See 不至於 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不至於 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不至於",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.",
"ref": "凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]",
"text": "凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]\nFánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I get why he's upset, but he wouldn't go so far as to hurt you, would he?",
"ref": "我明白他火大的原因，但他不至於傷害你吧？ [MSC, trad.]",
"text": "我明白他火大的原因，但他不至于伤害你吧？ [MSC, simp.]\nWǒ míngbái tā huǒdà de yuányīn, dàn tā bùzhìyú shānghài nǐ ba? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot go so far; unlikely"
],
"id": "en-不至於-zh-adv-MiO11z9O",
"links": [
[
"unlikely",
"unlikely"
]
],
"related": [
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至於"
},
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至于"
},
{
"roman": "zhìyu ma",
"word": "至於嗎"
},
{
"roman": "zhìyu ma",
"word": "至于吗"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzhìyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zi³ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-chṳ-yî"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "put-chì-ir"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "put-chì-u"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "put-chì-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzhìyú [Phonetic:búzhìyú]"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bùzhìyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˋ ˙ㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùjhìhyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-chih⁴-yü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-jr̀-yu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bujyh.yu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бучжиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bučžijuj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt ji yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzi³ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ji³ yu¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³³ jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-chṳ-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud` zii i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ zi⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "put-chṳ-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud` zii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud⁵ zi⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chì-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsì-ir"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chì-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsì-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putcie'w"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si²¹⁻⁵³ u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chì-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsì-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putcie'y"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si²¹⁻⁵³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ put-chì-u /"
},
{
"other": "[Phonetic: búzhìyú]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³³ jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si²¹⁻⁵³ u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si²¹⁻⁵³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "不至於"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不至於",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至於"
},
{
"roman": "zhìyú",
"word": "至于"
},
{
"roman": "zhìyu ma",
"word": "至於嗎"
},
{
"roman": "zhìyu ma",
"word": "至于吗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi"
],
"examples": [
{
"english": "An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.",
"ref": "凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]",
"text": "凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]\nFánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I get why he's upset, but he wouldn't go so far as to hurt you, would he?",
"ref": "我明白他火大的原因，但他不至於傷害你吧？ [MSC, trad.]",
"text": "我明白他火大的原因，但他不至于伤害你吧？ [MSC, simp.]\nWǒ míngbái tā huǒdà de yuányīn, dàn tā bùzhìyú shānghài nǐ ba? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot go so far; unlikely"
],
"links": [
[
"unlikely",
"unlikely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzhìyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zi³ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-chṳ-yî"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "put-chì-ir"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "put-chì-u"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "put-chì-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzhìyú [Phonetic:búzhìyú]"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bùzhìyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓˋ ˙ㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùjhìhyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-chih⁴-yü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-jr̀-yu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bujyh.yu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бучжиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bučžijuj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt ji yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzi³ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ji³ yu¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³³ jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-chṳ-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud` zii i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ zi⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "put-chṳ-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud` zii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud⁵ zi⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chì-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsì-ir"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chì-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsì-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putcie'w"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si²¹⁻⁵³ u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chì-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsì-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putcie'y"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si²¹⁻⁵³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ put-chì-u /"
},
{
"other": "[Phonetic: búzhìyú]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ y¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡siː³³ jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚² t͡sɨ⁵⁵ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡si²¹⁻⁵³ u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡si²¹⁻⁵³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "不至於"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.