See ger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ger meaning in Chinese (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"nocap": ""
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "manager"
},
"expansion": "English manager",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "manager"
},
"expansion": "Clipping of English manager.",
"name": "yue-etym-clip-en"
}
],
"etymology_text": "Clipping of English manager.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ger",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "阿ger"
}
],
"examples": [
{
"english": "One can be promoted to senior after three years of work, a manager after six years, and even perhaps a partner after ten years […]",
"ref": "2006 January 10, “薪高上位易 學子爭入「四大」”, in 香港經濟日報",
"text": "做三年可升「sin」（senior）、做六年升「ger」（manager），做滿十年更有機會成為「partner」… [Cantonese, trad.]\n做三年可升「sin」（senior）、做六年升「ger」（manager），做满十年更有机会成为「partner」… [Cantonese, simp.]\nzou⁶ saam¹ nin⁴ ho² sing¹ “sin¹” (senior), zou⁶ luk⁶ nin⁴ sing¹ “zoe⁴” (manager), zou⁶ mun⁵ sap⁶ nin⁴ gang³ jau⁵ gei¹ wui⁶ sing⁴ wai⁴ “partner”... [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"manager"
],
"id": "en-ger-zh-noun-buSkac1O",
"links": [
[
"manager",
"manager"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang) manager"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿ger"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿大"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿大先生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "當手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "大先生"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoe⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoe⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zê⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sœː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœː²¹/"
}
],
"word": "ger"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ger",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "penis",
"word": "脧"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 脧 (“penis”)"
],
"id": "en-ger-zh-noun-gXNFQMG3",
"links": [
[
"脧",
"脧#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 脧 (“penis”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zê¹"
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/"
}
],
"word": "ger"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "ger",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to target, to annoy someone verbally",
"word": "啫"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 16 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 啫 (“to target, to annoy someone verbally”)"
],
"id": "en-ger-zh-verb-zz77vB75",
"links": [
[
"啫",
"啫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 啫 (“to target, to annoy someone verbally”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zê¹"
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/"
}
],
"word": "ger"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "阿ger"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"nocap": ""
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "manager"
},
"expansion": "English manager",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "manager"
},
"expansion": "Clipping of English manager.",
"name": "yue-etym-clip-en"
}
],
"etymology_text": "Clipping of English manager.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ger",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese slang",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "One can be promoted to senior after three years of work, a manager after six years, and even perhaps a partner after ten years […]",
"ref": "2006 January 10, “薪高上位易 學子爭入「四大」”, in 香港經濟日報",
"text": "做三年可升「sin」（senior）、做六年升「ger」（manager），做滿十年更有機會成為「partner」… [Cantonese, trad.]\n做三年可升「sin」（senior）、做六年升「ger」（manager），做满十年更有机会成为「partner」… [Cantonese, simp.]\nzou⁶ saam¹ nin⁴ ho² sing¹ “sin¹” (senior), zou⁶ luk⁶ nin⁴ sing¹ “zoe⁴” (manager), zou⁶ mun⁵ sap⁶ nin⁴ gang³ jau⁵ gei¹ wui⁶ sing⁴ wai⁴ “partner”... [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"manager"
],
"links": [
[
"manager",
"manager"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang) manager"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoe⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoe⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zê⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sœː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿ger"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿大"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿大先生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "當手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "經理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "大先生"
}
],
"word": "ger"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ger",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "penis",
"word": "脧"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 脧 (“penis”)"
],
"links": [
[
"脧",
"脧#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 脧 (“penis”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zê¹"
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/"
}
],
"word": "ger"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "ger",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to target, to annoy someone verbally",
"word": "啫"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 啫 (“to target, to annoy someone verbally”)"
],
"links": [
[
"啫",
"啫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 啫 (“to target, to annoy someone verbally”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zê¹"
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœː⁵⁵/"
}
],
"word": "ger"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"ger"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "ger",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"ger"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "ger",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"ger"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "ger",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.