"trans" meaning in Chinese

See trans in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃɹaːns²²/
Etymology: Clipping of English transfer. Etymology templates: {{clipping|yue|nocap=}} Clipping, {{der|yue|en|transfer}} English transfer, {{yue-etym-clip-en|transfer}} Clipping of English transfer. Head templates: {{head|zh|verb}} trans
  1. (Hong Kong Cantonese, university slang) to transfer Tags: Cantonese, Hong-Kong Categories (topical): Universities Synonyms: tran
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "nocap": ""
      },
      "expansion": "Clipping",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "transfer"
      },
      "expansion": "English transfer",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "transfer"
      },
      "expansion": "Clipping of English transfer.",
      "name": "yue-etym-clip-en"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of English transfer.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "trans",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms written in foreign scripts",
          "parents": [
            "Terms written in foreign scripts",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 17 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Universities",
          "orig": "zh:Universities",
          "parents": [
            "Schools",
            "Buildings",
            "Education",
            "Buildings and structures",
            "Society",
            "Architecture",
            "All topics",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Culture"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trans科 [Hong Kong Cantonese] ― trans fo¹ [Jyutping]"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021, “無光朔夜裏走過的路”, in 學苑, 二零二一年第一回 [Volume 1, 2021], 《渡》, page 35",
          "text": "羅本來修讀通識教育,經「trans科(即轉換主修科目)」後,今年是政政系一年級生。 [Hong Kong Cantonese, trad.]\n罗本来修读通识教育,经「trans科(即转换主修科目)」后,今年是政政系一年级生。 [Hong Kong Cantonese, simp.]\nlo⁴ bun² loi⁴ sau¹ duk⁶ tung¹ sik¹ gaau³ juk⁶, ging¹ “trans fo¹ (zik¹ zyun³ wun⁶ zyu² sau¹ fo¹ muk⁶)” hau⁶, gam¹ nin⁴ si⁶ zing³ zing³ hai⁶ jat¹ nin⁴ kap¹ sang¹. [Jyutping]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transfer"
      ],
      "id": "en-trans-zh-verb-RNDXARMA",
      "links": [
        [
          "university",
          "university"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ],
      "qualifier": "university slang",
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, university slang) to transfer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tran"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɹaːns²²/"
    }
  ],
  "word": "trans"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 17 entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "nocap": ""
      },
      "expansion": "Clipping",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "transfer"
      },
      "expansion": "English transfer",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "transfer"
      },
      "expansion": "Clipping of English transfer.",
      "name": "yue-etym-clip-en"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of English transfer.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "trans",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese clippings",
        "Cantonese terms derived from English",
        "Cantonese terms with collocations",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese student slang",
        "Chinese terms written in foreign scripts",
        "Chinese verbs",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Pages with 17 entries",
        "Requests for translations of Cantonese quotations",
        "Requests for translations of Cantonese usage examples",
        "zh:Universities"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trans科 [Hong Kong Cantonese] ― trans fo¹ [Jyutping]"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021, “無光朔夜裏走過的路”, in 學苑, 二零二一年第一回 [Volume 1, 2021], 《渡》, page 35",
          "text": "羅本來修讀通識教育,經「trans科(即轉換主修科目)」後,今年是政政系一年級生。 [Hong Kong Cantonese, trad.]\n罗本来修读通识教育,经「trans科(即转换主修科目)」后,今年是政政系一年级生。 [Hong Kong Cantonese, simp.]\nlo⁴ bun² loi⁴ sau¹ duk⁶ tung¹ sik¹ gaau³ juk⁶, ging¹ “trans fo¹ (zik¹ zyun³ wun⁶ zyu² sau¹ fo¹ muk⁶)” hau⁶, gam¹ nin⁴ si⁶ zing³ zing³ hai⁶ jat¹ nin⁴ kap¹ sang¹. [Jyutping]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transfer"
      ],
      "links": [
        [
          "university",
          "university"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ],
      "qualifier": "university slang",
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, university slang) to transfer"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɹaːns²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tran"
    }
  ],
  "word": "trans"
}

Download raw JSONL data for trans meaning in Chinese (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.