"load" meaning in Chinese

See load in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /lou̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /lou̯⁵⁵/ Chinese transliterations: lou¹ [Cantonese, Jyutping], lōu [Cantonese, Yale], lou¹ [Cantonese, Pinyin], lou¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Etymology: From English load. Etymology templates: {{bor|yue|en|load}} English load Head templates: {{head|zh|verb}} load, {{tlb|zh|Hong Kong Cantonese}} (Hong Kong Cantonese)
  1. (computing) to load (a webpage or an application) Tags: Cantonese, Hong-Kong Categories (topical): Computing
    Sense id: en-load-zh-verb-m5QwuNPw Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  2. to receive mobile data; to connect to the Internet Tags: Cantonese, Hong-Kong
    Sense id: en-load-zh-verb-6e-nljkQ Categories (other): Cantonese terms with collocations, Pages with 5 entries, Pages with entries, Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms written in foreign scripts, Hong Kong Cantonese Disambiguation of Pages with 5 entries: 1 1 2 8 1 1 2 2 8 4 1 1 2 2 5 2 5 2 0 0 0 3 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1 2 1 3 1 1 4 5 2 1 1 0 8 1 1 1 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 2 9 1 0 2 3 9 4 1 0 2 2 6 2 5 3 0 0 0 3 0 2 0 1 3 4 0 0 0 0 2 0 3 1 0 4 5 2 0 0 0 9 0 0 0 2 Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 22 68 4 6 Disambiguation of Chinese terms written in foreign scripts: 18 62 11 9 Disambiguation of Hong Kong Cantonese: 12 71 7 10
  3. (figuratively) to comprehend; to think about; to ponder; to understand Tags: Cantonese, Hong-Kong, figuratively
    Sense id: en-load-zh-verb-Zafj8pqL
  4. (figuratively, of text or images) to appear; to display Tags: Cantonese, Hong-Kong, figuratively
    Sense id: en-load-zh-verb-LfqhQvn3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hang機, hang机, 熄機, 熄机
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "load"
      },
      "expansion": "English load",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English load.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "load",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Hong Kong Cantonese"
      },
      "expansion": "(Hong Kong Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hang機"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hang机"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "熄機"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "熄机"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Computing",
          "orig": "zh:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to load (a webpage or an application)"
      ],
      "id": "en-load-zh-verb-m5QwuNPw",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to load (a webpage or an application)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 2 8 1 1 2 2 8 4 1 1 2 2 5 2 5 2 0 0 0 3 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1 2 1 3 1 1 4 5 2 1 1 0 8 1 1 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 2 9 1 0 2 3 9 4 1 0 2 2 6 2 5 3 0 0 0 3 0 2 0 1 3 4 0 0 0 0 2 0 3 1 0 4 5 2 0 0 0 9 0 0 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 68 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 62 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms written in foreign scripts",
          "parents": [
            "Terms written in foreign scripts",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 71 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "load空氣/load空气 [Cantonese] ― lou¹ hung¹ hei³ [Jyutping] ― to have a very poor Internet connection (literally, “to be loading air”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive mobile data; to connect to the Internet"
      ],
      "id": "en-load-zh-verb-6e-nljkQ",
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "mobile data",
          "mobile data"
        ],
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I pondered for a very long time before realising what he was talking about.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ lou¹ zo² hou² noi⁶ sin¹ ming⁴ keoi⁵ gong² gan² di¹ me¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "我load咗好耐先明佢講緊啲咩。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I pondered for a very long time before realising what he was talking about.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ lou¹ zo² hou² noi⁶ sin¹ ming⁴ keoi⁵ gong² gan² di¹ me¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "我load咗好耐先明佢讲紧啲咩。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comprehend; to think about; to ponder; to understand"
      ],
      "id": "en-load-zh-verb-Zafj8pqL",
      "links": [
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ],
        [
          "think about",
          "think about"
        ],
        [
          "ponder",
          "ponder"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to comprehend; to think about; to ponder; to understand"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appear; to display"
      ],
      "id": "en-load-zh-verb-LfqhQvn3",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "display",
          "display"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, of text or images) to appear; to display"
      ],
      "raw_tags": [
        "of text or images"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou¹"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lou̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "load"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms written in foreign scripts",
    "Chinese verbs",
    "Hong Kong Cantonese",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "load"
      },
      "expansion": "English load",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English load.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "load",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Hong Kong Cantonese"
      },
      "expansion": "(Hong Kong Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "hang機"
    },
    {
      "word": "hang机"
    },
    {
      "word": "熄機"
    },
    {
      "word": "熄机"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "to load (a webpage or an application)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to load (a webpage or an application)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "load空氣/load空气 [Cantonese] ― lou¹ hung¹ hei³ [Jyutping] ― to have a very poor Internet connection (literally, “to be loading air”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive mobile data; to connect to the Internet"
      ],
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "mobile data",
          "mobile data"
        ],
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I pondered for a very long time before realising what he was talking about.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ lou¹ zo² hou² noi⁶ sin¹ ming⁴ keoi⁵ gong² gan² di¹ me¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "我load咗好耐先明佢講緊啲咩。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I pondered for a very long time before realising what he was talking about.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ lou¹ zo² hou² noi⁶ sin¹ ming⁴ keoi⁵ gong² gan² di¹ me¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "我load咗好耐先明佢讲紧啲咩。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comprehend; to think about; to ponder; to understand"
      ],
      "links": [
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ],
        [
          "think about",
          "think about"
        ],
        [
          "ponder",
          "ponder"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to comprehend; to think about; to ponder; to understand"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appear; to display"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "display",
          "display"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, of text or images) to appear; to display"
      ],
      "raw_tags": [
        "of text or images"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lōu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou¹"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lou̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "load"
}

Download raw JSONL data for load meaning in Chinese (3.2kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "load"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "load",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.