See 前不著村，後不著店 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "前不着村，後不着店",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "前不着村，后不着店",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "前不著村，後不著店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be in the middle of nowhere"
],
"id": "en-前不著村，後不著店-zh-phrase-TAH~cRnJ",
"links": [
[
"middle of nowhere",
"middle of nowhere"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qián bù zháo cūn, hòu bù zháo diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ bat¹ zoek⁶ cyun¹, hau⁶ bat¹ zoek⁶ dim³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qián bù zháo cūn, hòu bù zháo diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cián bù jháo cun, hòu bù jháo diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien² pu⁴ chao² tsʻun¹, hou⁴ pu⁴ chao² tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán bù jáu tswūn-, hòu bù jáu dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyan bu jaur tsuen, how bu jaur diann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянь бу чжао цунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоу бу чжао дянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹ bu čžao cunʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xou bu čžao djanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánbùzháocūnr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hòubùzháodiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánbùjháocunr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hòubùjháodiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-pu⁴-chao²-tsʻun¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "-hou⁴-pu⁴-chao²-tien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-bù-jáu-tswūnr-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "-hòu-bù-jáu-dyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanbujaurtsuel"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "howbujaurdiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньбучжаоцуньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоубучжаодяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹbučžaocunʹr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xoubučžaodjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯əɻ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn bāt jeuhk chyūn, hauh bāt jeuhk dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ bat⁷ dzoek⁹ tsyn¹, hau⁶ bat⁷ dzoek⁹ dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ bed¹ zêg⁶ qun¹, heo⁶ bed¹ zêg⁶ dim³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰyːn⁵⁵ hɐu̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯əɻ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰyːn⁵⁵ hɐu̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² tiːm³³/"
}
],
"word": "前不著村，後不著店"
}
{
"forms": [
{
"form": "前不着村，後不着店",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "前不着村，后不着店",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "前不著村，後不著店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 前",
"Chinese terms spelled with 店",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms spelled with 村",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be in the middle of nowhere"
],
"links": [
[
"middle of nowhere",
"middle of nowhere"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qián bù zháo cūn, hòu bù zháo diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ bat¹ zoek⁶ cyun¹, hau⁶ bat¹ zoek⁶ dim³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qián bù zháo cūn, hòu bù zháo diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cián bù jháo cun, hòu bù jháo diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien² pu⁴ chao² tsʻun¹, hou⁴ pu⁴ chao² tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán bù jáu tswūn-, hòu bù jáu dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyan bu jaur tsuen, how bu jaur diann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянь бу чжао цунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоу бу чжао дянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹ bu čžao cunʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xou bu čžao djanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánbùzháocūnr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hòubùzháodiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánbùjháocunr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hòubùjháodiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-pu⁴-chao²-tsʻun¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "-hou⁴-pu⁴-chao²-tien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-bù-jáu-tswūnr-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "-hòu-bù-jáu-dyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanbujaurtsuel"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "howbujaurdiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньбучжаоцуньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоубучжаодяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹbučžaocunʹr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xoubučžaodjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯əɻ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn bāt jeuhk chyūn, hauh bāt jeuhk dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ bat⁷ dzoek⁹ tsyn¹, hau⁶ bat⁷ dzoek⁹ dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ bed¹ zêg⁶ qun¹, heo⁶ bed¹ zêg⁶ dim³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰyːn⁵⁵ hɐu̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯əɻ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰyːn⁵⁵ hɐu̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚² tiːm³³/"
}
],
"word": "前不著村，後不著店"
}
Download raw JSONL data for 前不著村，後不著店 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"前不著村，後不著店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前不著村，後不著店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"前不著村，後不著店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前不著村，後不著店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"前不著村，後不著店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前不著村，後不著店",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.