See 喳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 喳 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhīzhīzhāzhā",
"word": "吱吱喳喳"
},
{
"word": "吱喳"
},
{
"word": "咯吱咯喳"
},
{
"word": "唧唧喳喳"
},
{
"roman": "zhāzǎ",
"word": "喳咋"
},
{
"word": "喳呼"
},
{
"word": "喳喳"
},
{
"word": "嗱喳"
},
{
"word": "嗻兒喳兒"
},
{
"word": "嗻儿喳儿"
},
{
"word": "嘁哩喀喳"
},
{
"roman": "qīqīchāchā",
"word": "嘁嘁喳喳"
},
{
"word": "嘴喳喳"
},
{
"word": "嘰嘰喳喳"
},
{
"word": "叽叽喳喳"
},
{
"word": "嚌喳"
},
{
"word": "哜喳"
},
{
"word": "打喳喳"
},
{
"roman": "mómózhāzhā",
"word": "摩摩喳喳"
},
{
"word": "支支喳喳"
},
{
"word": "格喳"
},
{
"word": "波喳"
},
{
"word": "謊喳呼"
},
{
"word": "谎喳呼"
}
],
"glosses": [
"sound of birds tweeting loudly."
],
"id": "en-喳-zh-character-7fd5Jj1C",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"tweet",
"tweet#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) sound of birds tweeting loudly."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ča"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čža"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zha"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/"
}
],
"word": "喳"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠵᡝ"
},
"expansion": "Manchu ᠵᡝ (je)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠵᠠ"
},
"expansion": "Mongolian ᠵᠠ (ǰa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "за"
},
"expansion": "за (za)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Misinterpreted from Manchu ᠵᡝ (je). Compare Mongolian ᠵᠠ (ǰa) (Cyrillic spelling за (za)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yes (when responding to the emperor or a Manchu official in the Qing dynasty)"
],
"id": "en-喳-zh-character-XwtCZE2S",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"qualifier": "movies or dramas",
"raw_glosses": [
"(historical, chiefly in novels, movies or dramas) yes (when responding to the emperor or a Manchu official in the Qing dynasty)"
],
"raw_tags": [
"in novels",
"in novels"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čža"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/"
}
],
"word": "喳"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms borrowed from Manchu",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "zhīzhīzhāzhā",
"word": "吱吱喳喳"
},
{
"word": "吱喳"
},
{
"word": "咯吱咯喳"
},
{
"word": "唧唧喳喳"
},
{
"roman": "zhāzǎ",
"word": "喳咋"
},
{
"word": "喳呼"
},
{
"word": "喳喳"
},
{
"word": "嗱喳"
},
{
"word": "嗻兒喳兒"
},
{
"word": "嗻儿喳儿"
},
{
"word": "嘁哩喀喳"
},
{
"roman": "qīqīchāchā",
"word": "嘁嘁喳喳"
},
{
"word": "嘴喳喳"
},
{
"word": "嘰嘰喳喳"
},
{
"word": "叽叽喳喳"
},
{
"word": "嚌喳"
},
{
"word": "哜喳"
},
{
"word": "打喳喳"
},
{
"roman": "mómózhāzhā",
"word": "摩摩喳喳"
},
{
"word": "支支喳喳"
},
{
"word": "格喳"
},
{
"word": "波喳"
},
{
"word": "謊喳呼"
},
{
"word": "谎喳呼"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"sound of birds tweeting loudly."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"tweet",
"tweet#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) sound of birds tweeting loudly."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caa¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chhā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ča"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čža"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ca¹"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zha"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa³³/"
}
],
"word": "喳"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms borrowed from Manchu",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠵᡝ"
},
"expansion": "Manchu ᠵᡝ (je)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠵᠠ"
},
"expansion": "Mongolian ᠵᠠ (ǰa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "за"
},
"expansion": "за (za)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Misinterpreted from Manchu ᠵᡝ (je). Compare Mongolian ᠵᠠ (ǰa) (Cyrillic spelling за (za)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "喳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"yes (when responding to the emperor or a Manchu official in the Qing dynasty)"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"qualifier": "movies or dramas",
"raw_glosses": [
"(historical, chiefly in novels, movies or dramas) yes (when responding to the emperor or a Manchu official in the Qing dynasty)"
],
"raw_tags": [
"in novels",
"in novels"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čža"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/"
}
],
"word": "喳"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"喳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"喳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.