See round in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for round meaning in Chinese (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "round"
},
"expansion": "English round",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English round.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "round",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 25 26 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 25 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "打round [Cantonese] ― daa² laang¹ [Jyutping] ― to take a walk around"
}
],
"glosses": [
"walk; stroll (a returning one) (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-round-zh-noun-zLeq-~C8",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) walk; stroll (a returning one) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 25 26 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 25 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll be paying for drinks in this round!",
"ref": "呢個round，我嘅！ [Cantonese, trad.]",
"text": "呢个round，我嘅！ [Cantonese, simp.]\nni¹ go³ waang¹, ngo⁵ ge³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"round (serving of something) (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-round-zh-noun-hSazlrIS",
"links": [
[
"round",
"round#English"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) round (serving of something) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 25 26 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 25 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm so stupid driving a 14-seat minibus. Even if I drive one more round, it still isn't full of passengers.",
"ref": "真真折墮，我揸架十四座，兜多個round佢都未曾滿座 [Cantonese, trad.]",
"text": "真真折堕，我揸架十四座，兜多个round佢都未曾满座 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1975, Wan Kwong, 14 Seats (《十四座》)\nzan¹ zan¹ zit³ do⁶, ngo⁵ zaa¹ gaa³ sap⁶ sei³ zo⁶, dau¹ do¹ go³ laang¹ keoi⁵ dou¹ mei⁶ cang⁴ mun⁵ zo⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"round; turn (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-round-zh-noun-LU4WXzAl",
"links": [
[
"round",
"round#English"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) round; turn (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan¹"
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯n⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯ŋ⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
}
],
"word": "round"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "round"
},
"expansion": "English round",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English round.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "classifier"
},
"expansion": "round",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 25 26 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 25 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 22 23 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for events that occurs in rounds or turns."
],
"id": "en-round-zh-classifier-itpwqxlt",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) Classifier for events that occurs in rounds or turns."
],
"related": [
{
"word": "搞round"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan¹"
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯n⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯ŋ⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
}
],
"word": "round"
}
{
"categories": [
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "round"
},
"expansion": "English round",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English round.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "round",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"examples": [
{
"text": "打round [Cantonese] ― daa² laang¹ [Jyutping] ― to take a walk around"
}
],
"glosses": [
"walk; stroll (a returning one) (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) walk; stroll (a returning one) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "I'll be paying for drinks in this round!",
"ref": "呢個round，我嘅！ [Cantonese, trad.]",
"text": "呢个round，我嘅！ [Cantonese, simp.]\nni¹ go³ waang¹, ngo⁵ ge³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"round (serving of something) (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"round",
"round#English"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) round (serving of something) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "I'm so stupid driving a 14-seat minibus. Even if I drive one more round, it still isn't full of passengers.",
"ref": "真真折墮，我揸架十四座，兜多個round佢都未曾滿座 [Cantonese, trad.]",
"text": "真真折堕，我揸架十四座，兜多个round佢都未曾满座 [Cantonese, simp.]\nFrom: 1975, Wan Kwong, 14 Seats (《十四座》)\nzan¹ zan¹ zit³ do⁶, ngo⁵ zaa¹ gaa³ sap⁶ sei³ zo⁶, dau¹ do¹ go³ laang¹ keoi⁵ dou¹ mei⁶ cang⁴ mun⁵ zo⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"round; turn (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"round",
"round#English"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) round; turn (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan¹"
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯n⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯ŋ⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
}
],
"word": "round"
}
{
"categories": [
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "round"
},
"expansion": "English round",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English round.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "classifier"
},
"expansion": "round",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "classifier",
"related": [
{
"word": "搞round"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"Classifier for events that occurs in rounds or turns."
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) Classifier for events that occurs in rounds or turns."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan¹"
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/waːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯n⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
},
{
"ipa": "/ɹaːu̯ŋ⁵⁵/",
"note": "younger speakers of Hong Kong Cantonese"
}
],
"word": "round"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"round"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "round",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.