一丈差九尺 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/ [Hokkien, Xiamen], /t͡ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/, /t͡ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/, /t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/, /t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/, /t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/ Chinese transliterations: yīzhàngchājiǔchǐ [Mandarin, Pinyin], ㄧㄓㄤˋ ㄔㄚㄐㄧㄡˇ ㄔˇ [Mandarin, bopomofo], chi̍t tn̄g chha káu chhioh, yīzhàngchājiǔchǐ [Phonetic:yízhàngchājiúchǐ] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yijhàngchajiǒuchǐh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹-chang⁴-chʻa¹-chiu³-chʻih³ [Mandarin, Wade-Giles], yī-jàng-chā-jyǒu-chř [Mandarin, Yale], ijanqchajeouchyy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ичжанчацзючи [Mandarin, Palladius], ičžančaczjuči [Mandarin, Palladius], chi̍t tn̄g chha káu chhioh [Hokkien, POJ], tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh [Hokkien, Tai-lo], cit dng zhaf kao chioiq [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 一丈差九尺

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一丈差九尺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wide of the mark"
      ],
      "id": "en-一丈差九尺-zh-phrase-n0inokOb",
      "links": [
        [
          "wide of the mark",
          "wide of the mark"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) wide of the mark"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīzhàngchājiǔchǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīzhàngchājiǔchǐ [Phonetic:yízhàngchājiúchǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yijhàngchajiǒuchǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-chang⁴-chʻa¹-chiu³-chʻih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-jàng-chā-jyǒu-chř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ijanqchajeouchyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ичжанчацзючи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ičžančaczjuči"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cit dng zhaf kao chioiq"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yízhàngchājiúchǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/"
    }
  ],
  "word": "一丈差九尺"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一丈差九尺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "wide of the mark"
      ],
      "links": [
        [
          "wide of the mark",
          "wide of the mark"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) wide of the mark"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīzhàngchājiǔchǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīzhàngchājiǔchǐ [Phonetic:yízhàngchājiúchǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yijhàngchajiǒuchǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-chang⁴-chʻa¹-chiu³-chʻih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-jàng-chā-jyǒu-chř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ijanqchajeouchyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ичжанчацзючи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ičžančaczjuči"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chi̍t tn̄g chha káu chhioh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cit dng zhaf kao chioiq"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yízhàngchājiúchǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰioʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/"
    }
  ],
  "word": "一丈差九尺"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一丈差九尺" meaning in Chinese

Phrase