一日一蘋果，醫生遠離我 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ jɐt̚² jɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jyːn¹³ lei̯²¹ ŋɔː¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /jɐt̚⁵ jɐt̚² jɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jyːn¹³ lei̯²¹ ŋɔː¹³/ Chinese transliterations: yīrì yī píngguǒ [Mandarin, Pinyin], yīshēng yuǎnlí wǒ [Mandarin, Pinyin], ㄧㄖˋ ㄧㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ [Mandarin, bopomofo], ㄧㄕㄥㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄨㄛˇ [Mandarin, bopomofo], jat¹ jat⁶ jat¹ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyun⁵ lei⁴ ngo⁵ [Cantonese, Jyutping], yīrì yī píngguǒ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yīshēng yuǎnlí wǒ [Phonetic:yírì yì píngguǒ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yīshēng yuǎnlí wǒ] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yirìh yi píngguǒ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yisheng yuǎnlí wǒ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹-jih⁴ i¹ pʻing²-kuo³ [Mandarin, Wade-Giles], i¹-shêng¹ yüan³-li² wo³ [Mandarin, Wade-Giles], yī-r̀ yī píng-gwǒ- [Mandarin, Yale], yī-shēng ywǎn-lí wǒ [Mandarin, Yale], iryh i pyngguoo [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], isheng yeuanli woo [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ижи и пинго [Mandarin, Palladius], ишэн юаньли во [Mandarin, Palladius], iži i pingo [Mandarin, Palladius], išɛn juanʹli vo [Mandarin, Palladius], yāt yaht yāt pìhng gwó, yī sāng yúhn lèih ngóh [Cantonese, Yale], jat⁷ jat⁹ jat⁷ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyn⁵ lei⁴ ngo⁵ [Cantonese, Pinyin], yed¹ yed⁶ yed¹ ping⁴ guo², yi¹ seng¹ yun⁵ léi⁴ ngo⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Calque of English an apple a day keeps the doctor away. Etymology templates: {{calque|zh|en|an apple a day keeps the doctor away}} Calque of English an apple a day keeps the doctor away Head templates: {{head|zh|proverb}} 一日一蘋果，醫生遠離我

Download JSON data for 一日一蘋果，醫生遠離我 meaning in Chinese (4.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "an apple a day keeps the doctor away"
      },
      "expansion": "Calque of English an apple a day keeps the doctor away",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English an apple a day keeps the doctor away.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一日一蘋果，醫生遠離我",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an apple a day keeps the doctor away"
      ],
      "id": "en-一日一蘋果，醫生遠離我-zh-proverb-c5vEirjh",
      "links": [
        [
          "an apple a day keeps the doctor away",
          "an apple a day keeps the doctor away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "měirì yī píngguǒ",
          "word": "每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我"
        },
        {
          "roman": "měirì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ",
          "word": "每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīrì yī píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīshēng yuǎnlí wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄖˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ jat⁶ jat¹ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyun⁵ lei⁴ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīrì yī píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīshēng yuǎnlí wǒ [Phonetic:yírì yì píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīshēng yuǎnlí wǒ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yirìh yi píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yisheng yuǎnlí wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-jih⁴ i¹ pʻing²-kuo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-shêng¹ yüan³-li² wo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-r̀ yī píng-gwǒ-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-shēng ywǎn-lí wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iryh i pyngguoo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "isheng yeuanli woo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ижи и пинго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ишэн юаньли во"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iži i pingo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "išɛn juanʹli vo"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt yaht yāt pìhng gwó, yī sāng yúhn lèih ngóh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ jat⁹ jat⁷ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyn⁵ lei⁴ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ yed⁶ yed¹ ping⁴ guo², yi¹ seng¹ yun⁵ léi⁴ ngo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² jɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jyːn¹³ lei̯²¹ ŋɔː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² jɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jyːn¹³ lei̯²¹ ŋɔː¹³/"
    }
  ],
  "word": "一日一蘋果，醫生遠離我"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "an apple a day keeps the doctor away"
      },
      "expansion": "Calque of English an apple a day keeps the doctor away",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English an apple a day keeps the doctor away.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一日一蘋果，醫生遠離我",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "an apple a day keeps the doctor away"
      ],
      "links": [
        [
          "an apple a day keeps the doctor away",
          "an apple a day keeps the doctor away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīrì yī píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīshēng yuǎnlí wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄖˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ jat⁶ jat¹ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyun⁵ lei⁴ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīrì yī píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīshēng yuǎnlí wǒ [Phonetic:yírì yì píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīshēng yuǎnlí wǒ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yirìh yi píngguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yisheng yuǎnlí wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-jih⁴ i¹ pʻing²-kuo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-shêng¹ yüan³-li² wo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-r̀ yī píng-gwǒ-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-shēng ywǎn-lí wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iryh i pyngguoo"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "isheng yeuanli woo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ижи и пинго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ишэн юаньли во"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iži i pingo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "išɛn juanʹli vo"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt yaht yāt pìhng gwó, yī sāng yúhn lèih ngóh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ jat⁹ jat⁷ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyn⁵ lei⁴ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ yed⁶ yed¹ ping⁴ guo², yi¹ seng¹ yun⁵ léi⁴ ngo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² jɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jyːn¹³ lei̯²¹ ŋɔː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² jɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jyːn¹³ lei̯²¹ ŋɔː¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "měirì yī píngguǒ",
      "word": "每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我"
    },
    {
      "roman": "měirì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ",
      "word": "每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我"
    }
  ],
  "word": "一日一蘋果，醫生遠離我"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一日一蘋果，醫生遠離我" meaning in Chinese

Proverb