See 吹灰之力 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "吹灰之力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bù fèi chuīhuīzhīlì",
"word": "不費吹灰之力"
},
{
"roman": "bù fèi chuīhuīzhīlì",
"word": "不费吹灰之力"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pistons shoot down the Hawks without lifting a finger --- Francis' reappearance secures brilliant victory for the Magic",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2006: 吴哥 (Wu Ge), 活塞射鹰不费吹灰之力 弗朗西斯复出魔术克奇才 (news article headline)",
"roman": "Huósāi shè Yīng bù fèi chuīhuīzhīlì, Fúlǎngxīsī fù chū Móshù kè qícái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "活塞射鷹不費吹灰之力 弗朗西斯複出魔術克奇才",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pistons shoot down the Hawks without lifting a finger --- Francis' reappearance secures brilliant victory for the Magic",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2006: 吴哥 (Wu Ge), 活塞射鹰不费吹灰之力 弗朗西斯复出魔术克奇才 (news article headline)",
"roman": "Huósāi shè Yīng bù fèi chuīhuīzhīlì, Fúlǎngxīsī fù chū Móshù kè qícái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "活塞射鹰不费吹灰之力 弗朗西斯复出魔术克奇才",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very little effort"
],
"id": "en-吹灰之力-zh-phrase-S068b2Hy",
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīhuīzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôi-fôi-chṳ̂-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "choi^ˋ foi^ˋ zii^ˋ lid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīhuīzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueihueijhihlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-hui¹-chih¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-hwēi-jr̄-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueihueijylih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйхуэйчжили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujxuejčžili"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhôi-fôi-chṳ̂-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "coi^ˊ foi^ˊ zii^ˊ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "coi¹ foi¹ zi¹ lid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ foi̯²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "choi^ˋ foi^ˋ zii^ˋ lid^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰoi⁵³ foi⁵³ t͡sɨ⁵³ lit²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ foi̯²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰoi⁵³ foi⁵³ t͡sɨ⁵³ lit²/"
}
],
"word": "吹灰之力"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bù fèi chuīhuīzhīlì",
"word": "不費吹灰之力"
},
{
"roman": "bù fèi chuīhuīzhīlì",
"word": "不费吹灰之力"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "吹灰之力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 力",
"Chinese terms spelled with 吹",
"Chinese terms spelled with 灰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Pistons shoot down the Hawks without lifting a finger --- Francis' reappearance secures brilliant victory for the Magic",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2006: 吴哥 (Wu Ge), 活塞射鹰不费吹灰之力 弗朗西斯复出魔术克奇才 (news article headline)",
"roman": "Huósāi shè Yīng bù fèi chuīhuīzhīlì, Fúlǎngxīsī fù chū Móshù kè qícái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "活塞射鷹不費吹灰之力 弗朗西斯複出魔術克奇才",
"type": "quote"
},
{
"english": "Pistons shoot down the Hawks without lifting a finger --- Francis' reappearance secures brilliant victory for the Magic",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2006: 吴哥 (Wu Ge), 活塞射鹰不费吹灰之力 弗朗西斯复出魔术克奇才 (news article headline)",
"roman": "Huósāi shè Yīng bù fèi chuīhuīzhīlì, Fúlǎngxīsī fù chū Móshù kè qícái",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "活塞射鹰不费吹灰之力 弗朗西斯复出魔术克奇才",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very little effort"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīhuīzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄓ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôi-fôi-chṳ̂-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "choi^ˋ foi^ˋ zii^ˋ lid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīhuīzhīlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueihueijhihlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-hui¹-chih¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-hwēi-jr̄-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueihueijylih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйхуэйчжили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujxuejčžili"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhôi-fôi-chṳ̂-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "coi^ˊ foi^ˊ zii^ˊ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "coi¹ foi¹ zi¹ lid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ foi̯²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "choi^ˋ foi^ˋ zii^ˋ lid^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰoi⁵³ foi⁵³ t͡sɨ⁵³ lit²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ foi̯²⁴⁻¹¹ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰoi⁵³ foi⁵³ t͡sɨ⁵³ lit²/"
}
],
"word": "吹灰之力"
}
Download raw JSONL data for 吹灰之力 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"吹灰之力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹灰之力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"吹灰之力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹灰之力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吹灰之力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹灰之力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"吹灰之力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹灰之力",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.