See gay裡gay氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gay"
},
"expansion": "English gay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "……裡……氣",
"tr": "...lǐ...qì"
},
"expansion": "……裡……氣／……里……气 (...lǐ...qì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "……裡……/……里……",
"tr": "...lǐ..."
},
"expansion": "……裡……/……里…… (...lǐ...)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "氣",
"2": "manner; air"
},
"expansion": "氣／气 (qì, “manner; air”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "怪",
"2": "strange"
},
"expansion": "怪 (guài, “strange”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "怪氣",
"2": "weird"
},
"expansion": "怪氣／怪气 (“weird”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "怪裡怪氣",
"2": "weird"
},
"expansion": "怪裡怪氣／怪里怪气 (guàiliguàiqì, “weird”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "傻",
"2": "foolish"
},
"expansion": "傻 (shǎ, “foolish”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "傻氣",
"2": "silly"
},
"expansion": "傻氣／傻气 (shǎqì, “silly”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "傻裡傻氣",
"2": "looking stupid"
},
"expansion": "傻裡傻氣／傻里傻气 (shǎlishǎqì, “looking stupid”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "土",
"2": "rustic"
},
"expansion": "土 (tǔ, “rustic”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "土氣",
"2": "rustic"
},
"expansion": "土氣／土气 (tǔqì, “rustic”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "土裡土氣",
"2": "looking unsophisticated"
},
"expansion": "土裡土氣／土里土气 (tǔlitǔqì, “looking unsophisticated”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "流",
"2": "idling"
},
"expansion": "流 (liú, “idling”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "流氣",
"2": "rascally"
},
"expansion": "流氣／流气 (liúqì, “rascally”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "流裡流氣",
"2": "hooligan-like"
},
"expansion": "流裡流氣／流里流气 (“hooligan-like”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Applying English gay in the general pejorative construction ……裡……氣／……里……气 (...lǐ...qì), which was originally the ……裡……/……里…… (...lǐ...)-augmented reduplication of disyllabic adjectives ending in 氣／气 (qì, “manner; air”); cf. the following examples",
"forms": [
{
"form": "gay里gay气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "gay裏gay氣",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "gay裡gay氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in multiple scripts",
"parents": [
"Terms written in multiple scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "LGBTQ",
"orig": "zh:LGBTQ",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gay-acting; gay-looking"
],
"id": "en-gay裡gay氣-zh-adj-PZ56HXx8",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gay",
"gay"
],
[
"acting",
"acting"
],
[
"looking",
"looking"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, humorous or derogatory) gay-acting; gay-looking"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēiligēiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèiligèiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēilǐgēiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèilǐgèiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟ ˙ㄌㄧ ㄍㄟ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟˋ ˙ㄌㄧ ㄍㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟ ㄌㄧˇ ㄍㄟ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟˋ ㄌㄧˇ ㄍㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gay-li-gay-qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "geili̊geicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei¹-li⁵-kei¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēi-li-gēi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gei.ligeichih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэйлигэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛjligɛjci"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li² keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gèili̊gèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei⁴-li⁵-kei⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gèi-li-gèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gey.ligeychih"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gay-lǐ-gay-qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "geilǐgeicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei¹-li³-kei¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēi-lǐ-gēi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "geiliigeichih"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gèilǐgèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei⁴-li³-kei⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gèi-lǐ-gèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "geyliigeychih"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li² keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
}
],
"word": "gay裡gay氣"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gay"
},
"expansion": "English gay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "……裡……氣",
"tr": "...lǐ...qì"
},
"expansion": "……裡……氣／……里……气 (...lǐ...qì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "……裡……/……里……",
"tr": "...lǐ..."
},
"expansion": "……裡……/……里…… (...lǐ...)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "氣",
"2": "manner; air"
},
"expansion": "氣／气 (qì, “manner; air”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "怪",
"2": "strange"
},
"expansion": "怪 (guài, “strange”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "怪氣",
"2": "weird"
},
"expansion": "怪氣／怪气 (“weird”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "怪裡怪氣",
"2": "weird"
},
"expansion": "怪裡怪氣／怪里怪气 (guàiliguàiqì, “weird”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "傻",
"2": "foolish"
},
"expansion": "傻 (shǎ, “foolish”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "傻氣",
"2": "silly"
},
"expansion": "傻氣／傻气 (shǎqì, “silly”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "傻裡傻氣",
"2": "looking stupid"
},
"expansion": "傻裡傻氣／傻里傻气 (shǎlishǎqì, “looking stupid”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "土",
"2": "rustic"
},
"expansion": "土 (tǔ, “rustic”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "土氣",
"2": "rustic"
},
"expansion": "土氣／土气 (tǔqì, “rustic”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "土裡土氣",
"2": "looking unsophisticated"
},
"expansion": "土裡土氣／土里土气 (tǔlitǔqì, “looking unsophisticated”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "流",
"2": "idling"
},
"expansion": "流 (liú, “idling”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "流氣",
"2": "rascally"
},
"expansion": "流氣／流气 (liúqì, “rascally”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "流裡流氣",
"2": "hooligan-like"
},
"expansion": "流裡流氣／流里流气 (“hooligan-like”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Applying English gay in the general pejorative construction ……裡……氣／……里……气 (...lǐ...qì), which was originally the ……裡……/……里…… (...lǐ...)-augmented reduplication of disyllabic adjectives ending in 氣／气 (qì, “manner; air”); cf. the following examples",
"forms": [
{
"form": "gay里gay气",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "gay裏gay氣",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "gay裡gay氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese slang",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms spelled with 裡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in multiple scripts",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:LGBTQ"
],
"glosses": [
"gay-acting; gay-looking"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gay",
"gay"
],
[
"acting",
"acting"
],
[
"looking",
"looking"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, humorous or derogatory) gay-acting; gay-looking"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēiligēiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèiligèiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēilǐgēiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèilǐgèiqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟ ˙ㄌㄧ ㄍㄟ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟˋ ˙ㄌㄧ ㄍㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟ ㄌㄧˇ ㄍㄟ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄟˋ ㄌㄧˇ ㄍㄟˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gay-li-gay-qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "geili̊geicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei¹-li⁵-kei¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēi-li-gēi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gei.ligeichih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэйлигэйци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛjligɛjci"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li² keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gèili̊gèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei⁴-li⁵-kei⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gèi-li-gèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gey.ligeychih"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gay-lǐ-gay-qì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "geilǐgeicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei¹-li³-kei¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēi-lǐ-gēi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "geiliigeichih"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gèilǐgèicì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kei⁴-li³-kei⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gèi-lǐ-gèi-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "geyliigeychih"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li² keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/keɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ keɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
}
],
"word": "gay裡gay氣"
}
Download raw JSONL data for gay裡gay氣 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"gay裡gay氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "gay裡gay氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.