See 一時 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "一时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 33 4 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 24 39",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 3 36 1 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 2 35 0 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 0 41",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a period of time"
],
"id": "en-一時-zh-noun-56jaX~1Q",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyr"
},
{
"roman": "iši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иши"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɻ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt sìh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚¹ sɹ̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cidsii"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsii"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tse̍k sî"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jit dzyi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*ʔi[t] [d]ə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qliɡ djɯ/"
}
],
"word": "一時"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshíyīkè",
"word": "一時一刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshíyīkè",
"word": "一时一刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshíbànkè",
"word": "一時半刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshíbànkè",
"word": "一时半刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一時半會兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一时半会儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jat1 si4 m4 tau1 gai1 zou6 bou2 zoeng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一時唔偷雞做保長"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jat1 si4 m4 tau1 gai1 zou6 bou2 zoeng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一时唔偷鸡做保长"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshíjiān",
"word": "一時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīshíjiān",
"word": "一时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐ yīshí, cǐ yīshí",
"word": "彼一時，此一時 / 彼一时，此一时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǐ yīshí, bǐ yīshí",
"word": "此一時，彼一時 / 此一时，彼一时"
}
],
"forms": [
{
"form": "一时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 33 4 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 3 36 1 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 2 35 0 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 0 41",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
],
[
26,
30
]
],
"english": "to prevail for a time; to once be popular",
"roman": "shèngxíng yīshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "盛行一時",
"translation": "to prevail for a time; to once be popular",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
],
[
26,
30
]
],
"english": "to prevail for a time; to once be popular",
"roman": "shèngxíng yīshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "盛行一时",
"translation": "to prevail for a time; to once be popular",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a short while; for a time; temporarily; momentarily; once"
],
"id": "en-一時-zh-adv-hTsAHZ9-",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"while",
"while"
],
[
"time",
"time"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"momentarily",
"momentarily"
],
[
"once",
"once"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 33 4 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 3 36 1 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 2 35 0 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 0 41",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"from time to time; occasionally"
],
"id": "en-一時-zh-adv-h2PwTDJY",
"links": [
[
"from time to time",
"from time to time"
],
[
"occasionally",
"occasionally"
]
]
},
{
"glosses": [
"one moment..., the next... (used with 時而／时而 (shí'ér))"
],
"id": "en-一時-zh-adv-rchjJ2Tv",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"next",
"next"
],
[
"時而",
"時而#Chinese"
],
[
"时而",
"时而#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyr"
},
{
"roman": "iši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иши"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɻ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt sìh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚¹ sɹ̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cidsii"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsii"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tse̍k sî"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jit dzyi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*ʔi[t] [d]ə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qliɡ djɯ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一半下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下把"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下把仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshí",
"word": "不時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshí",
"word": "不时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔbùjiǔ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "久不久"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gau2 m4 gau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "久唔久"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶爾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶尔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒu'ér",
"word": "偶而"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成下仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成擺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成摆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄時陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄时阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíbùshí",
"word": "時不時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíbùshí",
"word": "时不时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huànghuàngr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "晃晃兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huànghuàngr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "晃晃儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shí'ér",
"word": "時而"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shí'ér",
"word": "时而"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "有成時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "有成时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒushí",
"word": "有時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒushí",
"word": "有时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有時仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有时仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有時候"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有时候"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有時陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有时阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有當時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有当时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有當時仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有当时仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有陣仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有阵仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "有陣時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "有阵时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕罕仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noi6 m4 zung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noi6 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noi6 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noi6 m4 noi6-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "間中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "间中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaan3 m4 zung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "間唔中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaan3 m4 zung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "间唔中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaan3 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "間唔時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaan3 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "间唔时"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "難板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "难板 (6ne-pe5)"
}
],
"word": "一時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "一时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a period of time"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyr"
},
{
"roman": "iši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иши"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɻ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt sìh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚¹ sɹ̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cidsii"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsii"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tse̍k sî"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jit dzyi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*ʔi[t] [d]ə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qliɡ djɯ/"
}
],
"word": "一時"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshíyīkè",
"word": "一時一刻"
},
{
"roman": "yīshíyīkè",
"word": "一时一刻"
},
{
"roman": "yīshíbànkè",
"word": "一時半刻"
},
{
"roman": "yīshíbànkè",
"word": "一时半刻"
},
{
"word": "一時半會兒"
},
{
"word": "一时半会儿"
},
{
"roman": "jat1 si4 m4 tau1 gai1 zou6 bou2 zoeng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一時唔偷雞做保長"
},
{
"roman": "jat1 si4 m4 tau1 gai1 zou6 bou2 zoeng2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一时唔偷鸡做保长"
},
{
"roman": "yīshíjiān",
"word": "一時間"
},
{
"roman": "yīshíjiān",
"word": "一时间"
},
{
"roman": "bǐ yīshí, cǐ yīshí",
"word": "彼一時，此一時 / 彼一时，此一时"
},
{
"roman": "cǐ yīshí, bǐ yīshí",
"word": "此一時，彼一時 / 此一时，彼一时"
}
],
"forms": [
{
"form": "一时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
],
[
26,
30
]
],
"english": "to prevail for a time; to once be popular",
"roman": "shèngxíng yīshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "盛行一時",
"translation": "to prevail for a time; to once be popular",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
],
[
26,
30
]
],
"english": "to prevail for a time; to once be popular",
"roman": "shèngxíng yīshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "盛行一时",
"translation": "to prevail for a time; to once be popular",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a short while; for a time; temporarily; momentarily; once"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"while",
"while"
],
[
"time",
"time"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"momentarily",
"momentarily"
],
[
"once",
"once"
]
]
},
{
"glosses": [
"from time to time; occasionally"
],
"links": [
[
"from time to time",
"from time to time"
],
[
"occasionally",
"occasionally"
]
]
},
{
"glosses": [
"one moment..., the next... (used with 時而／时而 (shí'ér))"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"next",
"next"
],
[
"時而",
"時而#Chinese"
],
[
"时而",
"时而#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyr"
},
{
"roman": "iši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иши"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɻ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt sìh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yid⁵ si²"
},
{
"ipa": "/it̚¹ sɹ̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsi̍t-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cidsii"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "it-sî"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsii"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ si¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ si⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tse̍k sî"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jit dzyi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*ʔi[t] [d]ə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qliɡ djɯ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "一半下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下把"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下把仔"
},
{
"roman": "bùshí",
"word": "不時"
},
{
"roman": "bùshí",
"word": "不时"
},
{
"roman": "jiǔbùjiǔ",
"tags": [
"regional"
],
"word": "久不久"
},
{
"roman": "gau2 m4 gau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "久唔久"
},
{
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶爾"
},
{
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶尔"
},
{
"roman": "ǒu'ér",
"word": "偶而"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成下"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成下仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成擺"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成摆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "成时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄時陣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄时阵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄陣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拄阵"
},
{
"roman": "shíbùshí",
"word": "時不時"
},
{
"roman": "shíbùshí",
"word": "时不时"
},
{
"roman": "huànghuàngr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "晃晃兒"
},
{
"roman": "huànghuàngr",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "晃晃儿"
},
{
"roman": "shí'ér",
"word": "時而"
},
{
"roman": "shí'ér",
"word": "时而"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "有成時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "有成时"
},
{
"roman": "yǒushí",
"word": "有時"
},
{
"roman": "yǒushí",
"word": "有时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有時仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有时仔"
},
{
"word": "有時候"
},
{
"word": "有时候"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有時陣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有时阵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有當時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有当时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有當時仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有当时仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有陣仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有阵仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "有陣時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "有阵时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕罕仔"
},
{
"roman": "noi6 m4 zung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔中"
},
{
"roman": "noi6 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔時"
},
{
"roman": "noi6 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔时"
},
{
"roman": "noi6 m4 noi6-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耐唔耐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "間中"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "间中"
},
{
"roman": "gaan3 m4 zung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "間唔中"
},
{
"roman": "gaan3 m4 zung1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "间唔中"
},
{
"roman": "gaan3 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "間唔時"
},
{
"roman": "gaan3 m4 si4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "间唔时"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "難板"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "难板 (6ne-pe5)"
}
],
"word": "一時"
}
Download raw JSONL data for 一時 meaning in Chinese (17.0kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9C%89%E6%99%82%E5%80%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"一時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "一時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.