See 兒戲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "儿戏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兒戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jiēhū, cǐ zhēn jiāngjūn yǐ! Nǎng zhě Bàshàng, Jímén jūn, ruò érxì ěr, qí jiāng gù kě xí ér lǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jiēhū, cǐ zhēn jiāngjūn yǐ! Nǎng zhě Bàshàng, Jímén jūn, ruò érxì ěr, qí jiāng gù kě xí ér lǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trifling matter; child's play"
],
"id": "en-兒戲-zh-noun-Nqq7wssn",
"links": [
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"child's play",
"child's play"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "érxī",
"word": "兒嬉／儿嬉"
},
{
"roman": "érxī",
"word": "兒嬉"
},
{
"roman": "érxī",
"word": "儿嬉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "érxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jî-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-hì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ri⁵ hi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "érxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "érsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh²-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ér-syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "erlshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ersi"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yi⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jî-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ji'hix"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/zi²³⁻³³ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li'hix"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jî hì"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² hi²¹/"
},
{
"ipa": "/zi²³⁻³³ hi²¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hi¹¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi²¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³/"
}
],
"word": "兒戲"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "儿戏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "兒戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ji4 hei1",
"word": "兒嬉"
},
{
"extra": "ji4 hei1",
"word": "儿嬉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 兒嬉／儿嬉 (ji4 hei1)"
],
"id": "en-兒戲-zh-adj-tqYuakCz",
"links": [
[
"兒嬉",
"兒嬉#Chinese"
],
[
"儿嬉",
"儿嬉#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 兒嬉／儿嬉 (ji4 hei1)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìh hēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁴ héi¹"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯⁵⁵/"
}
],
"word": "兒戲"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 兒",
"Chinese terms spelled with 戲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "儿戏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兒戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jiēhū, cǐ zhēn jiāngjūn yǐ! Nǎng zhě Bàshàng, Jímén jūn, ruò érxì ěr, qí jiāng gù kě xí ér lǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jiēhū, cǐ zhēn jiāngjūn yǐ! Nǎng zhě Bàshàng, Jímén jūn, ruò érxì ěr, qí jiāng gù kě xí ér lǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trifling matter; child's play"
],
"links": [
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"child's play",
"child's play"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "érxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jî-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-hì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ri⁵ hi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "érxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "érsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh²-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ér-syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "erlshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ersi"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yi⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jî-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ji'hix"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/zi²³⁻³³ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li'hix"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jî hì"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² hi²¹/"
},
{
"ipa": "/zi²³⁻³³ hi²¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ hi¹¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi²¹/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² hi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "érxī",
"word": "兒嬉／儿嬉"
},
{
"roman": "érxī",
"word": "兒嬉"
},
{
"roman": "érxī",
"word": "儿嬉"
}
],
"word": "兒戲"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 兒",
"Chinese terms spelled with 戲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "儿戏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "兒戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ji4 hei1",
"word": "兒嬉"
},
{
"extra": "ji4 hei1",
"word": "儿嬉"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of 兒嬉／儿嬉 (ji4 hei1)"
],
"links": [
[
"兒嬉",
"兒嬉#Chinese"
],
[
"儿嬉",
"儿嬉#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 兒嬉／儿嬉 (ji4 hei1)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìh hēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴ hei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁴ héi¹"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiː²¹ hei̯⁵⁵/"
}
],
"word": "兒戲"
}
Download raw JSONL data for 兒戲 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"兒戲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兒戲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"兒戲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兒戲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"兒戲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "兒戲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.