See 一視同仁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一視同仁 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一視同仁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He treats every student the same way.",
"ref": "他對學生們一視同仁。 [MSC, trad.]",
"text": "他对学生们一视同仁。 [MSC, simp.]\nTā duì xuéshēngmen yīshìtóngrén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He treats every student the same way.",
"ref": "佢對啲學生一視同仁。 [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "佢对啲学生一视同仁。 [Guangzhou Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ deoi³ di¹ hok⁶ saang¹ jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "He treats every student the same way.",
"ref": "伊對遐的學生一視同仁。 [Hokkien, trad.]",
"text": "伊对遐的学生一视同仁。 [Hokkien, simp.]\nI tuì hiah-ê ha̍k-seng it-sī-tông-jîn. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat everybody in the same way"
],
"id": "en-一視同仁-zh-phrase-iwJSdtbV",
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshìtóngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "it-sī-tông-jîn"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "it-sī-tông-lîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīshìtóngrén [Phonetic:yíshìtóngrén]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yishìhtóngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-shih⁴-tʻung²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-shr̀-túng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishyhtorngren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ишитунжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "išitunžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sih tùhng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ si⁶ tung⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ xi⁶ tung⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsixdongjiin"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ ʑin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsixdongliin"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ ɕi⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíshìtóngrén]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ ʑin²³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ ɕi⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/"
}
],
"word": "一視同仁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一視同仁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
],
"examples": [
{
"english": "He treats every student the same way.",
"ref": "他對學生們一視同仁。 [MSC, trad.]",
"text": "他对学生们一视同仁。 [MSC, simp.]\nTā duì xuéshēngmen yīshìtóngrén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He treats every student the same way.",
"ref": "佢對啲學生一視同仁。 [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "佢对啲学生一视同仁。 [Guangzhou Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ deoi³ di¹ hok⁶ saang¹ jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "He treats every student the same way.",
"ref": "伊對遐的學生一視同仁。 [Hokkien, trad.]",
"text": "伊对遐的学生一视同仁。 [Hokkien, simp.]\nI tuì hiah-ê ha̍k-seng it-sī-tông-jîn. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat everybody in the same way"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīshìtóngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "it-sī-tông-jîn"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "it-sī-tông-lîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīshìtóngrén [Phonetic:yíshìtóngrén]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yishìhtóngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-shih⁴-tʻung²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-shr̀-túng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishyhtorngren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ишитунжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "išitunžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sih tùhng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ si⁶ tung⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ xi⁶ tung⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsixdongjiin"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ ʑin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sī-tông-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsixdongliin"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ ɕi⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíshìtóngrén]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ ʑin²³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ ɕi³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ ɕi⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/"
}
],
"word": "一視同仁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.