:Job titles in Romance of the Three Kingdoms",
"parents": [
"Romance of the Three Kingdoms",
"Titles",
"Fiction",
"Literature",
"People",
"Artistic works",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Human",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand Tutor (title for a very high official in imperial China)"
],
"id": "en-太傅-zh-noun-ecLeYPAH",
"links": [
[
"title",
"title#English"
],
[
"high",
"high#English"
],
[
"official",
"official#English"
],
[
"imperial",
"imperial#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Grand Tutor (title for a very high official in imperial China)"
],
"related": [
{
"roman": "tàibǎo",
"word": "太保"
},
{
"roman": "tàishī",
"word": "太師"
},
{
"roman": "tàishī",
"word": "太师"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Chancellor of China",
"Han Dynasty",
"White House Chief of Staff"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ fu⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thài-hù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tayfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajfu"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ fu⁶"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'hux"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ hu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ hu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ hu²¹/"
}
],
"word": "太傅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "太傅"
},
"expansion": "太傅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "태부(太傅)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 태부(太傅) (taebu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "太傅",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "太傅",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thái phó",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "太傅"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thái phó (太傅)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "太傅",
"2": "",
"3": "태부",
"4": "thái phó",
"5": "",
"6": "",
"h": "太傅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "太傅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "太傅",
"v": "太傅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (太傅):\n* → Korean: 태부(太傅) (taebu)\n* → Vietnamese: thái phó (太傅)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "태부",
"4": "thái phó"
},
"expansion": "Sino-Xenic (太傅):\n* → Korean: 태부(太傅) (taebu)\n* → Vietnamese: thái phó (太傅)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (太傅):\n* → Korean: 태부(太傅) (taebu)\n* → Vietnamese: thái phó (太傅)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "тайфу",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Mongolian: тайфу (tajfu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: тайфу (tajfu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡨᠠᡳᡶᡠ",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡠ (taifu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡠ (taifu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "三公"
},
"expansion": "三公 (sāngōng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "太師"
},
"expansion": "太師／太师 (tàishī)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "太傅"
},
"expansion": "太傅 (tàifù)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "太保"
},
"expansion": "太保 (tàibǎo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "宰相",
"2": "Chancellor of China"
},
"expansion": "宰相 (zǎixiàng, “Chancellor of China”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "During the Han Dynasty, the three highest civil posts, 三公 (sāngōng), were 太師／太师 (tàishī), 太傅 (tàifù) and 太保 (tàibǎo). These were the three highest civil positions at the time (modern equivalent ~ White House Chief of Staff or prime minister), and were roughly equivalent in rank to the subsequent position of 宰相 (zǎixiàng, “Chancellor of China”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "太傅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tàibǎo",
"word": "太保"
},
{
"roman": "tàishī",
"word": "太師"
},
{
"roman": "tàishī",
"word": "太师"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Job titles in Romance of the Three Kingdoms"
],
"glosses": [
"Grand Tutor (title for a very high official in imperial China)"
],
"links": [
[
"title",
"title#English"
],
[
"high",
"high#English"
],
[
"official",
"official#English"
],
[
"imperial",
"imperial#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Grand Tutor (title for a very high official in imperial China)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Chancellor of China",
"Han Dynasty",
"White House Chief of Staff"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ fu⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thài-hù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tayfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajfu"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ fu⁶"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'hux"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ hu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ hu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ hu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ hu²¹/"
}
],
"word": "太傅"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.