See 儕 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 儕 meaning in Chinese (28.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "儕倫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "侪伦" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "儕居" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "侪居" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cháibèi", "word": "儕輩" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cháibèi", "word": "侪辈" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tóngchái", "word": "同儕" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tóngchái", "word": "同侪" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "wúchái", "word": "吾儕" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "wúchái", "word": "吾侪" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "奴儕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "奴侪" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "朋儕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "朋侪" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "詩酒朋儕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "诗酒朋侪" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "齊" }, "expansion": "齊 (OC *zliːl, *zliːls)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From 齊 (OC *zliːl, *zliːls).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han characters" }, "expansion": "儕", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "儕", "name": "zh-hanzi" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "fellows; associates; company; companion" ], "id": "en-儕-zh-character-zWvvTJvY", "links": [ [ "fellow", "fellow" ], [ "associate", "associate" ], [ "company", "company" ], [ "companion", "companion" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "to make (two people) become a pair; to make people marry" ], "id": "en-儕-zh-character-iYYTpCoo", "links": [ [ "become", "become" ], [ "pair", "pair" ], [ "marry", "marry" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "together; with each other" ], "id": "en-儕-zh-character-FcYQ9~Ym", "links": [ [ "together", "together" ], [ "each other", "each other" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄞˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zai³" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Min-Dong" ], "zh-pron": "că̤" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "chhâi" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "sê⁵" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [], "zh-pron": "²ze" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄔㄞˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "chʻai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "chair" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "чай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "čaj" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "zai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "chàaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "chàih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "jai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "cei⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "zei³" }, { "ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɐi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou", "Min-Dong" ], "zh-pron": "că̤" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Min-Dong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshâi" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaai" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "sê" }, { "ipa": "/se⁵⁵/", "tags": [ "Min-Nan", "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "³ze" }, { "ipa": "/ze²³/", "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ze" }, { "ipa": "/ze²²³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dzreaj" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[dz]ˤəj/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*zriːl/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹/" }, { "ipa": "/t͡sɐi̯³³/" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²³/" }, { "ipa": "/se⁵⁵/" }, { "ipa": "/ze²³/" }, { "other": "[dz]" }, { "other": "/*zriːl/" } ], "word": "儕" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "儕儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "侪侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "兩儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "两侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "別儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "别侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "各儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "各侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "單儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "单侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "坐儕毋知企儕苦" }, { "_dis1": "0 0", "word": "坐侪毋知企侪苦" }, { "_dis1": "0 0", "word": "大人儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "大人侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "幾儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "几侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "打魚儕食魚屎" }, { "_dis1": "0 0", "word": "打鱼侪食鱼屎" }, { "_dis1": "0 0", "word": "每儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "每侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "老儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "老侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "老儕事" }, { "_dis1": "0 0", "word": "老侪事" }, { "_dis1": "0 0", "word": "逐儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "逐侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "釘礱無㓾雞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "三儕人罅挨" }, { "_dis1": "0 0", "word": "钉砻无㓾鸡" }, { "_dis1": "0 0", "word": "三侪人罅挨" }, { "_dis1": "0 0", "word": "飯後一杯茶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "餓死醫藥儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "饭后一杯茶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "饿死医药侪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "麼儕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "么侪" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*ʑaːjᴬ", "3": "", "4": "man; male" }, "expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“man; male”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Luo and Deng, 1995" }, "expansion": "Luo and Deng, 1995", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Li, 1997" }, "expansion": "Li, 1997", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly related to Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“man; male”) (Luo and Deng, 1995; Li, 1997).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han characters" }, "expansion": "儕", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "儕", "name": "zh-hanzi" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Min Zhong Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "7 12 0 7 48 26", "kind": "other", "name": "Chinese hanzi", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "person" ], "id": "en-儕-zh-character-OKgeh-eW", "links": [ [ "person", "person" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka, Min Zhong, in compounds) person" ], "tags": [ "Hakka", "in-compounds" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hakka Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "10 2 31 15 41", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Chinese classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Hakka classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.", "ref": "食个人,婦人家㧯細人仔以外,約有五千儕。 [Sixian Hakka, trad.]", "text": "食个人,妇人家㧯细人仔以外,约有五千侪。 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 馬太福音 (Matthew) 14:21\nSṳ̍t ke ngìn, fu-ngìn-kâ lâu se-ngìn-è yî-ngoi, yok yû ńg-chhiên sà. [Pha̍k-fa-sṳ]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Classifier for people." ], "id": "en-儕-zh-character-03cB4mW6", "raw_glosses": [ "(Hakka) Classifier for people." ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "sà" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "sa²" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sà" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "saˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sa²" }, { "ipa": "/sa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/sa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/sa¹¹/" }, { "ipa": "/sa¹¹/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "儕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "儕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "儕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "儕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "儕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "儕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong", "Lianjiang" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "基" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Jinjiang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Nan'an" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Hui'an" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "股" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Nanjing" ], "word": "股" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Zhangpu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Zhao'an" ], "word": "股" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Penang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Manila" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "腳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "腳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Bangkok", "Teochew" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "枚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "枚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Min-Nan", "Hainanese", "Singapore" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "隻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "個" } ], "word": "儕" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "全", "tr": "-" }, "expansion": "全", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "山歌" }, "expansion": "山歌", "name": "lang" }, { "args": { "1": "(Shen, 2017)" }, "expansion": "(Shen, 2017)", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Origins unclear, possibly a development from 全.\nFirst attested in writing in the Ming Dynasty, in The Mountain Songs (山歌) by Feng Menglong, either as a sound-borrowing or through grammaticalisation of Etymology 1. (Shen, 2017)", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "儕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Wu", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "儕家" }, { "word": "侪家" }, { "word": "儕部" }, { "word": "侪部" } ], "examples": [ { "english": "Be it Pudong or the Bund, they are both very pretty.", "ref": "勿怪浦東咾外灘,儕老嗲個。 [Shanghainese, trad.]", "text": "勿怪浦东咾外滩,侪老嗲个。 [Shanghainese, simp.]\n⁸veq-kua ⁵phu-ton-lau ⁶nga-the ⁶ze ⁶lau ⁵hau-khoe-gheq [Wugniu]", "type": "example" }, { "english": "Most cats have in common their green eyes.", "ref": "大多數貓儕有綠眼睛。 [Shanghainese, trad.]", "text": "大多数猫侪有绿眼睛。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Xu Liejiong, 《上海話「儕」與普通話「都」的異同》 [Similarities between Ze(儕) in Shanghai Dialect and Dou(都) in Mandarin]\n⁶da-tu-su ¹mau ⁶ze ⁶yeu ⁸loq-nge-cin [Wugniu]", "type": "example" }, { "english": "Each and every shop in the city; I have asked all of them.", "ref": "城裡向各店家。我儕問到個。 [Shanghainese, trad.]", "text": "城里向各店家。我侪问到个。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 1908, 《土話指南》", "type": "example" }, { "english": "The sun and the moon in the sky, always are the same year after year.", "ref": "天浪太陽月亮,年年才是一樣。 [Suzhounese, trad.]", "text": "天浪太阳月亮,年年才是一样。 [Suzhounese, simp.]\nFrom: 1949, 倪海曙 [Ni Haishu], 《蘇州話詩經》——〈天浪太陽月亮〉 [The Sun and The Moon In the Sky, from The Suzhounese Book of Songs]\n¹thie-laon₆ ¹tha₅-yan₂ ⁸ngeq-³lian₆ ²gnie-gnie₂ ²ze ⁶zy ⁷iq-³yan₆ [Wugniu]", "type": "example" } ], "glosses": [ "all; completely; each and every one out of a determinate quantity; always; under all circumstances" ], "id": "en-儕-zh-adv-iS09VMqI", "links": [ [ "all", "all" ], [ "completely", "completely" ], [ "each and every one", "each and every one" ], [ "out", "out" ], [ "of", "of" ], [ "a", "a" ], [ "determinate", "determinate" ], [ "quantity", "quantity" ], [ "always", "always" ], [ "under", "under" ], [ "circumstances", "circumstances" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) all; completely; each and every one out of a determinate quantity; always; under all circumstances" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "皆" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "均" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "俱" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "都" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "全" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "皆" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "均" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "俱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "下" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "下" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "計計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "計計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "計計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhao'an" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Penang" ], "word": "到了" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "攏總" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Manila" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Manila" ], "word": "攏總" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hainanese", "Singapore" ], "word": "攏" }, { "tags": [], "word": "都" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "禿 obsolete" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "孩" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "孩" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "純" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "恆" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "禿" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "沃" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "下" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "下" } ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Shanghainese-Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [], "zh-pron": "²ze" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "³ze" }, { "ipa": "/ze²³/", "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ze" }, { "ipa": "/ze²²³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "ipa": "/ze²³/" } ], "wikipedia": [ "Feng Menglong" ], "word": "儕" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Min Dong adverbs", "Min Dong lemmas", "Min Dong nouns", "Min Nan adverbs", "Min Nan lemmas", "Min Nan nouns" ], "derived": [ { "word": "儕倫" }, { "word": "侪伦" }, { "word": "儕居" }, { "word": "侪居" }, { "roman": "cháibèi", "word": "儕輩" }, { "roman": "cháibèi", "word": "侪辈" }, { "roman": "tóngchái", "word": "同儕" }, { "roman": "tóngchái", "word": "同侪" }, { "roman": "wúchái", "word": "吾儕" }, { "roman": "wúchái", "word": "吾侪" }, { "word": "奴儕" }, { "word": "奴侪" }, { "word": "朋儕" }, { "word": "朋侪" }, { "word": "詩酒朋儕" }, { "word": "诗酒朋侪" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "齊" }, "expansion": "齊 (OC *zliːl, *zliːls)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From 齊 (OC *zliːl, *zliːls).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han characters" }, "expansion": "儕", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "儕", "name": "zh-hanzi" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "fellows; associates; company; companion" ], "links": [ [ "fellow", "fellow" ], [ "associate", "associate" ], [ "company", "company" ], [ "companion", "companion" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "to make (two people) become a pair; to make people marry" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "pair", "pair" ], [ "marry", "marry" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "together; with each other" ], "links": [ [ "together", "together" ], [ "each other", "each other" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄞˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zai³" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Min-Dong" ], "zh-pron": "că̤" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "chhâi" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "sê⁵" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [], "zh-pron": "²ze" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄔㄞˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "chʻai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "chái" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "chair" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "чай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "čaj" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "caai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "zai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "chàaih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "chàih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale" ], "zh-pron": "jai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "cei⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong" ], "zh-pron": "zei³" }, { "ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɐi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou", "Min-Dong" ], "zh-pron": "că̤" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Min-Dong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshâi" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaai" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "sê" }, { "ipa": "/se⁵⁵/", "tags": [ "Min-Nan", "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "³ze" }, { "ipa": "/ze²³/", "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ze" }, { "ipa": "/ze²²³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dzreaj" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[dz]ˤəj/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*zriːl/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹/" }, { "ipa": "/t͡sɐi̯³³/" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai²³/" }, { "ipa": "/se⁵⁵/" }, { "ipa": "/ze²³/" }, { "other": "[dz]" }, { "other": "/*zriːl/" } ], "word": "儕" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adverbs", "Chinese classifiers", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hakka classifiers", "Hakka lemmas", "Hakka nouns" ], "derived": [ { "word": "儕儕" }, { "word": "侪侪" }, { "word": "兩儕" }, { "word": "两侪" }, { "word": "別儕" }, { "word": "别侪" }, { "word": "各儕" }, { "word": "各侪" }, { "word": "哪儕" }, { "word": "哪侪" }, { "word": "單儕" }, { "word": "单侪" }, { "word": "坐儕毋知企儕苦" }, { "word": "坐侪毋知企侪苦" }, { "word": "大人儕" }, { "word": "大人侪" }, { "word": "幾儕" }, { "word": "几侪" }, { "word": "打魚儕食魚屎" }, { "word": "打鱼侪食鱼屎" }, { "word": "每儕" }, { "word": "每侪" }, { "word": "老儕" }, { "word": "老侪" }, { "word": "老儕事" }, { "word": "老侪事" }, { "word": "逐儕" }, { "word": "逐侪" }, { "word": "釘礱無㓾雞" }, { "word": "三儕人罅挨" }, { "word": "钉砻无㓾鸡" }, { "word": "三侪人罅挨" }, { "word": "飯後一杯茶" }, { "word": "餓死醫藥儕" }, { "word": "饭后一杯茶" }, { "word": "饿死医药侪" }, { "word": "麼儕" }, { "word": "么侪" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*ʑaːjᴬ", "3": "", "4": "man; male" }, "expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“man; male”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Luo and Deng, 1995" }, "expansion": "Luo and Deng, 1995", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Li, 1997" }, "expansion": "Li, 1997", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly related to Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“man; male”) (Luo and Deng, 1995; Li, 1997).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han characters" }, "expansion": "儕", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "儕", "name": "zh-hanzi" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hakka Chinese", "Min Zhong Chinese" ], "glosses": [ "person" ], "links": [ [ "person", "person" ] ], "raw_glosses": [ "(Hakka, Min Zhong, in compounds) person" ], "tags": [ "Hakka", "in-compounds" ] }, { "categories": [ "Chinese links with redundant wikilinks", "Hakka Chinese", "Hakka terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.", "ref": "食个人,婦人家㧯細人仔以外,約有五千儕。 [Sixian Hakka, trad.]", "text": "食个人,妇人家㧯细人仔以外,约有五千侪。 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 馬太福音 (Matthew) 14:21\nSṳ̍t ke ngìn, fu-ngìn-kâ lâu se-ngìn-è yî-ngoi, yok yû ńg-chhiên sà. [Pha̍k-fa-sṳ]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Classifier for people." ], "raw_glosses": [ "(Hakka) Classifier for people." ], "tags": [ "Hakka" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "sà" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "sa²" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sà" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "saˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sa²" }, { "ipa": "/sa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/sa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/sa¹¹/" }, { "ipa": "/sa¹¹/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Lianjiang" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "基" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jinjiang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Nan'an" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hui'an" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "股" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Nanjing" ], "word": "股" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangpu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhao'an" ], "word": "股" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taipei" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Yilan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Lukang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taichung" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kinmen" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Penang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Manila" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "腳" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "腳" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Bangkok", "Teochew" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Leizhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "枚" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Haikou" ], "word": "枚" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hainanese", "Singapore" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "隻" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "個" }, { "tags": [], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "隻" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "個" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "個" } ], "word": "儕" } { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "濟" ], "word": "儕" } { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "word": "儕家" }, { "word": "侪家" }, { "word": "儕部" }, { "word": "侪部" } ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "全", "tr": "-" }, "expansion": "全", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "山歌" }, "expansion": "山歌", "name": "lang" }, { "args": { "1": "(Shen, 2017)" }, "expansion": "(Shen, 2017)", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Origins unclear, possibly a development from 全.\nFirst attested in writing in the Ming Dynasty, in The Mountain Songs (山歌) by Feng Menglong, either as a sound-borrowing or through grammaticalisation of Etymology 1. (Shen, 2017)", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "儕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Northern Wu", "Wu terms with quotations", "Wu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Be it Pudong or the Bund, they are both very pretty.", "ref": "勿怪浦東咾外灘,儕老嗲個。 [Shanghainese, trad.]", "text": "勿怪浦东咾外滩,侪老嗲个。 [Shanghainese, simp.]\n⁸veq-kua ⁵phu-ton-lau ⁶nga-the ⁶ze ⁶lau ⁵hau-khoe-gheq [Wugniu]", "type": "example" }, { "english": "Most cats have in common their green eyes.", "ref": "大多數貓儕有綠眼睛。 [Shanghainese, trad.]", "text": "大多数猫侪有绿眼睛。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Xu Liejiong, 《上海話「儕」與普通話「都」的異同》 [Similarities between Ze(儕) in Shanghai Dialect and Dou(都) in Mandarin]\n⁶da-tu-su ¹mau ⁶ze ⁶yeu ⁸loq-nge-cin [Wugniu]", "type": "example" }, { "english": "Each and every shop in the city; I have asked all of them.", "ref": "城裡向各店家。我儕問到個。 [Shanghainese, trad.]", "text": "城里向各店家。我侪问到个。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 1908, 《土話指南》", "type": "example" }, { "english": "The sun and the moon in the sky, always are the same year after year.", "ref": "天浪太陽月亮,年年才是一樣。 [Suzhounese, trad.]", "text": "天浪太阳月亮,年年才是一样。 [Suzhounese, simp.]\nFrom: 1949, 倪海曙 [Ni Haishu], 《蘇州話詩經》——〈天浪太陽月亮〉 [The Sun and The Moon In the Sky, from The Suzhounese Book of Songs]\n¹thie-laon₆ ¹tha₅-yan₂ ⁸ngeq-³lian₆ ²gnie-gnie₂ ²ze ⁶zy ⁷iq-³yan₆ [Wugniu]", "type": "example" } ], "glosses": [ "all; completely; each and every one out of a determinate quantity; always; under all circumstances" ], "links": [ [ "all", "all" ], [ "completely", "completely" ], [ "each and every one", "each and every one" ], [ "out", "out" ], [ "of", "of" ], [ "a", "a" ], [ "determinate", "determinate" ], [ "quantity", "quantity" ], [ "always", "always" ], [ "under", "under" ], [ "circumstances", "circumstances" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Wu) all; completely; each and every one out of a determinate quantity; always; under all circumstances" ], "tags": [ "Northern", "Wu" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Shanghainese-Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [], "zh-pron": "²ze" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "⁶ze" }, { "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Wu" ], "zh-pron": "³ze" }, { "ipa": "/ze²³/", "tags": [ "Shanghainese-Wu", "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ze" }, { "ipa": "/ze²²³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Wu" ] }, { "ipa": "/ze²³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "皆" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "均" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "俱" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "都" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "全" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "皆" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "均" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "俱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "下" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "下" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "全" }, { "tags": [ "Min-Bei", "Jian'ou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "計計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "計計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "計計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhao'an" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Tainan" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Penang" ], "word": "到了" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "攏總" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Singapore" ], "word": "計" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Manila" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Manila" ], "word": "攏總" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Chaozhou" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Jieyang" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Singapore", "Teochew" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Wenchang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Qionghai" ], "word": "攏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hainanese", "Singapore" ], "word": "攏" }, { "tags": [], "word": "都" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "禿 obsolete" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "孩" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "孩" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "純" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "恆" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "禿" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "儕" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "和" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "沃" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "下" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "下" } ], "wikipedia": [ "Feng Menglong" ], "word": "儕" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "started on line 58, detected on line 59" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhounese)'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Min Zhong, in compounds", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "definitions", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Hakka, Min Zhong, in compounds", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "definitions", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "started on line 15, detected on line 16" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhounese)'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "儕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "儕", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "儕/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese adverbs\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"\\u6fdf\"], \"word\": \"\\u5115\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "儕", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.