See for in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for for meaning in Chinese (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for……嚟講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for……嚟讲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for我嚟講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "for我嚟讲"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "for"
},
"expansion": "English for",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English for.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "for",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the fork is for eating the cake.",
"ref": "隻叉係for食蛋糕嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "只叉系for食蛋糕嘅。 [Cantonese, simp.]\nzek³ caa¹ hai⁶ fo⁶ sik⁶ daan⁶ gou¹ ge³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; for the purpose of"
],
"id": "en-for-zh-prep-anmJ1njS",
"links": [
[
"for",
"for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) for; for the purpose of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "for the purpose of",
"word": "愛嚟"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "for the purpose of",
"word": "爱嚟"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this seat is for the elderly.",
"ref": "呢個位係for長者坐㗎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢个位系for长者坐㗎。 [Cantonese, simp.]\nni¹ go³ wai⁶⁻² hai⁶ fo⁶ zoeng² ze² co⁵ gaa³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Would the portion this meal set be too little, if it were for three people to consume?",
"ref": "個set如果for三個人食會唔會太細份？ [Cantonese, trad.]",
"text": "个set如果for三个人食会唔会太细份？ [Cantonese, simp.]\ngo³ set¹ jyu⁴ gwo² fo⁶ saam¹ go³ jan⁴⁻² sik⁶ wui⁵ m⁴ wui⁵ taai³ sai³ fan⁶? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; for the sake of; intended to belong to or used by"
],
"id": "en-for-zh-prep-0fQr24Pt",
"links": [
[
"for",
"for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) for; for the sake of; intended to belong to or used by"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "foh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo⁶"
},
{
"ipa": "/fɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔː²²/"
}
],
"word": "for"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"nocap": ""
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "forward"
},
"expansion": "English forward",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "forward"
},
"expansion": "Clipping of English forward.",
"name": "yue-etym-clip-en"
}
],
"etymology_text": "Clipping of English forward.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "for",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 25 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forward (a message, an email, etc.)"
],
"id": "en-for-zh-verb-WKMED02o",
"links": [
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to forward (a message, an email, etc.)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo¹"
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵/"
}
],
"word": "for"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "for……嚟講"
},
{
"word": "for……嚟讲"
},
{
"word": "for我嚟講"
},
{
"word": "for我嚟讲"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "for"
},
"expansion": "English for",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English for.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "for",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "the fork is for eating the cake.",
"ref": "隻叉係for食蛋糕嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "只叉系for食蛋糕嘅。 [Cantonese, simp.]\nzek³ caa¹ hai⁶ fo⁶ sik⁶ daan⁶ gou¹ ge³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; for the purpose of"
],
"links": [
[
"for",
"for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) for; for the purpose of"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "this seat is for the elderly.",
"ref": "呢個位係for長者坐㗎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢个位系for长者坐㗎。 [Cantonese, simp.]\nni¹ go³ wai⁶⁻² hai⁶ fo⁶ zoeng² ze² co⁵ gaa³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Would the portion this meal set be too little, if it were for three people to consume?",
"ref": "個set如果for三個人食會唔會太細份？ [Cantonese, trad.]",
"text": "个set如果for三个人食会唔会太细份？ [Cantonese, simp.]\ngo³ set¹ jyu⁴ gwo² fo⁶ saam¹ go³ jan⁴⁻² sik⁶ wui⁵ m⁴ wui⁵ taai³ sai³ fan⁶? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; for the sake of; intended to belong to or used by"
],
"links": [
[
"for",
"for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) for; for the sake of; intended to belong to or used by"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "foh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo⁶"
},
{
"ipa": "/fɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔː²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "for the purpose of",
"word": "愛嚟"
},
{
"sense": "for the purpose of",
"word": "爱嚟"
}
],
"word": "for"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"nocap": ""
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "forward"
},
"expansion": "English forward",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "forward"
},
"expansion": "Clipping of English forward.",
"name": "yue-etym-clip-en"
}
],
"etymology_text": "Clipping of English forward.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "for",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"to forward (a message, an email, etc.)"
],
"links": [
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to forward (a message, an email, etc.)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo¹"
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵/"
}
],
"word": "for"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"for"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "for",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"for"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "for",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.