See claim in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "claim"
},
"expansion": "English claim",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English claim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "claim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 18 18 1 11 8 2 4 2 5 2 2 2 3 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 23 1 13 9 1 5 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "reimbursement",
"roman": "kem¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim錢",
"translation": "reimbursement",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "reimbursement",
"roman": "kem¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim钱",
"translation": "reimbursement",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to make an insurance claim",
"roman": "kem¹ bou² him²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim保險",
"translation": "to make an insurance claim",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to make an insurance claim",
"roman": "kem¹ bou² him²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim保险",
"translation": "to make an insurance claim",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
],
[
30,
34
],
[
99,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
10,
15
],
[
29,
34
]
],
"ref": "2016, 財叔, 獅子山精神投資法, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 98:",
"roman": "tung⁴ maai⁴ bou² him² kem¹ m⁴ kem¹ dou² m⁴ hai⁶ zoi⁶ jyu¹ bou² him² gung¹ si¹, ji⁴ hai⁶ bong¹ nei⁵ kem¹ go³ ei¹ zeon², so² ji⁵ maai⁵ bou² him² kei⁴ sat⁶ tung⁴ maai⁵ lau⁴⁻² jat¹ joeng⁶, zeoi³ zung⁶ jiu³ zau⁶ hai⁶ jiu³ gaan² go³ hou² ging¹ gei²!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "同埋保險Claim唔Claim到唔係在於保險公司，而係幫你Claim個Agent，所以買保險其實同買樓一樣，最重要就係要揀個好經紀！",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
],
[
30,
34
],
[
99,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
10,
15
],
[
29,
34
]
],
"ref": "2016, 財叔, 獅子山精神投資法, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 98:",
"roman": "tung⁴ maai⁴ bou² him² kem¹ m⁴ kem¹ dou² m⁴ hai⁶ zoi⁶ jyu¹ bou² him² gung¹ si¹, ji⁴ hai⁶ bong¹ nei⁵ kem¹ go³ ei¹ zeon², so² ji⁵ maai⁵ bou² him² kei⁴ sat⁶ tung⁴ maai⁵ lau⁴⁻² jat¹ joeng⁶, zeoi³ zung⁶ jiu³ zau⁶ hai⁶ jiu³ gaan² go³ hou² ging¹ gei²!",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "同埋保险Claim唔Claim到唔系在于保险公司，而系帮你Claim个Agent，所以买保险其实同买楼一样，最重要就系要拣个好经纪！",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to claim a sum of money"
],
"id": "en-claim-zh-verb--wBo54cD",
"links": [
[
"claim",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to claim a sum of money"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kem¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kem¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kem¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kém¹"
},
{
"ipa": "/kʰɛːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "claim"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "claim"
},
"expansion": "English claim",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English claim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "claim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms borrowed from English",
"Cantonese terms derived from English",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "reimbursement",
"roman": "kem¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim錢",
"translation": "reimbursement",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "reimbursement",
"roman": "kem¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim钱",
"translation": "reimbursement",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to make an insurance claim",
"roman": "kem¹ bou² him²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim保險",
"translation": "to make an insurance claim",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to make an insurance claim",
"roman": "kem¹ bou² him²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "claim保险",
"translation": "to make an insurance claim",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
],
[
30,
34
],
[
99,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
10,
15
],
[
29,
34
]
],
"ref": "2016, 財叔, 獅子山精神投資法, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 98:",
"roman": "tung⁴ maai⁴ bou² him² kem¹ m⁴ kem¹ dou² m⁴ hai⁶ zoi⁶ jyu¹ bou² him² gung¹ si¹, ji⁴ hai⁶ bong¹ nei⁵ kem¹ go³ ei¹ zeon², so² ji⁵ maai⁵ bou² him² kei⁴ sat⁶ tung⁴ maai⁵ lau⁴⁻² jat¹ joeng⁶, zeoi³ zung⁶ jiu³ zau⁶ hai⁶ jiu³ gaan² go³ hou² ging¹ gei²!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "同埋保險Claim唔Claim到唔係在於保險公司，而係幫你Claim個Agent，所以買保險其實同買樓一樣，最重要就係要揀個好經紀！",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
],
[
30,
34
],
[
99,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
10,
15
],
[
29,
34
]
],
"ref": "2016, 財叔, 獅子山精神投資法, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 98:",
"roman": "tung⁴ maai⁴ bou² him² kem¹ m⁴ kem¹ dou² m⁴ hai⁶ zoi⁶ jyu¹ bou² him² gung¹ si¹, ji⁴ hai⁶ bong¹ nei⁵ kem¹ go³ ei¹ zeon², so² ji⁵ maai⁵ bou² him² kei⁴ sat⁶ tung⁴ maai⁵ lau⁴⁻² jat¹ joeng⁶, zeoi³ zung⁶ jiu³ zau⁶ hai⁶ jiu³ gaan² go³ hou² ging¹ gei²!",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "同埋保险Claim唔Claim到唔系在于保险公司，而系帮你Claim个Agent，所以买保险其实同买楼一样，最重要就系要拣个好经纪！",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to claim a sum of money"
],
"links": [
[
"claim",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to claim a sum of money"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kem¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kem¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kem¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kém¹"
},
{
"ipa": "/kʰɛːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "claim"
}
Download raw JSONL data for claim meaning in Chinese (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.