前方高能 in Chinese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          11,
          19
        ],
        [
          20,
          27
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          3,
          5
        ],
        [
          5,
          7
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          17
        ],
        [
          27,
          32
        ]
      ],
      "english": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "roman": "Zhēncè dào qiánfāng gāonéng fǎnyìng!",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "偵測到前方高能反應！",
      "translation": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "type": "example"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          11,
          19
        ],
        [
          20,
          27
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          3,
          5
        ],
        [
          5,
          7
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          17
        ],
        [
          27,
          32
        ]
      ],
      "english": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "roman": "Zhēncè dào qiánfāng gāonéng fǎnyìng!",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "侦测到前方高能反应！",
      "translation": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "type": "example"
    }
  ],
  "etymology_text": "From commonly spoken lines by detectors of space fleets in mecha anime. For example",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "前方高能",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "high-energy ahead",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something violent will follow"
      ],
      "id": "en-前方高能-zh-phrase-1yQSMBvj",
      "links": [
        [
          "violent",
          "violent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, neologism) something violent will follow"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánfānggāonéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄋㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánfānggāonéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄋㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciánfanggaonéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien²-fang¹-kao¹-nêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyán-fāng-gāu-néng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyanfanggauneng"
    },
    {
      "roman": "cjanʹfangaonɛn",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньфангаонэн"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ nɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "前方高能"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          11,
          19
        ],
        [
          20,
          27
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          3,
          5
        ],
        [
          5,
          7
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          17
        ],
        [
          27,
          32
        ]
      ],
      "english": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "roman": "Zhēncè dào qiánfāng gāonéng fǎnyìng!",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "偵測到前方高能反應！",
      "translation": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "type": "example"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          11,
          19
        ],
        [
          20,
          27
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          3,
          5
        ],
        [
          5,
          7
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          17
        ],
        [
          27,
          32
        ]
      ],
      "english": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "roman": "Zhēncè dào qiánfāng gāonéng fǎnyìng!",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "侦测到前方高能反应！",
      "translation": "High-level energy reaction ahead detected!",
      "type": "example"
    }
  ],
  "etymology_text": "From commonly spoken lines by detectors of space fleets in mecha anime. For example",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "前方高能",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "high-energy ahead",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms spelled with 前",
        "Chinese terms spelled with 方",
        "Chinese terms spelled with 能",
        "Chinese terms spelled with 高",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "something violent will follow"
      ],
      "links": [
        [
          "violent",
          "violent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, neologism) something violent will follow"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánfānggāonéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄋㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánfānggāonéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄋㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciánfanggaonéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien²-fang¹-kao¹-nêng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyán-fāng-gāu-néng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyanfanggauneng"
    },
    {
      "roman": "cjanʹfangaonɛn",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньфангаонэн"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ nɤŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "前方高能"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"前方高能" meaning in Chinese

Phrase