See 嘔血 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嘔血 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嘔血",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "zh:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to puke blood; to spit blood; to have hematemesis"
],
"id": "en-嘔血-zh-verb-BTeXx2Cy",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"puke",
"puke"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"spit",
"spit"
],
[
"hematemesis",
"hematemesis"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to puke blood; to spit blood; to have hematemesis"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "做到嘔血／做到呕血 [Cantonese] ― zou⁶ dou³ au² hyut³ [Jyutping] ― to be exhausted because there is too much work to do",
"type": "example"
},
{
"english": "No matter how I say, you just won't listen!",
"ref": "講到嘔血你都仲係唔聽！ [Cantonese, trad.]",
"text": "讲到呕血你都仲系唔听！ [Cantonese, simp.]\ngong² dou³ au² hyut³ nei⁵ dou¹ zung⁶ hai⁶ m⁴ teng¹! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The students were so naughty that I am exhausted for teaching them.",
"ref": "班學生好曳，教到我嘔血。 [Cantonese, trad.]",
"text": "班学生好曳，教到我呕血。 [Cantonese, simp.]\nbaan¹ hok⁶ saang¹ hou² jai¹, gaau³ dou³ ngo⁵ au² hyut³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be extremely angry or exhausted"
],
"id": "en-嘔血-zh-verb-ECe6w4~7",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative) to be extremely angry or exhausted"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "au2 din6",
"sense": "to be extremely angry or exhausted",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘔電"
},
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "au2 din6",
"sense": "to be extremely angry or exhausted",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呕电"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au² hyut³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "áu-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "áu-hoeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao² huêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-sywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ooushiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оусюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ousjue"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxuě [Phonetic:óuxuě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "oousheue"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxiě [Phonetic:óuxiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ooushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ouse"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "áu hyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au² hyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo² hüd³"
},
{
"ipa": "/ɐu̯³⁵ hyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "áu-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aw'huiq"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁴⁴ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "áu-hueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aw'hoeq"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁵⁵ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻⁴⁴ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "áu hueh"
},
{
"ipa": "/au⁵²⁻³⁵ hueʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: óuxuě]"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: óuxiě]"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯³⁵ hyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁴⁴ huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁵⁵ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻⁴⁴ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/au⁵²⁻³⁵ hueʔ²/"
}
],
"word": "嘔血"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嘔血",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"to puke blood; to spit blood; to have hematemesis"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"puke",
"puke"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"spit",
"spit"
],
[
"hematemesis",
"hematemesis"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to puke blood; to spit blood; to have hematemesis"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "做到嘔血／做到呕血 [Cantonese] ― zou⁶ dou³ au² hyut³ [Jyutping] ― to be exhausted because there is too much work to do",
"type": "example"
},
{
"english": "No matter how I say, you just won't listen!",
"ref": "講到嘔血你都仲係唔聽！ [Cantonese, trad.]",
"text": "讲到呕血你都仲系唔听！ [Cantonese, simp.]\ngong² dou³ au² hyut³ nei⁵ dou¹ zung⁶ hai⁶ m⁴ teng¹! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The students were so naughty that I am exhausted for teaching them.",
"ref": "班學生好曳，教到我嘔血。 [Cantonese, trad.]",
"text": "班学生好曳，教到我呕血。 [Cantonese, simp.]\nbaan¹ hok⁶ saang¹ hou² jai¹, gaau³ dou³ ngo⁵ au² hyut³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be extremely angry or exhausted"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative) to be extremely angry or exhausted"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "au² hyut³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "áu-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "áu-hoeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao² huêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-sywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ooushiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оусюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ousjue"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxuě [Phonetic:óuxuě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "oousheue"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxiě [Phonetic:óuxiě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ooushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ouse"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "áu hyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "au² hyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "eo² hüd³"
},
{
"ipa": "/ɐu̯³⁵ hyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "áu-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aw'huiq"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁴⁴ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "áu-hueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aw'hoeq"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁵⁵ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻⁴⁴ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "áu hueh"
},
{
"ipa": "/au⁵²⁻³⁵ hueʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: óuxuě]"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: óuxiě]"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɐu̯³⁵ hyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁴⁴ huiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/au⁵³⁻⁵⁵ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻⁴⁴ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/au⁵²⁻³⁵ hueʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "au2 din6",
"sense": "to be extremely angry or exhausted",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘔電"
},
{
"roman": "au2 din6",
"sense": "to be extremely angry or exhausted",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呕电"
}
],
"word": "嘔血"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.