See 出臺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 出臺 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出臺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to start performing on stage; to appear on stage"
],
"id": "en-出臺-zh-verb-26DZ76PO",
"links": [
[
"actor",
"actor"
],
[
"actress",
"actress"
],
[
"start",
"start"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, of an actor or actress) to start performing on stage; to appear on stage"
],
"raw_tags": [
"of an actor or actress"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 77 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be formally introduced; to come out"
],
"id": "en-出臺-zh-verb-I6JBsqHy",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"policy",
"policy"
],
[
"formally",
"formally"
],
[
"introduced",
"introduced"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"qualifier": "policy",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, figurative, of a plan, policy, etc.) to be formally introduced; to come out"
],
"raw_tags": [
"of a plan"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The organization has issued relevant guidelines.",
"roman": "Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn. [Pinyin]",
"text": "該組織已經出臺了相關的指導文件。 [MSC, trad.]\n该组织已经出台了相关的指导文件。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to officially launch (a plan, policy, etc.); to set forth; to put forward; to issue"
],
"id": "en-出臺-zh-verb-ay6~i2~H",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"organisation",
"organisation"
],
[
"officially",
"officially"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"plan",
"plan#English"
],
[
"policy",
"policy#English"
],
[
"set forth",
"set forth"
],
[
"put forward",
"put forward"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"qualifier": "organisation",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, figurative, of government, organisation, etc.) to officially launch (a plan, policy, etc.); to set forth; to put forward; to issue"
],
"raw_tags": [
"of government"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūtái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-tâi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ tai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūtái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chutái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-tʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-tái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chutair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чутай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čutaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut tòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ toi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-tâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutdaai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk thâi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ tʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ tʰai⁵⁵/"
}
],
"word": "出臺"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出臺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to start performing on stage; to appear on stage"
],
"links": [
[
"actor",
"actor"
],
[
"actress",
"actress"
],
[
"start",
"start"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, of an actor or actress) to start performing on stage; to appear on stage"
],
"raw_tags": [
"of an actor or actress"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to be formally introduced; to come out"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"policy",
"policy"
],
[
"formally",
"formally"
],
[
"introduced",
"introduced"
],
[
"come out",
"come out"
]
],
"qualifier": "policy",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, figurative, of a plan, policy, etc.) to be formally introduced; to come out"
],
"raw_tags": [
"of a plan"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The organization has issued relevant guidelines.",
"roman": "Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn. [Pinyin]",
"text": "該組織已經出臺了相關的指導文件。 [MSC, trad.]\n该组织已经出台了相关的指导文件。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to officially launch (a plan, policy, etc.); to set forth; to put forward; to issue"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"organisation",
"organisation"
],
[
"officially",
"officially"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"plan",
"plan#English"
],
[
"policy",
"policy#English"
],
[
"set forth",
"set forth"
],
[
"put forward",
"put forward"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"qualifier": "organisation",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, figurative, of government, organisation, etc.) to officially launch (a plan, policy, etc.); to set forth; to put forward; to issue"
],
"raw_tags": [
"of government"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūtái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-tâi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ tai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūtái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chutái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-tʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-tái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chutair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чутай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čutaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut tòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ toi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-tâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutdaai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk thâi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ tʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ tʰai⁵⁵/"
}
],
"word": "出臺"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"出檯"
],
"word": "出臺"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出臺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出臺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"出臺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出臺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出臺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出臺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.