一醉解千愁 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/, /jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/ Chinese transliterations: yī zuì jiě qiān chóu [Mandarin, Pinyin], ㄧㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢㄔㄡˊ [Mandarin, bopomofo], jat¹ zeoi³ gaai² cin¹ sau⁴ [Cantonese, Jyutping], yī zuì jiě qiān chóu [Phonetic:yí zuì jiě qiān chóu] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yi zuèi jiě cian chóu [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹ tsui⁴ chieh³ chʻien¹ chʻou² [Mandarin, Wade-Giles], yī dzwèi jyě chyān chóu [Mandarin, Yale], i tzuey jiee chian chour [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], и цзуй цзе цянь чоу [Mandarin, Palladius], i czuj cze cjanʹ čou [Mandarin, Palladius], yāt jeui gáai chīn sàuh [Cantonese, Yale], jat⁷ dzoey³ gaai² tsin¹ sau⁴ [Cantonese, Pinyin], yed¹ zêu³ gai² qin¹ seo⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 一醉解千愁

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一醉解千愁",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "One time getting drunk will cure a thousand worries."
      ],
      "id": "en-一醉解千愁-zh-proverb-hF8vOAsG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī zuì jiě qiān chóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ zeoi³ gaai² cin¹ sau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yī zuì jiě qiān chóu [Phonetic:yí zuì jiě qiān chóu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yi zuèi jiě cian chóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹ tsui⁴ chieh³ chʻien¹ chʻou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī dzwèi jyě chyān chóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "i tzuey jiee chian chour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "и цзуй цзе цянь чоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "i czuj cze cjanʹ čou"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt jeui gáai chīn sàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ dzoey³ gaai² tsin¹ sau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ zêu³ gai² qin¹ seo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yí zuì jiě qiān chóu]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "一醉解千愁"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一醉解千愁",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "One time getting drunk will cure a thousand worries."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī zuì jiě qiān chóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ zeoi³ gaai² cin¹ sau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yī zuì jiě qiān chóu [Phonetic:yí zuì jiě qiān chóu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yi zuèi jiě cian chóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹ tsui⁴ chieh³ chʻien¹ chʻou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī dzwèi jyě chyān chóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "i tzuey jiee chian chour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "и цзуй цзе цянь чоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "i czuj cze cjanʹ čou"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt jeui gáai chīn sàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ dzoey³ gaai² tsin¹ sau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ zêu³ gai² qin¹ seo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yí zuì jiě qiān chóu]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "一醉解千愁"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一醉解千愁" meaning in Chinese

Proverb