See 三教九流 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Only nine out of the ten schools of thought prove worthwhile.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Zhūzǐ shí jiā, qí kěguān zhě jiǔ jiā éryǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "諸子十家，其可觀者九家而已。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Only nine out of the ten schools of thought prove worthwhile.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Zhūzǐ shí jiā, qí kěguān zhě jiǔ jiā éryǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "诸子十家，其可观者九家而已。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "小說家",
"t": "School of ‘Minor-talks’"
},
"expansion": "小說家／小说家 (xiǎoshuōjiā, “School of ‘Minor-talks’”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "early 13ᵗʰ century"
},
"expansion": "the early 13ᵗʰ century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "early 13ᵗʰ century",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in the early 13ᵗʰ century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "The Three Religions (namely Confucianism, Taoism, and Buddhism) was established on January 9, 574, according to History of the Northern Dynasties. And the Nine Schools (namely Confucianism, Daoism, Naturalism, Legalism, Logicians, Mohism, Diplomatists, Syncretism, and Agriculturalism) is from:\n:\nNote that 小說家／小说家 (xiǎoshuōjiā, “School of ‘Minor-talks’”) was excluded henceforth.\nThe idiom as a whole first attested in the early 13ᵗʰ century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三教九流",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"different schools of thought"
],
"id": "en-三教九流-zh-noun--IO6Fg7G",
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"schools of thought",
"schools of thought"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"people from all walks of life"
],
"id": "en-三教九流-zh-noun-1L8Qmx04",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"people",
"people"
],
[
"walks of life",
"walks of life"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory) people from all walks of life"
],
"tags": [
"derogatory",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānjiàojiǔliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ gaau³ gau² lau⁴"
},
{
"zh-pron": "sam-kàu-kiú-liû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sānjiàojiǔliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sanjiàojiǒulióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "san¹-chiao⁴-chiu³-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sān-jyàu-jyǒu-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sanjiawjeouliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "саньцзяоцзюлю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sanʹczjaoczjulju"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam gaau gáu làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ gaau³ gau² lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ gao³ geo² leo⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːu̯³³ kɐu̯³⁵ lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-kàu-kiú-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-kàu-kiú-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samkao'kiwliuu"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau¹¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau²¹ kiu⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² kau²¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːu̯³³ kɐu̯³⁵ lɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau¹¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau²¹ kiu⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² kau²¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǔliúsānjiào",
"word": "九流三教"
}
],
"wikipedia": [
"Agriculturalism",
"History of the Northern Dynasties",
"Legalism (Chinese philosophy)",
"School of Diplomacy",
"School of Names",
"School of Naturalists",
"Syncretism (Chinese philosophy)"
],
"word": "三教九流"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 九",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 流",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_examples": [
{
"english": "Only nine out of the ten schools of thought prove worthwhile.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Zhūzǐ shí jiā, qí kěguān zhě jiǔ jiā éryǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "諸子十家，其可觀者九家而已。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Only nine out of the ten schools of thought prove worthwhile.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Zhūzǐ shí jiā, qí kěguān zhě jiǔ jiā éryǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "诸子十家，其可观者九家而已。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "小說家",
"t": "School of ‘Minor-talks’"
},
"expansion": "小說家／小说家 (xiǎoshuōjiā, “School of ‘Minor-talks’”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "early 13ᵗʰ century"
},
"expansion": "the early 13ᵗʰ century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "early 13ᵗʰ century",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in the early 13ᵗʰ century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "The Three Religions (namely Confucianism, Taoism, and Buddhism) was established on January 9, 574, according to History of the Northern Dynasties. And the Nine Schools (namely Confucianism, Daoism, Naturalism, Legalism, Logicians, Mohism, Diplomatists, Syncretism, and Agriculturalism) is from:\n:\nNote that 小說家／小说家 (xiǎoshuōjiā, “School of ‘Minor-talks’”) was excluded henceforth.\nThe idiom as a whole first attested in the early 13ᵗʰ century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三教九流",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"different schools of thought"
],
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"schools of thought",
"schools of thought"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms"
],
"glosses": [
"people from all walks of life"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"people",
"people"
],
[
"walks of life",
"walks of life"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory) people from all walks of life"
],
"tags": [
"derogatory",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānjiàojiǔliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ gaau³ gau² lau⁴"
},
{
"zh-pron": "sam-kàu-kiú-liû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sānjiàojiǔliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sanjiàojiǒulióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "san¹-chiao⁴-chiu³-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sān-jyàu-jyǒu-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sanjiawjeouliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "саньцзяоцзюлю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sanʹczjaoczjulju"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam gaau gáu làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ gaau³ gau² lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ gao³ geo² leo⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːu̯³³ kɐu̯³⁵ lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-kàu-kiú-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-kàu-kiú-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samkao'kiwliuu"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau¹¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau²¹ kiu⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² kau²¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːu̯³³ kɐu̯³⁵ lɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau¹¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ kau²¹ kiu⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² kau²¹ kiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǔliúsānjiào",
"word": "九流三教"
}
],
"wikipedia": [
"Agriculturalism",
"History of the Northern Dynasties",
"Legalism (Chinese philosophy)",
"School of Diplomacy",
"School of Names",
"School of Naturalists",
"Syncretism (Chinese philosophy)"
],
"word": "三教九流"
}
Download raw JSONL data for 三教九流 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"三教九流"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三教九流",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三教九流"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三教九流",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.