See hea in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Lau (2014) suggests influence from a northern Sunwui dialect, where /pʰ/ in pea is reduced to /h/.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hea",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 26 18 20 3 5 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "faan¹ uk¹ kei² he³ haa⁵ sin¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "返屋企hea下先。",
"type": "example"
},
{
"english": "hanging with friends until dawn",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1997, “遊戲”, in 黃貫中 (lyrics), 請將手放開, performed by BEYOND [Beyond]:",
"roman": "gan¹ baan¹ fen¹ he³ dou³ tin¹ gwong¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "跟班friend hea到天光",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kill time; to hang around"
],
"id": "en-hea-zh-verb-FirSbhCI",
"links": [
[
"kill time",
"kill time"
],
[
"hang around",
"hang around"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to do something without putting much care or effort into it"
],
"id": "en-hea-zh-verb-jOEewRmB",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"care",
"care"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to go through the motions; to give a carefree response; to beat around the bush; to treat someone lightly"
],
"id": "en-hea-zh-verb-M5i~Gg5Y",
"links": [
[
"go through the motions",
"go through the motions"
],
[
"give",
"give"
],
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"beat around the bush",
"beat around the bush"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 18 20 3 5 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "he³ pei⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "hea被",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "di¹ je⁵ m⁴ hou² he³ saai³ hai² dou⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "啲嘢唔好hea晒喺度。",
"type": "example"
},
{
"english": "Male students finds that everyone is not tucking in their shirts, and so one follows suit and casually leaves his shirt to be on the outside [and not tucked in]",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 【神同步】你哋受埋我玩啦喵！, TV Most https://www.tvmost.com.hk/201612071632_article_cat",
"roman": "naam⁴ tung⁴ hok⁶ gin³ go³ go³ dou¹ m⁴ sip³ seot¹ saam¹, zi⁶ gei² mai¹ jau⁶ he³ saai³ ceot¹ lei⁴ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "男同學見個個都唔攝恤衫，自己咪又hea晒出嚟囉。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Male students finds that everyone is not tucking in their shirts, and so one follows suit and casually leaves his shirt to be on the outside [and not tucked in]",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 【神同步】你哋受埋我玩啦喵！, TV Most https://www.tvmost.com.hk/201612071632_article_cat",
"roman": "naam⁴ tung⁴ hok⁶ gin³ go³ go³ dou¹ m⁴ sip³ seot¹ saam¹, zi⁶ gei² mai¹ jau⁶ he³ saai³ ceot¹ lei⁴ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "男同学见个个都唔摄恤衫，自己咪又hea晒出嚟啰。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to place things casually; to disperse (with an outward motion)"
],
"id": "en-hea-zh-verb-tpHrzzFL",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"casually",
"casually"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hé³"
},
{
"ipa": "/hɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "呬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嬉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "憩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "愒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戲／戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "𠺪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戏"
}
],
"word": "hea"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en-HK",
"2": "hea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hong Kong English: hea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hong Kong English: hea"
}
],
"etymology_text": "Lau (2014) suggests influence from a northern Sunwui dialect, where /pʰ/ in pea is reduced to /h/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "hea",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"slack; casual; perfunctory; without or with little care or effort"
],
"id": "en-hea-zh-adj-fw6DGRKn",
"links": [
[
"slack",
"slack"
],
[
"casual",
"casual"
],
[
"perfunctory",
"perfunctory"
],
[
"care",
"care"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 18 20 3 5 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 19 17 3 8 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slack; undemanding; with little workload"
],
"id": "en-hea-zh-adj-K-F5swGT",
"links": [
[
"slack",
"slack"
],
[
"undemanding",
"undemanding"
],
[
"workload",
"workload"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hé³"
},
{
"ipa": "/hɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "呬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嬉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "憩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "愒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戲／戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "𠺪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戏"
}
],
"word": "hea"
}
{
"etymology_text": "Lau (2014) suggests influence from a northern Sunwui dialect, where /pʰ/ in pea is reduced to /h/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hea",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 18 20 3 5 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"without or with little care or effort; perfunctorily; indifferently; negligently"
],
"id": "en-hea-zh-adv-LAUS1lkE",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"perfunctorily",
"perfunctorily"
],
[
"indifferently",
"indifferently"
],
[
"negligently",
"negligently"
]
],
"related": [
{
"word": "pea"
},
{
"word": "呢hea"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hé³"
},
{
"ipa": "/hɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "呬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嬉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "憩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "愒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戲／戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "𠺪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戏"
}
],
"word": "hea"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Lau (2014) suggests influence from a northern Sunwui dialect, where /pʰ/ in pea is reduced to /h/.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hea",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "faan¹ uk¹ kei² he³ haa⁵ sin¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "返屋企hea下先。",
"type": "example"
},
{
"english": "hanging with friends until dawn",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1997, “遊戲”, in 黃貫中 (lyrics), 請將手放開, performed by BEYOND [Beyond]:",
"roman": "gan¹ baan¹ fen¹ he³ dou³ tin¹ gwong¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "跟班friend hea到天光",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kill time; to hang around"
],
"links": [
[
"kill time",
"kill time"
],
[
"hang around",
"hang around"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to do something without putting much care or effort into it"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"care",
"care"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to go through the motions; to give a carefree response; to beat around the bush; to treat someone lightly"
],
"links": [
[
"go through the motions",
"go through the motions"
],
[
"give",
"give"
],
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"beat around the bush",
"beat around the bush"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "he³ pei⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "hea被",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "di¹ je⁵ m⁴ hou² he³ saai³ hai² dou⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "啲嘢唔好hea晒喺度。",
"type": "example"
},
{
"english": "Male students finds that everyone is not tucking in their shirts, and so one follows suit and casually leaves his shirt to be on the outside [and not tucked in]",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 【神同步】你哋受埋我玩啦喵！, TV Most https://www.tvmost.com.hk/201612071632_article_cat",
"roman": "naam⁴ tung⁴ hok⁶ gin³ go³ go³ dou¹ m⁴ sip³ seot¹ saam¹, zi⁶ gei² mai¹ jau⁶ he³ saai³ ceot¹ lei⁴ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "男同學見個個都唔攝恤衫，自己咪又hea晒出嚟囉。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Male students finds that everyone is not tucking in their shirts, and so one follows suit and casually leaves his shirt to be on the outside [and not tucked in]",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 【神同步】你哋受埋我玩啦喵！, TV Most https://www.tvmost.com.hk/201612071632_article_cat",
"roman": "naam⁴ tung⁴ hok⁶ gin³ go³ go³ dou¹ m⁴ sip³ seot¹ saam¹, zi⁶ gei² mai¹ jau⁶ he³ saai³ ceot¹ lei⁴ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "男同学见个个都唔摄恤衫，自己咪又hea晒出嚟啰。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to place things casually; to disperse (with an outward motion)"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"casually",
"casually"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hé³"
},
{
"ipa": "/hɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "迆"
},
{
"word": "呬"
},
{
"word": "嬉"
},
{
"word": "憩"
},
{
"word": "愒"
},
{
"word": "歇"
},
{
"word": "戲／戏"
},
{
"word": "𠺪"
},
{
"word": "hae"
},
{
"word": "迤"
},
{
"word": "戲"
},
{
"word": "戏"
}
],
"word": "hea"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en-HK",
"2": "hea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hong Kong English: hea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hong Kong English: hea"
}
],
"etymology_text": "Lau (2014) suggests influence from a northern Sunwui dialect, where /pʰ/ in pea is reduced to /h/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "hea",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"slack; casual; perfunctory; without or with little care or effort"
],
"links": [
[
"slack",
"slack"
],
[
"casual",
"casual"
],
[
"perfunctory",
"perfunctory"
],
[
"care",
"care"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"slack; undemanding; with little workload"
],
"links": [
[
"slack",
"slack"
],
[
"undemanding",
"undemanding"
],
[
"workload",
"workload"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hé³"
},
{
"ipa": "/hɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "迆"
},
{
"word": "呬"
},
{
"word": "嬉"
},
{
"word": "憩"
},
{
"word": "愒"
},
{
"word": "歇"
},
{
"word": "戲／戏"
},
{
"word": "𠺪"
},
{
"word": "hae"
},
{
"word": "迤"
},
{
"word": "戲"
},
{
"word": "戏"
}
],
"word": "hea"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Lau (2014) suggests influence from a northern Sunwui dialect, where /pʰ/ in pea is reduced to /h/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hea",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "pea"
},
{
"word": "呢hea"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"without or with little care or effort; perfunctorily; indifferently; negligently"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"perfunctorily",
"perfunctorily"
],
[
"indifferently",
"indifferently"
],
[
"negligently",
"negligently"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hé³"
},
{
"ipa": "/hɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɛː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "迆"
},
{
"word": "呬"
},
{
"word": "嬉"
},
{
"word": "憩"
},
{
"word": "愒"
},
{
"word": "歇"
},
{
"word": "戲／戏"
},
{
"word": "𠺪"
},
{
"word": "hae"
},
{
"word": "迤"
},
{
"word": "戲"
},
{
"word": "戏"
}
],
"word": "hea"
}
Download raw JSONL data for hea meaning in Chinese (7.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"hea"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "hea",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.