See 全租制 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "全租制",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "fully-leased system",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Real estate",
"orig": "zh:Real estate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
],
[
193,
199
],
[
226,
232
]
],
"english": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"ref": "2023 May 24, Guangming Daily, 韩国“免费租房制”拖垮楼市:",
"roman": "Dāngrán, duìyú zūkè éryán, quánzūzhì bìng bùshì zhēn de miǎnfèi. Yīnwèi zūkè jiāng yī dà bǐ zījīn jiāo gěi fángdōng, xiàngdāng yú miǎnfèi jièdài gěi fángdōng, suīrán miǎn le zūjīn, dàn zhēnshí chéngběn shì zhè bǐ zījīn de lìxī shōurù.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "當然，對於租客而言，全租制並不是真的免費。因為租客將一大筆資金交給房東，相當於免費借貸給房東，雖然免了租金，但真實成本是這筆資金的利息收入。",
"translation": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
],
[
193,
199
],
[
226,
232
]
],
"english": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"ref": "2023 May 24, Guangming Daily, 韩国“免费租房制”拖垮楼市:",
"roman": "Dāngrán, duìyú zūkè éryán, quánzūzhì bìng bùshì zhēn de miǎnfèi. Yīnwèi zūkè jiāng yī dà bǐ zījīn jiāo gěi fángdōng, xiàngdāng yú miǎnfèi jièdài gěi fángdōng, suīrán miǎn le zūjīn, dàn zhēnshí chéngběn shì zhè bǐ zījīn de lìxī shōurù.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "当然，对于租客而言，全租制并不是真的免费。因为租客将一大笔资金交给房东，相当于免费借贷给房东，虽然免了租金，但真实成本是这笔资金的利息收入。",
"translation": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
128
]
],
"english": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"ref": "2025 September 2, TVBS, 李多慧新家開箱！因台灣一事「她驚呆」：想退租韓國房子:",
"roman": "Yīncǐ, tā jìhuà jiāng hánguó de zū wū chù tuì zū, zhǐ dǎsuàn zū dào jīn niándǐ jiù hǎo, yīnwèi hánguó dāngdì cǎi quánzūzhì, xūyào yīcì fùqīng yī nián de fángzū, xiàngduì fùdān jiào zhòng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "因此，她計劃將韓國的租屋處退租，只打算租到今年底就好，因為韓國當地採全租制，需要一次付清一年的房租，相對負擔較重。",
"translation": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
128
]
],
"english": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"ref": "2025 September 2, TVBS, 李多慧新家開箱！因台灣一事「她驚呆」：想退租韓國房子:",
"roman": "Yīncǐ, tā jìhuà jiāng hánguó de zū wū chù tuì zū, zhǐ dǎsuàn zū dào jīn niándǐ jiù hǎo, yīnwèi hánguó dāngdì cǎi quánzūzhì, xūyào yīcì fùqīng yī nián de fángzū, xiàngduì fùdān jiào zhòng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "因此，她计划将韩国的租屋处退租，只打算租到今年底就好，因为韩国当地采全租制，需要一次付清一年的房租，相对负担较重。",
"translation": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jeonse"
],
"id": "en-全租制-zh-noun-DNtM3IpY",
"links": [
[
"real estate",
"real estate"
],
[
"jeonse",
"jeonse"
]
],
"raw_glosses": [
"(real estate) jeonse"
],
"topics": [
"business",
"real-estate"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánzūzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ zou¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánzūzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuánzujhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan²-tsu¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywán-dzū-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyuantzujyh"
},
{
"roman": "cjuanʹczučži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньцзучжи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂɻ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ zou¹ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyùhn jōu jai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn⁴ dzou¹ dzai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun⁴ zou¹ zei³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ t͡sou̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "全租制"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "全租制",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "fully-leased system",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 全",
"Chinese terms spelled with 制",
"Chinese terms spelled with 租",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Real estate"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
],
[
193,
199
],
[
226,
232
]
],
"english": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"ref": "2023 May 24, Guangming Daily, 韩国“免费租房制”拖垮楼市:",
"roman": "Dāngrán, duìyú zūkè éryán, quánzūzhì bìng bùshì zhēn de miǎnfèi. Yīnwèi zūkè jiāng yī dà bǐ zījīn jiāo gěi fángdōng, xiàngdāng yú miǎnfèi jièdài gěi fángdōng, suīrán miǎn le zūjīn, dàn zhēnshí chéngběn shì zhè bǐ zījīn de lìxī shōurù.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "當然，對於租客而言，全租制並不是真的免費。因為租客將一大筆資金交給房東，相當於免費借貸給房東，雖然免了租金，但真實成本是這筆資金的利息收入。",
"translation": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
],
[
193,
199
],
[
226,
232
]
],
"english": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"ref": "2023 May 24, Guangming Daily, 韩国“免费租房制”拖垮楼市:",
"roman": "Dāngrán, duìyú zūkè éryán, quánzūzhì bìng bùshì zhēn de miǎnfèi. Yīnwèi zūkè jiāng yī dà bǐ zījīn jiāo gěi fángdōng, xiàngdāng yú miǎnfèi jièdài gěi fángdōng, suīrán miǎn le zūjīn, dàn zhēnshí chéngběn shì zhè bǐ zījīn de lìxī shōurù.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "当然，对于租客而言，全租制并不是真的免费。因为租客将一大笔资金交给房东，相当于免费借贷给房东，虽然免了租金，但真实成本是这笔资金的利息收入。",
"translation": "Of course, jeonse isn't truly free to the tenant. This is because when the tenant pays the landlord, this is equivalent to lending money to the landlord for free. While there is no rent (for a jeonse lease), the true cost (of jeonse) is the interest of the money.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
128
]
],
"english": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"ref": "2025 September 2, TVBS, 李多慧新家開箱！因台灣一事「她驚呆」：想退租韓國房子:",
"roman": "Yīncǐ, tā jìhuà jiāng hánguó de zū wū chù tuì zū, zhǐ dǎsuàn zū dào jīn niándǐ jiù hǎo, yīnwèi hánguó dāngdì cǎi quánzūzhì, xūyào yīcì fùqīng yī nián de fángzū, xiàngduì fùdān jiào zhòng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "因此，她計劃將韓國的租屋處退租，只打算租到今年底就好，因為韓國當地採全租制，需要一次付清一年的房租，相對負擔較重。",
"translation": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
128
]
],
"english": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"ref": "2025 September 2, TVBS, 李多慧新家開箱！因台灣一事「她驚呆」：想退租韓國房子:",
"roman": "Yīncǐ, tā jìhuà jiāng hánguó de zū wū chù tuì zū, zhǐ dǎsuàn zū dào jīn niándǐ jiù hǎo, yīnwèi hánguó dāngdì cǎi quánzūzhì, xūyào yīcì fùqīng yī nián de fángzū, xiàngduì fùdān jiào zhòng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "因此，她计划将韩国的租屋处退租，只打算租到今年底就好，因为韩国当地采全租制，需要一次付清一年的房租，相对负担较重。",
"translation": "Therefore, she decides to terminate her South Korean tenancy by the end of this year. This is because under South Korea's jeonse, each year's rent is to be paid at once, placing heavier (financial) burden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jeonse"
],
"links": [
[
"real estate",
"real estate"
],
[
"jeonse",
"jeonse"
]
],
"raw_glosses": [
"(real estate) jeonse"
],
"topics": [
"business",
"real-estate"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánzūzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ zou¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánzūzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuánzujhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan²-tsu¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywán-dzū-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyuantzujyh"
},
{
"roman": "cjuanʹczučži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньцзучжи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂɻ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ zou¹ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyùhn jōu jai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn⁴ dzou¹ dzai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun⁴ zou¹ zei³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ t͡sou̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "全租制"
}
Download raw JSONL data for 全租制 meaning in Chinese (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.