See 一著不慎，滿盤皆輸 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一著不慎，滿盤皆輸 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "一著不慎，滿盤皆輸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one careless move and the whole game is lost"
],
"id": "en-一著不慎，滿盤皆輸-zh-proverb--UDXVY02",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"move",
"move"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"game",
"game"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"related": [
{
"word": "滿盤皆輸"
},
{
"word": "满盘皆输"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎnpán jiē shū",
"word": "棋錯一著，滿盤皆輸／棋错一着，满盘皆输"
},
{
"roman": "quánpán jiē shū",
"word": "一著不慎，全盤皆輸／一着不慎，全盘皆输"
},
{
"roman": "mǎnpán jiē shū",
"word": "一子失著，滿盤皆輸／一子失着，满盘皆输"
},
{
"roman": "mǎnpán jù shì kōng",
"word": "一著錯，滿盤俱是空／一着错，满盘俱是空"
},
{
"roman": "mǎnpánjiēluòsuǒ",
"word": "一子錯，滿盤皆落索／一子错，满盘皆落索"
},
{
"roman": "qí cuò yīzhāo, mǎnpán jiē shū",
"word": "棋錯一著，滿盤皆輸／棋错一着，满盘皆输"
},
{
"roman": "yīzhāo bùshèn, quánpán jiē shū",
"word": "一著不慎，全盤皆輸／一着不慎，全盘皆输"
},
{
"roman": "yī zǐ shīzhāo, mǎnpán jiē shū",
"word": "一子失著，滿盤皆輸／一子失着，满盘皆输"
},
{
"roman": "yīzhāo cuò, mǎnpán jù shì kōng",
"word": "一著錯，滿盤俱是空／一着错，满盘俱是空"
},
{
"roman": "yīzǐcuò, mǎnpánjiēluòsuǒ",
"word": "一子錯，滿盤皆落索／一子错，满盘皆落索"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīzhāo bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīzhuó bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ zoek⁶ bat¹ san⁶, mun⁵ pun⁴ gaai¹ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīzhāo bùshèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū [Phonetic:yìzhāo búshèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yijhao bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jie shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-chao¹ pu⁴-shên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "man³-pʻan² chieh¹ shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-jāu bù-shèn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎn-pán jyē shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ijau bushenn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maanparn jie shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ичжао бушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "маньпань цзе шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ičžao bušɛnʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "manʹpanʹ cze šu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīzhuó bùshèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū [Phonetic:yìzhuó búshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yijhuó bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-cho² pu⁴-shên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-jwó bù-shèn-"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ijwo bushenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ичжо бушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ičžo bušɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt jeuhk bāt sahn, múhn pùhn gāai syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ dzoek⁹ bat⁷ san⁶, mun⁵ pun⁴ gaai¹ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ zêg⁶ bed¹ sen⁶, mun⁵ pun⁴ gai¹ xu¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sœːk̚² pɐt̚⁵ sɐn²² muːn¹³ pʰuːn²¹ kaːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sœːk̚² pɐt̚⁵ sɐn²² muːn¹³ pʰuːn²¹ kaːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/"
}
],
"word": "一著不慎，滿盤皆輸"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "一著不慎，滿盤皆輸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "滿盤皆輸"
},
{
"word": "满盘皆输"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi"
],
"glosses": [
"one careless move and the whole game is lost"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"move",
"move"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"game",
"game"
],
[
"lost",
"lost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīzhāo bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīzhuó bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ zoek⁶ bat¹ san⁶, mun⁵ pun⁴ gaai¹ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīzhāo bùshèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū [Phonetic:yìzhāo búshèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yijhao bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jie shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-chao¹ pu⁴-shên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "man³-pʻan² chieh¹ shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-jāu bù-shèn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎn-pán jyē shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ijau bushenn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maanparn jie shu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ичжао бушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "маньпань цзе шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ičžao bušɛnʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "manʹpanʹ cze šu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīzhuó bùshèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnpán jiē shū [Phonetic:yìzhuó búshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yijhuó bùshèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-cho² pu⁴-shên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-jwó bù-shèn-"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ijwo bushenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ичжо бушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ičžo bušɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt jeuhk bāt sahn, múhn pùhn gāai syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ dzoek⁹ bat⁷ san⁶, mun⁵ pun⁴ gaai¹ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ zêg⁶ bed¹ sen⁶, mun⁵ pun⁴ gai¹ xu¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sœːk̚² pɐt̚⁵ sɐn²² muːn¹³ pʰuːn²¹ kaːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sœːk̚² pɐt̚⁵ sɐn²² muːn¹³ pʰuːn²¹ kaːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎnpán jiē shū",
"word": "棋錯一著，滿盤皆輸／棋错一着，满盘皆输"
},
{
"roman": "quánpán jiē shū",
"word": "一著不慎，全盤皆輸／一着不慎，全盘皆输"
},
{
"roman": "mǎnpán jiē shū",
"word": "一子失著，滿盤皆輸／一子失着，满盘皆输"
},
{
"roman": "mǎnpán jù shì kōng",
"word": "一著錯，滿盤俱是空／一着错，满盘俱是空"
},
{
"roman": "mǎnpánjiēluòsuǒ",
"word": "一子錯，滿盤皆落索／一子错，满盘皆落索"
},
{
"roman": "qí cuò yīzhāo, mǎnpán jiē shū",
"word": "棋錯一著，滿盤皆輸／棋错一着，满盘皆输"
},
{
"roman": "yīzhāo bùshèn, quánpán jiē shū",
"word": "一著不慎，全盤皆輸／一着不慎，全盘皆输"
},
{
"roman": "yī zǐ shīzhāo, mǎnpán jiē shū",
"word": "一子失著，滿盤皆輸／一子失着，满盘皆输"
},
{
"roman": "yīzhāo cuò, mǎnpán jù shì kōng",
"word": "一著錯，滿盤俱是空／一着错，满盘俱是空"
},
{
"roman": "yīzǐcuò, mǎnpánjiēluòsuǒ",
"word": "一子錯，滿盤皆落索／一子错，满盘皆落索"
}
],
"word": "一著不慎，滿盤皆輸"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.