"倒打一耙" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*豬八戒"
      },
      "expansion": "豬八戒",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*西遊記"
      },
      "expansion": "西遊記",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Refers to the fighting style of Zhu Bajie (豬八戒) in Journey to the West (西遊記).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "倒打一耙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He hit back with an unfair demand for compensation.",
          "ref": "他倒打一耙，要求赔偿。 [MSC, trad. and simp.]",
          "text": "Tā dàodǎyīpá, yāoqiú péicháng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put the blame on one's victim, to make unfounded countercharges, to recriminate, to counter-attack"
      ],
      "id": "en-倒打一耙-zh-phrase-L0ntLFuS",
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "victim",
          "victim"
        ],
        [
          "unfounded",
          "unfounded"
        ],
        [
          "countercharges",
          "countercharges"
        ],
        [
          "recriminate",
          "recriminate"
        ],
        [
          "counter-attack",
          "counter-attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Journey to the West"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàodǎyīpá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàodǎyīpá [Phonetic:dàodǎyìpá]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàodǎyipá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tao⁴-ta³-i¹-pʻa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dàu-dǎ-yī-pá"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dawdaaipar"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "даодаипа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "daodaipa"
    },
    {
      "ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: dàodǎyìpá]"
    },
    {
      "ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰä³⁵/"
    }
  ],
  "word": "倒打一耙"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*豬八戒"
      },
      "expansion": "豬八戒",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*西遊記"
      },
      "expansion": "西遊記",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Refers to the fighting style of Zhu Bajie (豬八戒) in Journey to the West (西遊記).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "倒打一耙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He hit back with an unfair demand for compensation.",
          "ref": "他倒打一耙，要求赔偿。 [MSC, trad. and simp.]",
          "text": "Tā dàodǎyīpá, yāoqiú péicháng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put the blame on one's victim, to make unfounded countercharges, to recriminate, to counter-attack"
      ],
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "victim",
          "victim"
        ],
        [
          "unfounded",
          "unfounded"
        ],
        [
          "countercharges",
          "countercharges"
        ],
        [
          "recriminate",
          "recriminate"
        ],
        [
          "counter-attack",
          "counter-attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Journey to the West"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàodǎyīpá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàodǎyīpá [Phonetic:dàodǎyìpá]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàodǎyipá"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tao⁴-ta³-i¹-pʻa²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dàu-dǎ-yī-pá"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dawdaaipar"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "даодаипа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "daodaipa"
    },
    {
      "ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰä³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: dàodǎyìpá]"
    },
    {
      "ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰä³⁵/"
    }
  ],
  "word": "倒打一耙"
}