See 一路順風 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一路順風 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一路順風"
},
"expansion": "一路順風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一路順風",
"2": "いちろじゅんぷう",
"gloss": ""
},
"expansion": "一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "一路順風",
"2": "いちろじゅんぷう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "一路順風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一路順風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一路順風",
"v": "一路順風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一路順風):\n* → Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いちろじゅんぷう",
"j": "一路順風"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一路順風):\n* → Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一路順風):\n* → Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)"
}
],
"etymology_text": "Literally \"may the winds blow steady along the trip\". Believed to originate from travel by sea.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "一路順風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"have a good trip!; bon voyage"
],
"id": "en-一路順風-zh-intj-3Hl5AG9F",
"links": [
[
"bon voyage",
"bon voyage"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆風順／一帆风顺"
},
{
"roman": "yīlùpíng'ān",
"word": "一路平安"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆风顺"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlùshùnfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶ seon⁶ fung¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴ sun⁴ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlùshùnfēng [Phonetic:yílùshùnfēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilùshùnfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴-shun⁴-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù-shwùn-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluhshuennfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илушуньфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilušunʹfɛn"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh seuhn fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶ soen⁶ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶ sên⁶ fung¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² sɵn²² fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/it̚¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sun⁵³ fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílùshùnfēng]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² sɵn²² fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sun⁵³ fʊŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "一路順風"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一路順風"
},
"expansion": "一路順風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一路順風",
"2": "いちろじゅんぷう",
"gloss": ""
},
"expansion": "一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "一路順風",
"2": "いちろじゅんぷう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "一路順風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一路順風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一路順風",
"v": "一路順風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一路順風):\n* → Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いちろじゅんぷう",
"j": "一路順風"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一路順風):\n* → Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一路順風):\n* → Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)"
}
],
"etymology_text": "Literally \"may the winds blow steady along the trip\". Believed to originate from travel by sea.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "一路順風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese interjections",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka interjections",
"Hakka lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin interjections",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
],
"glosses": [
"have a good trip!; bon voyage"
],
"links": [
[
"bon voyage",
"bon voyage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīlùshùnfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ lou⁶ seon⁶ fung¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ lu⁴ sun⁴ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīlùshùnfēng [Phonetic:yílùshùnfēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yilùshùnfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-lu⁴-shun⁴-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-lù-shwùn-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iluhshuennfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илушуньфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ilušunʹfɛn"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt louh seuhn fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ lou⁶ soen⁶ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ lou⁶ sên⁶ fung¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² sɵn²² fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/it̚¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sun⁵³ fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yílùshùnfēng]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² sɵn²² fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sun⁵³ fʊŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆風順／一帆风顺"
},
{
"roman": "yīlùpíng'ān",
"word": "一路平安"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆风顺"
}
],
"word": "一路順風"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.