See 原語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "mùdìyǔ",
"word": "目的語"
},
{
"roman": "mùdìyǔ",
"word": "目的语"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gengo",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "原語"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "woneo",
"word": "원어(原語)"
}
],
"forms": [
{
"form": "原语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "原語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔyuán",
"word": "語源"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔyuán",
"word": "语源"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"source language"
],
"id": "en-原語-zh-noun-snUAuHN6",
"links": [
[
"source language",
"source language"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "79 21",
"sense": "Chinese Wikipedia category",
"word": "密碼原語"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "synchronization primitive",
"roman": "tóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "同步原語",
"translation": "synchronization primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "synchronization primitive",
"roman": "tóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "同步原语",
"translation": "synchronization primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "cryptographic primitive",
"roman": "mìmǎyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "密碼原語",
"translation": "cryptographic primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "cryptographic primitive",
"roman": "mìmǎyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "密码原语",
"translation": "cryptographic primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "yìbùyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "異步原語",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "yìbùyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "异步原语",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "fēitóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "非同步原語",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "fēitóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "非同步原语",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a primitive; a basic operation, construct, or facility from which more complex ones are built"
],
"id": "en-原語-zh-noun-QHvs7cRe",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"primitive",
"primitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a primitive; a basic operation, construct, or facility from which more complex ones are built"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "goân-gú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywán-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuanyeu"
},
{
"roman": "juanʹjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньюй"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yùhn yúh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ yu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "goân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "guân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goan'guo"
},
{
"ipa": "/ɡuan²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "原語"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mùdìyǔ",
"word": "目的語"
},
{
"roman": "mùdìyǔ",
"word": "目的语"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 原",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Computing",
"zh:Linguistics",
"zh:Translation studies"
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gengo",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "原語"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "woneo",
"word": "원어(原語)"
}
],
"forms": [
{
"form": "原语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "原語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yǔyuán",
"word": "語源"
},
{
"roman": "yǔyuán",
"word": "语源"
},
{
"sense": "Chinese Wikipedia category",
"word": "密碼原語"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"source language"
],
"links": [
[
"source language",
"source language"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"zh:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "synchronization primitive",
"roman": "tóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "同步原語",
"translation": "synchronization primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "synchronization primitive",
"roman": "tóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "同步原语",
"translation": "synchronization primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "cryptographic primitive",
"roman": "mìmǎyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "密碼原語",
"translation": "cryptographic primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "cryptographic primitive",
"roman": "mìmǎyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "密码原语",
"translation": "cryptographic primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "yìbùyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "異步原語",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "yìbùyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "异步原语",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "fēitóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "非同步原語",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "asynchronous primitive",
"roman": "fēitóngbùyuányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "非同步原语",
"translation": "asynchronous primitive",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a primitive; a basic operation, construct, or facility from which more complex ones are built"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"primitive",
"primitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) a primitive; a basic operation, construct, or facility from which more complex ones are built"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "goân-gú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywán-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuanyeu"
},
{
"roman": "juanʹjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньюй"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yùhn yúh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ yu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "goân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "guân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goan'guo"
},
{
"ipa": "/ɡuan²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taipei",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "原語"
}
Download raw JSONL data for 原語 meaning in Chinese (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.