一國兩制 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/ [Hokkien, Taipei], /it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/, /jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/, /it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/, /it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/ Chinese transliterations: yī guó liǎng zhì [Mandarin, Pinyin], ㄧㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ [Mandarin, bopomofo], jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ [Cantonese, Jyutping], it-kok-lióng-chè, yī guó liǎng zhì [Phonetic:yì guó liǎng zhì] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yi guó liǎng jhìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹ kuo² liang³ chih⁴ [Mandarin, Wade-Giles], yī gwó lyǎng jr̀ [Mandarin, Yale], i gwo leang jyh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], и го лян чжи [Mandarin, Palladius], i go ljan čži [Mandarin, Palladius], yāt gwok léuhng jai [Cantonese, Yale], jat⁷ gwok⁸ loeng⁵ dzai³ [Cantonese, Pinyin], yed¹ guog³ lêng⁵ zei³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], it-kok-lióng-chè [Hokkien, POJ], it-kok-lióng-tsè [Hokkien, Tai-lo], itkokliofngzex [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|phrase}} 一國兩制

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "一國兩制",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "HK politics",
          "orig": "zh:HK politics",
          "parents": [
            "Hong Kong",
            "Politics",
            "China",
            "Society",
            "Asia",
            "All topics",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "One",
          "orig": "zh:One",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Politics",
          "orig": "zh:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Two",
          "orig": "zh:Two",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"one country, two systems\" (the principle that Hong Kong and Macau can maintain their capitalist political and economic systems distinct from Chinese mainland socialism)"
      ],
      "id": "en-一國兩制-zh-phrase-Un8PEwoP",
      "links": [
        [
          "one country, two systems",
          "one country, two systems"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī guó liǎng zhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "it-kok-lióng-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yī guó liǎng zhì [Phonetic:yì guó liǎng zhì]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yi guó liǎng jhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹ kuo² liang³ chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī gwó lyǎng jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "i gwo leang jyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "и го лян чжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "i go ljan čži"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt gwok léuhng jai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ gwok⁸ loeng⁵ dzai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ guog³ lêng⁵ zei³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "it-kok-lióng-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "it-kok-lióng-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "itkokliofngzex"
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yì guó liǎng zhì]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    }
  ],
  "word": "一國兩制"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "一國兩制",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phrases",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien phrases",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
        "zh:HK politics",
        "zh:One",
        "zh:Politics",
        "zh:Two"
      ],
      "glosses": [
        "\"one country, two systems\" (the principle that Hong Kong and Macau can maintain their capitalist political and economic systems distinct from Chinese mainland socialism)"
      ],
      "links": [
        [
          "one country, two systems",
          "one country, two systems"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī guó liǎng zhì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "it-kok-lióng-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yī guó liǎng zhì [Phonetic:yì guó liǎng zhì]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yi guó liǎng jhìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹ kuo² liang³ chih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī gwó lyǎng jr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "i gwo leang jyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "и го лян чжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "i go ljan čži"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt gwok léuhng jai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ gwok⁸ loeng⁵ dzai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ guog³ lêng⁵ zei³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "it-kok-lióng-chè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "it-kok-lióng-tsè"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "itkokliofngzex"
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yì guó liǎng zhì]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/"
    }
  ],
  "word": "一國兩制"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一國兩制" meaning in Chinese

Phrase