See 以利亞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "以利亚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "以利亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Biblical characters",
"orig": "zh:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
],
[
66,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"ref": "1839, “馬太傳福音”, in 救世主耶穌新遺詔書, Singapore: 堅夏書院, Matthew 17:12, page 28:",
"roman": "Yēsū yuē, Yǐlìyà guǒrán xiān zhì, yǐ fùxìng zhūshì. Dàn wǒ yǔ ěr, Yǐlìyà jì zhì, rén yòu bù jìng zhī, nǎi rènyì bódài zhī yǐ. Rúshì rénzǐ jiāng shòuhài yān.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "耶穌曰，以利亞果然先至，以復興諸事。但我語爾，以利亞既至，人又不敬之，乃任意薄待之矣。如是人子將受害焉。",
"translation": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
],
[
66,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"ref": "1839, “馬太傳福音”, in 救世主耶穌新遺詔書, Singapore: 堅夏書院, Matthew 17:12, page 28:",
"roman": "Yēsū yuē, Yǐlìyà guǒrán xiān zhì, yǐ fùxìng zhūshì. Dàn wǒ yǔ ěr, Yǐlìyà jì zhì, rén yòu bù jìng zhī, nǎi rènyì bódài zhī yǐ. Rúshì rénzǐ jiāng shòuhài yān.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "耶稣曰，以利亚果然先至，以复兴诸事。但我语尔，以利亚既至，人又不敬之，乃任意薄待之矣。如是人子将受害焉。",
"translation": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Elijah"
],
"id": "en-以利亞-zh-name-Of3ZBHMX",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Elijah",
"Elijah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) Elijah"
],
"synonyms": [
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "厄里亞"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yî-li-â"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "I³-li⁴-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yǐ-lì-yà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yiilihyah"
},
{
"roman": "Ilija",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Илия"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "I³-li⁴-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yǐ-lì-yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yiilihyea"
},
{
"roman": "Ilija",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Илия"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yíh leih a"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁵ léi⁶ a³"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ lei̯²² aː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yî-li-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i^ˊ li^(aˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi¹ li⁴ a¹"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yî-li-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i^ˊ li^(aˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi¹ li⁴ a¹"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "以利亞"
}
{
"forms": [
{
"form": "以利亚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "以利亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 亞",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Classical Chinese terms with quotations",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Biblical characters",
"zh:Protestantism"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
],
[
66,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"ref": "1839, “馬太傳福音”, in 救世主耶穌新遺詔書, Singapore: 堅夏書院, Matthew 17:12, page 28:",
"roman": "Yēsū yuē, Yǐlìyà guǒrán xiān zhì, yǐ fùxìng zhūshì. Dàn wǒ yǔ ěr, Yǐlìyà jì zhì, rén yòu bù jìng zhī, nǎi rènyì bódài zhī yǐ. Rúshì rénzǐ jiāng shòuhài yān.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "耶穌曰，以利亞果然先至，以復興諸事。但我語爾，以利亞既至，人又不敬之，乃任意薄待之矣。如是人子將受害焉。",
"translation": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
],
[
66,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"ref": "1839, “馬太傳福音”, in 救世主耶穌新遺詔書, Singapore: 堅夏書院, Matthew 17:12, page 28:",
"roman": "Yēsū yuē, Yǐlìyà guǒrán xiān zhì, yǐ fùxìng zhūshì. Dàn wǒ yǔ ěr, Yǐlìyà jì zhì, rén yòu bù jìng zhī, nǎi rènyì bódài zhī yǐ. Rúshì rénzǐ jiāng shòuhài yān.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "耶稣曰，以利亚果然先至，以复兴诸事。但我语尔，以利亚既至，人又不敬之，乃任意薄待之矣。如是人子将受害焉。",
"translation": "Jesus says, \"But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them,\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Elijah"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Elijah",
"Elijah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) Elijah"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yî-li-â"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "I³-li⁴-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yǐ-lì-yà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yiilihyah"
},
{
"roman": "Ilija",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Илия"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "I³-li⁴-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yǐ-lì-yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yiilihyea"
},
{
"roman": "Ilija",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Илия"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yíh leih a"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁵ léi⁶ a³"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ lei̯²² aː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yî-li-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i^ˊ li^(aˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi¹ li⁴ a¹"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yî-li-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i^ˊ li^(aˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi¹ li⁴ a¹"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "厄里亞"
}
],
"word": "以利亞"
}
Download raw JSONL data for 以利亞 meaning in Chinese (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.