一飲一啄，莫非前定 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/, /jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/ Chinese transliterations: yīyǐnyīzhuó [Mandarin, Pinyin], mòfēiqiándìng [Mandarin, Pinyin], ㄧㄧㄣˇ ㄧㄓㄨㄛˊ [Mandarin, bopomofo], ㄇㄛˋ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ [Mandarin, bopomofo], jat¹ jam² jat¹ doek³, mok⁶ fei¹ cin⁴ ding⁶ [Cantonese, Jyutping], yīyǐnyīzhuó [Hanyu-Pinyin, Mandarin], mòfēiqiándìng [Phonetic:yìyǐnyìzhuó [Hanyu-Pinyin, Mandarin], mòfēiqiándìng] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yiyǐnyijhuó [Mandarin, Tongyong-Pinyin], mòfeiciándìng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹-yin³-i¹-cho² [Mandarin, Wade-Giles], mo⁴-fei¹-chʻien²-ting⁴ [Mandarin, Wade-Giles], yī-yǐn-yī-jwó- [Mandarin, Yale], mwò-fēi-chyán-dìng [Mandarin, Yale], iyiinijwo [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], mohfeichyandinq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ииньичжо [Mandarin, Palladius], мофэйцяньдин [Mandarin, Palladius], iinʹičžo [Mandarin, Palladius], mofɛjcjanʹdin [Mandarin, Palladius], yāt yám yāt deuk, mohk fēi chìhn dihng [Cantonese, Yale], jat⁷ jam² jat⁷ doek⁸, mok⁹ fei¹ tsin⁴ ding⁶ [Cantonese, Pinyin], yed¹ yem² yed¹ dêg³, mog⁶ féi¹ qin⁴ ding⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 一飲一啄，莫非前定

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一飲一啄，莫非前定",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From every single drink to every single bite, there is nothing that is not preordained."
      ],
      "id": "en-一飲一啄，莫非前定-zh-proverb-PFGcwXhG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīyǐnyīzhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mòfēiqiándìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄧㄣˇ ㄧ ㄓㄨㄛˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ jam² jat¹ doek³, mok⁶ fei¹ cin⁴ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīyǐnyīzhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mòfēiqiándìng [Phonetic:yìyǐnyìzhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mòfēiqiándìng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiyǐnyijhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mòfeiciándìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-yin³-i¹-cho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "mo⁴-fei¹-chʻien²-ting⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-yǐn-yī-jwó-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mwò-fēi-chyán-dìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iyiinijwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mohfeichyandinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ииньичжо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мофэйцяньдин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iinʹičžo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "mofɛjcjanʹdin"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt yám yāt deuk, mohk fēi chìhn dihng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ jam² jat⁷ doek⁸, mok⁹ fei¹ tsin⁴ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ yem² yed¹ dêg³, mog⁶ féi¹ qin⁴ ding⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/"
    }
  ],
  "word": "一飲一啄，莫非前定"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一飲一啄，莫非前定",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
      ],
      "glosses": [
        "From every single drink to every single bite, there is nothing that is not preordained."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīyǐnyīzhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mòfēiqiándìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄧㄣˇ ㄧ ㄓㄨㄛˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ jam² jat¹ doek³, mok⁶ fei¹ cin⁴ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīyǐnyīzhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mòfēiqiándìng [Phonetic:yìyǐnyìzhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mòfēiqiándìng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiyǐnyijhuó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mòfeiciándìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-yin³-i¹-cho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "mo⁴-fei¹-chʻien²-ting⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-yǐn-yī-jwó-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "mwò-fēi-chyán-dìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iyiinijwo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mohfeichyandinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ииньичжо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мофэйцяньдин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iinʹičžo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "mofɛjcjanʹdin"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt yám yāt deuk, mohk fēi chìhn dihng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ jam² jat⁷ doek⁸, mok⁹ fei¹ tsin⁴ ding⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ yem² yed¹ dêg³, mog⁶ féi¹ qin⁴ ding⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/"
    }
  ],
  "word": "一飲一啄，莫非前定"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "一飲一啄，莫非前定"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "一飲一啄，莫非前定",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "一飲一啄，莫非前定"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "一飲一啄，莫非前定",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一飲一啄，莫非前定" meaning in Chinese

Proverb