See 塑膠橐仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "塑胶橐仔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "塑膠簏仔"
},
{
"form": "塑膠套仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "塑膠橐仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 奇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2008, 詹雅雯, “罔市仔”, in 戀情海, performed by 詹雅雯:",
"roman": "bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò-tio̍h i seng-khu, móa-móa sok-ka-lok-á",
"text": "微微的路燈光線 照著伊身軀 滿滿塑膠套仔",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2008, 詹雅雯, “罔市仔”, in 戀情海, performed by 詹雅雯:",
"roman": "bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò-tio̍h i seng-khu, móa-móa sok-ka-lok-á",
"text": "微微的路灯光线 照着伊身躯 满满塑胶套仔",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "In the morning, kids going to school carry their breakfasts in a plastic bag, and they come out of the bus with long faces, without saying thanks; in the afternoon, seeing their kids' exams, it's the parents' turn to have disappointment on their faces.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2009, 趙玉華, “對挲圓仔講起：創作理念”, in 教育部97年用咱的母語寫咱的文學／用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎作品集, Taipei: 教育部, →ISBN, page 352:",
"roman": "Thàu-chá, tha̍k-chheh gín-á chhiú kōaⁿ sok-ka-lok-á té-teh ê chá-tǹg, bīn àu-àu ùi chhia--lí lo̍h-lâi, bô chi̍t kù kám-siā; khòaⁿ-tio̍h khó-chhì-toaⁿ, ē-po͘ ōaⁿ pē-bó ê bīn chhàu-chhàu.",
"text": "透早，讀冊囡仔手捾塑膠橐仔貯咧的早頓，面漚漚對車裡落來，無一句感謝；看著考試單，下晡換爸母的面臭臭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "In the morning, kids going to school carry their breakfasts in a plastic bag, and they come out of the bus with long faces, without saying thanks; in the afternoon, seeing their kids' exams, it's the parents' turn to have disappointment on their faces.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2009, 趙玉華, “對挲圓仔講起：創作理念”, in 教育部97年用咱的母語寫咱的文學／用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎作品集, Taipei: 教育部, →ISBN, page 352:",
"roman": "Thàu-chá, tha̍k-chheh gín-á chhiú kōaⁿ sok-ka-lok-á té-teh ê chá-tǹg, bīn àu-àu ùi chhia--lí lo̍h-lâi, bô chi̍t kù kám-siā; khòaⁿ-tio̍h khó-chhì-toaⁿ, ē-po͘ ōaⁿ pē-bó ê bīn chhàu-chhàu.",
"text": "透早，读册囡仔手捾塑胶橐仔贮咧的早顿，面沤沤对车里落来，无一句感谢；看著考试单，下晡换爸母的面臭臭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Nowadays, they [vegetables] grow in the supermarket packaged in plastic bags\nIt's not only convenient, but also good price and quality",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, 張素妹, “種菜”, in 大屯微醺：張素妹詩集, Taipei: 釀出版, →ISBN, page 255:",
"roman": "Hiān-kim, chèng tī chhiau-chhī sok-ka-lok-á chi̍t pau chi̍t pau\nM̄-nā lī-piān, sio̍k koh súi",
"text": "現今 種佇超市塑膠橐仔一包一包\n毋但利便 俗閣媠",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Nowadays, they [vegetables] grow in the supermarket packaged in plastic bags\nIt's not only convenient, but also good price and quality",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, 張素妹, “種菜”, in 大屯微醺：張素妹詩集, Taipei: 釀出版, →ISBN, page 255:",
"roman": "Hiān-kim, chèng tī chhiau-chhī sok-ka-lok-á chi̍t pau chi̍t pau\nM̄-nā lī-piān, sio̍k koh súi",
"text": "现今 种伫超市塑胶橐仔一包一包\n毋但利便 俗阁媠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plastic bag (Classifier: 奇 mn; 個／个 mn)"
],
"id": "en-塑膠橐仔-zh-noun-ogDySYCb",
"links": [
[
"plastic bag",
"plastic bag"
],
[
"奇",
"奇#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) plastic bag (Classifier: 奇 mn; 個／个 mn)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "塑料袋 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Malaysia"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "塑膠袋 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "塑料袋兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "紙袋"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "紙袋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "膠紙袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠紙袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "樹溶袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "巴拉士的袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "原子袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "蠟紙袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "膠袋 dated"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "塑料袋子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "樹膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "塑膠絡仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "加啦斯絡仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "油紙絡仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "油紙絡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "塑膠絡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "樹仁袋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "紙袋"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "塑料袋仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "薄膜袋仔"
},
{
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"word": "塑膠橐仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"word": "塑膠袋"
},
{
"word": "ga-lá-suh橐仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "原子囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "原子袋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "plastic囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紙橐"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紙囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "油紙袋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"word": "塑料袋 Mainland China"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "塑膠袋 Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "塑料袋兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "塑料袋"
},
{
"word": "紙袋"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "膠袋"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"word": "膠紙袋"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"word": "樹溶袋"
},
{
"word": "巴拉士的袋"
},
{
"word": "原子袋"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Dabu"
},
{
"word": "蠟紙袋"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "膠袋 dated"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "塑料袋子"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "樹膠袋"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "塑膠絡仔"
},
{
"word": "加啦斯絡仔"
},
{
"word": "油紙絡仔"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "油紙絡"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "塑膠絡"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "樹仁袋"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "塑料袋仔"
},
{
"word": "薄膜袋仔"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "原子囊"
},
{
"word": "plastic囊"
},
{
"word": "紙橐"
},
{
"word": "紙囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"word": "油紙袋"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "sok-ka-lok-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sok-ka-lok-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sok-ka-lok-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sokkalok'ar"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/"
}
],
"word": "塑膠橐仔"
}
{
"forms": [
{
"form": "塑胶橐仔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "塑膠簏仔"
},
{
"form": "塑膠套仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "塑膠橐仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 奇",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 塑",
"Chinese terms spelled with 橐",
"Chinese terms spelled with 膠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2008, 詹雅雯, “罔市仔”, in 戀情海, performed by 詹雅雯:",
"roman": "bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò-tio̍h i seng-khu, móa-móa sok-ka-lok-á",
"text": "微微的路燈光線 照著伊身軀 滿滿塑膠套仔",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2008, 詹雅雯, “罔市仔”, in 戀情海, performed by 詹雅雯:",
"roman": "bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò-tio̍h i seng-khu, móa-móa sok-ka-lok-á",
"text": "微微的路灯光线 照着伊身躯 满满塑胶套仔",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "In the morning, kids going to school carry their breakfasts in a plastic bag, and they come out of the bus with long faces, without saying thanks; in the afternoon, seeing their kids' exams, it's the parents' turn to have disappointment on their faces.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2009, 趙玉華, “對挲圓仔講起：創作理念”, in 教育部97年用咱的母語寫咱的文學／用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎作品集, Taipei: 教育部, →ISBN, page 352:",
"roman": "Thàu-chá, tha̍k-chheh gín-á chhiú kōaⁿ sok-ka-lok-á té-teh ê chá-tǹg, bīn àu-àu ùi chhia--lí lo̍h-lâi, bô chi̍t kù kám-siā; khòaⁿ-tio̍h khó-chhì-toaⁿ, ē-po͘ ōaⁿ pē-bó ê bīn chhàu-chhàu.",
"text": "透早，讀冊囡仔手捾塑膠橐仔貯咧的早頓，面漚漚對車裡落來，無一句感謝；看著考試單，下晡換爸母的面臭臭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "In the morning, kids going to school carry their breakfasts in a plastic bag, and they come out of the bus with long faces, without saying thanks; in the afternoon, seeing their kids' exams, it's the parents' turn to have disappointment on their faces.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2009, 趙玉華, “對挲圓仔講起：創作理念”, in 教育部97年用咱的母語寫咱的文學／用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎作品集, Taipei: 教育部, →ISBN, page 352:",
"roman": "Thàu-chá, tha̍k-chheh gín-á chhiú kōaⁿ sok-ka-lok-á té-teh ê chá-tǹg, bīn àu-àu ùi chhia--lí lo̍h-lâi, bô chi̍t kù kám-siā; khòaⁿ-tio̍h khó-chhì-toaⁿ, ē-po͘ ōaⁿ pē-bó ê bīn chhàu-chhàu.",
"text": "透早，读册囡仔手捾塑胶橐仔贮咧的早顿，面沤沤对车里落来，无一句感谢；看著考试单，下晡换爸母的面臭臭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Nowadays, they [vegetables] grow in the supermarket packaged in plastic bags\nIt's not only convenient, but also good price and quality",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, 張素妹, “種菜”, in 大屯微醺：張素妹詩集, Taipei: 釀出版, →ISBN, page 255:",
"roman": "Hiān-kim, chèng tī chhiau-chhī sok-ka-lok-á chi̍t pau chi̍t pau\nM̄-nā lī-piān, sio̍k koh súi",
"text": "現今 種佇超市塑膠橐仔一包一包\n毋但利便 俗閣媠",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
76
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Nowadays, they [vegetables] grow in the supermarket packaged in plastic bags\nIt's not only convenient, but also good price and quality",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, 張素妹, “種菜”, in 大屯微醺：張素妹詩集, Taipei: 釀出版, →ISBN, page 255:",
"roman": "Hiān-kim, chèng tī chhiau-chhī sok-ka-lok-á chi̍t pau chi̍t pau\nM̄-nā lī-piān, sio̍k koh súi",
"text": "现今 种伫超市塑胶橐仔一包一包\n毋但利便 俗阁媠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plastic bag (Classifier: 奇 mn; 個／个 mn)"
],
"links": [
[
"plastic bag",
"plastic bag"
],
[
"奇",
"奇#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) plastic bag (Classifier: 奇 mn; 個／个 mn)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "sok-ka-lok-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sok-ka-lok-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sok-ka-lok-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sokkalok'ar"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "塑料袋 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Malaysia"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "塑膠袋 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "塑料袋兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "紙袋"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "紙袋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "膠紙袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠紙袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "樹溶袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "巴拉士的袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "原子袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "蠟紙袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "膠袋 dated"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "塑料袋子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "樹膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "塑膠絡仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "加啦斯絡仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "油紙絡仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "油紙絡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "塑膠絡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "樹仁袋"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "紙袋"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "塑料袋仔"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "薄膜袋仔"
},
{
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"word": "塑膠橐仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"word": "塑膠袋"
},
{
"word": "ga-lá-suh橐仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "原子囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "原子袋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "plastic囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紙橐"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紙囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "膠袋"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "塑膠袋"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "油紙袋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "塑料袋"
},
{
"word": "塑料袋 Mainland China"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "塑膠袋 Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "塑料袋兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "塑膠袋"
},
{
"word": "塑料袋"
},
{
"word": "紙袋"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "膠袋"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"word": "膠紙袋"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"word": "樹溶袋"
},
{
"word": "巴拉士的袋"
},
{
"word": "原子袋"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Dabu"
},
{
"word": "蠟紙袋"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "膠袋 dated"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "塑料袋子"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "樹膠袋"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "塑膠袋仔"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "塑膠絡仔"
},
{
"word": "加啦斯絡仔"
},
{
"word": "油紙絡仔"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "油紙絡"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "塑膠絡"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "樹仁袋"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "塑料袋仔"
},
{
"word": "薄膜袋仔"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"word": "ga-lá-suh橐仔"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "原子囊"
},
{
"word": "plastic囊"
},
{
"word": "紙橐"
},
{
"word": "紙囊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"word": "油紙袋"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"word": "塑膠橐仔"
}
Download raw JSONL data for 塑膠橐仔 meaning in Chinese (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.