See 不但 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不但 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "不但",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is not only meticulous, but also caring.",
"ref": "他不但細心，而且體貼。 [MSC, trad.]",
"text": "他不但细心，而且体贴。 [MSC, simp.]\nTā bùdàn xìxīn, érqiě tǐtiē. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The peasants produced for themselves not only agricultural products but most of the handicraft articles they needed.",
"ref": "農民不但生產自己需要的農產品，而且生產自己需要的大部分手工業品。 [MSC, trad.]",
"text": "农民不但生产自己需要的农产品，而且生产自己需要的大部分手工业品。 [MSC, simp.]\nFrom: 1939, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命和中國共產黨》 (The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nNóngmín bùdàn shēngchǎn zìjǐ xūyào de nóngchǎnpǐn, érqiě shēngchǎn zìjǐ xūyào de dàbùfen shǒugōngyèpǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not only"
],
"id": "en-不但-zh-conj-xf5KxvSF",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不僅"
},
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不仅"
},
{
"roman": "bùguāng",
"word": "不光"
},
{
"roman": "bùzhǐ",
"word": "不只"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不單"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不单"
},
{
"roman": "bùwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不惟"
},
{
"roman": "bùzhǐ",
"word": "不止"
},
{
"roman": "bùtè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不特"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不獨"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不独"
},
{
"roman": "bùzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不直"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不論"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不论"
},
{
"roman": "ēng-cǐ",
"tags": [
"Hokkien",
"Min",
"Northern"
],
"word": "伓止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅 (5veq-jjin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅仅 (5veq-jjin-jjin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿光 (5veq-kuaan)"
},
{
"roman": "m4 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔只"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔單"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔单"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔單只"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔单只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔淨只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔净只"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豈但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岂但"
},
{
"roman": "fēidàn",
"word": "非但"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非獨"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非独"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非論"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非论"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùdàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ daan⁶"
},
{
"zh-pron": "put-tān"
},
{
"zh-pron": "put-tàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùdàn [Phonetic:búdàn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùdàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "budann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "будань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "budanʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt daahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ daan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ dan⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ taːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-tān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putdan"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putdaxn"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búdàn]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ taːn²²/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tan²²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan¹¹/"
}
],
"word": "不但"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "不但",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese conjunctions",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien conjunctions",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin conjunctions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi"
],
"examples": [
{
"english": "He is not only meticulous, but also caring.",
"ref": "他不但細心，而且體貼。 [MSC, trad.]",
"text": "他不但细心，而且体贴。 [MSC, simp.]\nTā bùdàn xìxīn, érqiě tǐtiē. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The peasants produced for themselves not only agricultural products but most of the handicraft articles they needed.",
"ref": "農民不但生產自己需要的農產品，而且生產自己需要的大部分手工業品。 [MSC, trad.]",
"text": "农民不但生产自己需要的农产品，而且生产自己需要的大部分手工业品。 [MSC, simp.]\nFrom: 1939, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命和中國共產黨》 (The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nNóngmín bùdàn shēngchǎn zìjǐ xūyào de nóngchǎnpǐn, érqiě shēngchǎn zìjǐ xūyào de dàbùfen shǒugōngyèpǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not only"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùdàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ daan⁶"
},
{
"zh-pron": "put-tān"
},
{
"zh-pron": "put-tàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùdàn [Phonetic:búdàn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùdàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "budann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "будань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "budanʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt daahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ daan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ dan⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ taːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-tān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putdan"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putdaxn"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búdàn]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ taːn²²/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ tan²²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²²/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ tan¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不僅"
},
{
"roman": "bùjǐn",
"word": "不仅"
},
{
"roman": "bùguāng",
"word": "不光"
},
{
"roman": "bùzhǐ",
"word": "不只"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不單"
},
{
"roman": "bùdān",
"word": "不单"
},
{
"roman": "bùwéi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不惟"
},
{
"roman": "bùzhǐ",
"word": "不止"
},
{
"roman": "bùtè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不特"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不獨"
},
{
"roman": "bùdú",
"word": "不独"
},
{
"roman": "bùzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不直"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不論"
},
{
"roman": "bùlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不论"
},
{
"roman": "ēng-cǐ",
"tags": [
"Hokkien",
"Min",
"Northern"
],
"word": "伓止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅 (5veq-jjin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿僅僅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿仅仅 (5veq-jjin-jjin)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿光 (5veq-kuaan)"
},
{
"roman": "m4 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔只"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔單"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "唔单"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔單只"
},
{
"roman": "m4 daan1 zi2",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "唔单只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔淨只"
},
{
"roman": "m4 zing6 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔净只"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "毋但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豈但"
},
{
"roman": "qǐdàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "岂但"
},
{
"roman": "fēidàn",
"word": "非但"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非獨"
},
{
"roman": "fēidú",
"word": "非独"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非論"
},
{
"roman": "fēilùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "非论"
}
],
"word": "不但"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.